← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60504: Ps-Clem R3 page 160, chap 4-5

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:160.01 ܐܝܟ ܗܢܝܢ ܕܐܘ ܪܕܝܐ ܕܠܓܘ ܐܘ ܕܪܕܝܐ ܕܠܒܪ ܐܘ ܕܩܛܝܢܘܬܐ ܐܘ ܕܥܒܝܘܬܐ܂
3:160.02 ܐܘ ܕܚܘܠܡܢܐ ܐܘ ܕܟܘܪܗܢܐ܂ ܐܘ ܕܦܣܩܐ ܐܘ ܕܡܠܝܦܢܘܬܐ܂ 4݁8 ܐܠܐ ܘܐܦ ܒܗ
3:160.03 ܒܝܠܕܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܕܡ ܡܟܕܪ ܠܗ݀ ܠܢܦܫܐ ܒܗ ܒܪܕܝܐ܂ ܐܠܐ
3:160.04 ܕܒܟܘܠ ܕܘܟܐ ܒܙܘ̈ܥܝܗ݀ ܩܝܡܐ ܗ݂ܝ ܒܩܢܘܡܗ݀ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦ܂ ܒܗ݀
3:160.05 ܕܝܢ ܒܡܬܙܝܥܢܘܬܗ݀ ܡܦܪܫܬܐ ܠܘܬ ܟܘܠ ܨܒܘ ܠܗ ܠܦܓܪܐ ܬܪܨܐ܂
3:160.06 ܪܕܐ ܗܟܝܠ ܘܚܐܫ ܒܐܝܬܘܬܗ ܘܒܩܢܘܡܗ ܗ݂ܘ ܦܓܪܐ܂ 4݁9 ܐܝܟܢܐ ܕܡܫܟܚܐ
3:160.07 ܕܒܗ ܒܢܣܝܢܐ ܢܬܒܩܐ ܘܢܐܠܦ܂ ܡܢ ܒܬܪ ܓܝܪ ܩܘܝܡܗܘܢ ܕܗܢܘܢ
3:160.08 ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܗܝ ܣܦܝܩܘܬܗ ܕܟܪܣܐ ܡܛܠ ܬܪܒܝܬܐ ܕܥܘܠܐ ܕܕܚܐ
3:160.09 ܘܡܬܕܚܐ ܐܝܟ ܕܒܬܟܬܘܫܐ ܒܡܠܬܐ ܒܪܘܝܬܐ܂ 4݁10 ܘܗ݀ܘ ܕܐܬܩܝܡ ܡܣܬܪܗܒ
3:160.10 ܕܢܦܘܩ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܕܩܝܡܗ ܡܣܬܪܗܒ ܕܢܦܩܗ܂ 4݁11 ܘܗܝ ܕܝܢ ܗܕܐ
3:160.11 ܥܠܬܐ ܡܫܢܝܐ ܠܗܘܢ ܠܚܘ̈ܒܠܐ ܠܝܘܒ̈ܠܐ ܘܠܡܦܪܝܢܘܬܐ ܕܝܠܗ݀ ܕܕܡܘܬܐ܂
3:160.12 ܘܡܐ ܕܓܕܫܐ ܕܝܢ ܚܫܐ ܐܘ ܩܢܕܝܢܘܣ ܕܓܘܐ ܗܘܐ܂ ܐܘ ܕܡܕܡ ܡܢܬܐ
3:160.13 ܐܝܟ ܕܒܣܓܝ ܡܣܬܩܒܠ܂ 5݁1 ܐܠܐ ܓܝܪ ܐܦ ܟܘܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕܐ ܗ݂ܘ
3:160.14 ܕܪܓܬ ܢ̈ܫܐ ܡܩܕܡ ܡܛܝܒ ܘܡܩܕܡ ܡܠܛ ܟܝܢܐܝܬ ܒܟܘܠܗܝܢ ܩܘܡ̈ܬܐ
3:160.15 ܕܟܠ ܐܢܫ܂ ܐܝܟ ܗܟܢܐ ܕܛܠܝܐ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܘܒܐܣܟܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܗ݀ܘ ܕܐܬܥܠܡ܂
3:160.16 ܘܕܓܒܪܐ ܕܝܢ ܐܚܪܢܝܐܝܬ܂ 5݁2 ܗܘ ܓܝܪ ܛܠܝܐ ܐܝܬ ܗ݂ܘ ܒܗ ܚܝܠܗ݀
3:160.17 ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܗܢܝܢ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܗ ܒܚܝܠܗ ܐܦ ܙܘ̈ܥܝܗ݀ ܕܢܦܫܐ܂
3:160.18 ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܐܬܥܠܡ܂ ܡܛܝܒ ܗ݂ܘ ܠܗ ܠܚܐܦܐ ܠܐ ܕܝܢ ܥܕܟܝܠ ܐܝܬ
3:160.19 ܠܗ ܚܫܚܬܗܝܢ ܕܗܢܝܢ ܕܫܪܐ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܓܒܪܐ ܗ݂ܘ ܩܢܐ ܥܡ ܨܒܝܢܗ
3:160.20 ܐܦ ܫܘܡܠܝܗ݀ ܕܚܫܚܬܐ܂ 5݁3 ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܝܢ ܒܠܚܘܕ ܡܫܟܚܐ
3:160.21 ܕܢܐܡܪ ܥܠ ܢܦܫܐ ܕܠܐ ܡܝܬܐ ܘܥܠ ܦܓܪܐ ܕܪܕܘܝܐ ܗܘ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܡܢ
3:160.22 ܗܢܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܠܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܐܝܟ ܕܠܓܘܐ ܐܬܝܗܒܘ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘ ܡܪܢ
3:160.23 ܐܡܪ܂ 5݁4 ܕܐܬܐܡܪ ܠܩܕܡ̈ܝܐ ܕܠܐ ܬܓܘܪ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܦ ܠܐ ܡܢ ܚܙܬܐ
3:160.24 ܘܚܘܪܐ ܠܪܓܬܐ ܐܫܬܥܒܕ܂ ܘܣܓܝ ܐܠܗܐܝܬ ܐܡܪ܂ 5݁5 ܐܢ ܓܝܪ ܗܘ
3:160.25 ܦܓܪܐ ܟܝܢܐܝܬ ܦܟܝܪ ܗ݂ܘ ܠܘܬ ܪܓܬ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܢܫ̈ܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
3:160.26 ܩܛܝܪܐܝܬ ܡܫܥܒܕ ܠܘܬ ܗܢܝܢ ܕܡܢܗܝܢ ܩܒܠ ܐܦ ܕܢܗܘܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
3:160.27 ܘܕܒܗܘܢ ܒܐܣܟ̈ܡܐ ܗܢܝܢ ܢܗܘܐ ܕܗܝ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܠܘܩܕܡ ܕܝܠܗ
3:160.28 ܕܦܓܪܐ ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܐܢܫ ܢܣܒܪ ܕܠܦܓܪܐ ܗ݂ܘ ܐܬܐܡܪܬ ܗܕܐ 5݁6 ܕܠܐ
3:160.29 ܬܓܘܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܕܐܦ ܠܐ ܠܪܓܬܐ ܬܫܬܥܒܕ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܗܝ
3:160.30 ܕܡܚܪܪܐ ܗܝ ܒܩܢܘܡܗ݀ ܡܢ ܚ̈ܫܐ ܕܐܝܟ ܗܢܝܢ܂ ܘܐܝܬ ܠܗ݀ ܕܬܓܕ ܘܬܕܒܪ
3:160.31 ܒܣܘܥܪܢܗ݀ ܠܗ ܠܦܓܪܐ ܠܐܝܟܐ ܕܦܘܩܕܢܗ݀ ܕܪܒܘܬܐ ܡܪܬܐ ܠܗ܂
3:160.32 5݁7 ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܡܛܠ ܕܡܣܟܝܢ ܐܢܚܢܢ ܘܡܣܒܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܗܢܝܢ
3:160.33 ܕܥܬܝ̈ܕܢ ܠܐ ܪܓܙܝܢ ܐܢܚܢܢ܂ ܘܠܚܡܬܐ ܙܟܝܢ ܐܢܚܢܢ܂ ܘܡܢ ܢ̈ܫܐ ܡܦܢܝܢ
3:160.34 ܐܢܚܢܢ ܚܙܬܢ ܘܪܥܝܢܢ ܕܒܣܒܪܐ ܕܗܢܝܢ ܕܥܬܝ̈ܕܢ ܪܥܝܢܢ ܡܦܪܚܝܢ ܐܢܚܢܢ
3:162.01 ܘܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܕܠܐ ܗܘܐ ܟܠܗ ܗܢܐ ܡܐ ܕܐܝܬܝܢ ܥܒܕܐ ܗ݂ܘ ܘܡܫܥܒܕܐ
3:162.02 ܕܪܓܬ ܢܫ̈ܐ܂ ܐܠܐ ܡܕܡ ܡܢܢ ܐܝܬܘܗܝ ܥܒܕܐ ܒܟܝܢܗ ܐܝܟ ܕܚܘܝܢܢ
3:162.03 ܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܓܪܐ܂ ܘܡܕܡ ܕܝܢ ܡܢܢ ܐܝܬܘܗܝ ܕܨܒܝܢܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ
3:162.04 ܙܘܥܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܗܝ ܕܠܐ ܡܝܬܐ܂ 6݁1 ܘܕܗܢܝܢ ܗܟܝܠ ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܝܢ
3:162.05 ܥܩܒܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܠܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܗܢܝܢ ܡܬܝ̈ܕܥܢܝܬܐ ܐܫܟܚܢ ܐܝܟ ܕܢܐܡܪ
3:162.06 ܐܢܫ ܒܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ܂ 6݁2 ܘܡܟܝܠ ܢܪܕܐ ܕܠܐ ܡܚܫܘܠܐ ܟܕ ܡܬܚܫܚܝܢ
3:162.07 ܐܢܚܢܢ ܒܣܘܟܢܐ ܗܢܐ ܕܢܦܫܐ ܕܠܐ ܡܝܬܐ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܡܟܝܠ ܢܫܒܘܩ ܚܫܐ
3:162.08 ܦܓܪܢܐ ܕܢܥܘܠ ܒܩܢܘܡܐ ܗ݀ܘ ܡܬܝܕܥܢܐ ܘܠܐ ܡܝܘܬܐ ܟܕ ܐܝܩܪܐ ܗܢܐ
3:162.09 ܟܠܗ ܦܠܓܝܢ ܐܢܚܢܢ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢ ܗܢܝܢ ܡܬܝܕ̈ܥܢܐ܂ ܐܝܟ ܡܐ ܕܗܘ
3:162.10 ܛܟܣܐ ܡܦܣ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܐܘ ܕܡܩܕܡܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ 6݁3 ܐܝܬܘܗܝ ܗܟܝܠ
3:162.11 ܠܘܩܕܡ ܗ݀ܘ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܥܠܘܗܝ ܐܦ ܢܒ̈ܝܐ ܐܣܗܕܘ܂ ܕܐܢܐ ܐܢܐ
3:162.12 ܩܕܡܝܐ ܘܐܢܐ ܐܢܐ ܒܬܪܟܢ܂ ܘܠܒܪ ܡܢܝ ܐܠܗ ܐܚܪܝܢ ܠܝܬ܂ ܟܕ ܗ݀ܝ
3:162.13 ܕܠܒܪ ܡܢܝ ܡܒܕܩܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܠܐ ܫܘܪܝ ܘܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ܂
3:162.14 7݁1 ܘܗܘ ܕܝܢ ܩܠܡܣ ܘܗܢܘܢ ܫܪܟܐ ܠܚܕ̈ܕܐ ܪܡܙܝܢ ܗܘܘ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ
3:162.15 ܕܢܫܡܥܘܢ ܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݀ܘ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ܂ 7݁2 ܘܗܘ ܕܝܢ ܦܛܪܘܣ
3:162.16 ܐܬܒܝܢ ܘܐܡܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܩܢܕܝܢܘܣ ܗ݂ܘ ܙܥܘܪܐ܂ ܕܥܠ ܗ݀ܘ ܕܕܠܐ ܫܘܪܝ
3:162.17 ܗ݂ܘ ܢܐܡܪ ܘܢܫܡܥ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܢܝܚܗܘܢ ܘܚܘܒܗܝܢ ܕܗܢܝܢ
3:162.18 ܕܐܬܐܡܪ ܕܬܦܠܘܢ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܕܠܐ ܡܬܡܫܚ ܡܬܪܓܪܓܝܢ ܐܢܬܘܢ݁ ܘܐܦ
3:162.19 ܠܝ ܕܗܝ ܗܕܐ ܐܚܫ ܐܝܟ ܕܕܡܝܐ ܡܨܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܟܚ
3:162.20 ܐܢܐ ܕܐܢܣܐ ܕܠܗ݀ܘ ܕܟܣܐ ܗ݂ܘ ܘܠܐ ܡܬܡܠܠ ܐܡܪܝܘܗܝ܂ 7݁3 ܡܠܟ ܐܢܐ
3:162.21 ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ̈ ܘܟܢܘ̈ܬܝ ܕܠܐ ܬܒܥܘܢ ܗܕܐ ܕܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܐܠܐ ܗܕܐ
3:162.22 ܒܠܚܘܕ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܚܒܘ ܕܬܫܡܥܘܢ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܕܢܬܐܡܪ ܥܠܘܗܝ
3:162.23 ܕܗܢܐ ܒܣܓ̈ܝܐܬܐ ܠܐ ܘܠܐ ܘܠܐ ܙܕܩ܂ 7݁4 ܐܝܬܘܗܝ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ
3:162.24 ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܫܡܐ ܫܚܝܡܐ ܡܝܩܪ܂ ܐܝܬܘܗܝ ܓܝܪ ܐܦ ܕܠܐ ܫܘܪܝ܂ ܗ݂ܘ
3:162.25 ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܠܐ ܫܘܪܝ܂ ܘܐܝܬܝܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ܂ ‍{‍ܘܠܐ ܗܘܐ#4#‍}‍ ܡܢ ܗ̈ܘܝܐ
3:162.26 ܡܫܬܒܚ ܥܕܡܐ ܠܛܒܐ ܒܠܚܘܕ܂ ܘܡܢܗ ܕܝܢ ܕܝܠܗ ܡܬܕܪܟ܂ 7݁5 ܠܐ
3:162.27 ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܡܕܡ ܡܢܗ ܕܡܩܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ ܘܡܕܡ ܕܒܬܪܟܢ
3:162.28 ܗܘܐ܂ ܕܢܚܙܐ ܢܦܫܗ ܒܗܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܕܠܐ ܫܘܪܝ ܐܝܬܘܗܝ܂ 7݁6 ܗܕܐ ܓܝܪ
3:162.29 ܒܥܬܐ ܘܥܘܩܒܐ ܕܗ̈ܘܝܐ ܗ݂ܝ ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܗܝ ܟܣܝܘܬܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ
3:162.30 ܡܬܐܡܪ ܕܢܩܕܡ ܢܬܒܩܐ ܒܗܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܒܥܬܐ ܠܝܬ ܠܗ݀܂ ܠܐ
3:162.31 ܓܝܪ ܬܪܝܢܐ ܠܗ ܗܕܐ ܕܐܝܬܘܗܝ܂ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܢܥܩܒ ܕܐܝܬܘܗܝ܂ 7݁7 ܝܕܥ
3:162.32 ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܢܦܫܗ ܘܠܐ ܡܘܣܦ ܡܫܐܠ ܥܠ ܢܦܫܗ܂ 7݁8 ܐܠܐ ܗܢܝܢ ܘܐܦ
3:162.33 ܠܒܪ ܡܢ ܡܐ ܕܙܕܩ ܘܘܠܐ ܐܡܪܢܢ܂ ܪܚܝܡܐ ܗ݂ܝ ܓܝܪ ܠܐܝܬܝܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ
3:164.01 ܗܘܐ ܕܒܫܠܝܐ ܘܒܫܬܩܐ ܒܠܚܘܕ ܢܬܝܩܪ܂ 7݁9 ܕܕܠܐ ܫܘܪܝ ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܗܢܐ
3:164.02 ܩܢܘܡܐ ܐܝܟ ܚܝܠܐ ܕܝܠܢ ܕܠܐ ܩܢܕܝܢܘܣ ܡܢܢ ܩܒܠܬܘܢ܂ 8݁1 ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ
3:164.03 ܐܠܗܐ ܗ݀ܘ ܕܕܠܐ ܫܘܪܝ ܐܝܬܘܗܝ ܝܠܕ ܠܒܪܗ ܒܘܟܪܗ ܩܕܡ ܟܘܠܗܝܢ
3:164.04 ܒܪ̈ܝܬܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܠܐܠܗܐ ܝܐܐ܂ ܟܕ ܐܫܬܚܠܦ ܘܠܐ ܐܬܚܠܦ܂ ܘܠܐ
3:164.05 ܐܬܦܠܓ ܘܠܐ ܪܕܐ܂ ܘܠܐ ܒܨܪ ܡܕܡ܂ 8݁2 ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܐܝܟܢܐ ܗܢܝܢ
3:164.06 ܚ̈ܫܐ ܕܦܓܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܦ ܠܢܦܫܐ ܕܢܬܠ ܐܢܘܢ ܥܪܩܢܢ
3:164.07 ܕܕܚܠܢܢ ܕܕܡ ܠܐ ܡܝܘܬܘܬܗ݀ ܡܐ ܕܗܢܝܢ ܐܬܝܗܒ ܠܗ݀ ܬܒܛܠ ܠܗ݀܂
3:164.08 8݁5 ܒܗ݀ ܗܟܝܠ ܒܗ݀ܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܝܠܕ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܚܫ ܦܣܩܐ
3:164.09 ܡܕܡ܂ 8݁6 ܒܗ݀ܝ ܕܨܒܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܚܝܠܗ ܚܓܝܪܐ ܐܫܬܟܚ ܠܘܬ
3:164.10 ܨܒܝܢܗ܂ ܘܐܦܠܐ ܥܒܪ ܚܝܠܗ ܠܢܝܫܐ ܕܨܒܝܢܗ ܐܠܐ ܒܫܘܝܘܬܐ ܐܝܟ ܡܐ
3:164.11 ܕܨܒܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܝܠܕ ܒܗ݀ܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܝ ܕܚܫ܂ 8݁7 ܐܢ ܓܝܪ
3:164.12 ܗܢܘܢ ܓܘ̈ܫܡܐ ܕܠܩܛܝܪܐ ܕܥܒܝܘܬܐ ܡܫܥܒܕܝܢ ܩܘܝܡܐ ܕܛܠܢܝ̈ܬܐ
3:164.13 ܡܫܡܠܝܢ܂ ܚܕ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܗ݀ܘ ܚܝܠܐ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܢܬܠ ܠܗ
3:164.14 ܗܕܐ ܕܢܩܝܦ ܗ݂ܘ ܠܗ ܝܚܝܕܐ ܕܡܢܗ܂ 8݁9 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܒܫܪܪܐ
3:164.15 ܝܠܕܐ ܒܘܠܝܬܐ ܐܫܬܡܗ܂ ܡܛܠ ܕܒܩܢܘܡܗ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܒܐ܂ 8݁10 ܥܗܕ
3:164.16 ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܬܥܕܠ ܗܘܐ ܣܝܡܘܢ ܕܐܡܪܢ ܗܘܝܢ ܕܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ
3:164.17 ܡܫܝܚܐ ܘܓܘܕܦܐ ܐܡܪ ܥܠܝܢ܂ ܕܐܝܟ ܠܡ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܠܢܨܒ̈ܬܐ
3:164.18 ܡܫܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܢܦܫܟܘܢ ܕܬܐܠܦܘܢ
3:164.19 ܐܣܬܪܗܒܬܘܢ܂ 9݁1 ܘܟܕ ܕܝܢ ܟܘܠܢ ܪܡܙܢ ܠܗ ܚܒܝܒܐܝܬ܂ ܗܘ
3:164.20 ܦܛܪܘܣ ܐܡܪ ܕܓܠܝܐ ܗ݂ܝ ܐܘܪܚܗ݀ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܘ ܐܩܝܠܐ ܘܐܢܬܘܢ
3:164.21 ܫܪܟܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ܂ 9݁2 ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܝܕܥ ܘܥܕܡܐ ܛܒܐ ܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕ
3:164.22 ܒܡܫܡܥܬܗ ܩܒܠ ܕܚܠ ܕܢܗܝܡܢ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܐܫܬܪܬܚ ܡܢ ܗ݀ܘ
3:164.23 ܕܡܫܟܚ ܕܥܠܬܐ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܡܢܗ ܢܛܪܘܕ ܒܚܕܘܬܗ ܕܗܢܐ ܫܘܕܝܐ
3:164.24 ܡܬܚܦܛ܂ ܘܠܐ ܡܫܬܐܠ ܕܢܟܣܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܥܠܝܗ݀ ܕܒܥܬܗ
3:164.25 ܒܚܘܒܗ ܕܨܒܐ ܕܢܐܠܦ܂ ܣܓ̈ܝܐܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܟܘܪ̈ܗܢܝܗ݀ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂
3:164.26 9݁3 ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܡܠܬܢ ܕܥܠ ܗܕܐ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܕܕܡ ܬܓܕܢ ܠܘܬ ܣܒܪܐ
3:164.27 ܫܟܝܚܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܘܠܒܥܬܐ ܩܕܡ ܗܝܡܢܘܬܐ ܬܩܪܒܢܝ܂ ܒܟܠ ܕܘܟܐ
3:164.28 ܗܟܝܠ ܢܬܩܕܡ ܢܬܝܩܪ ܡܢ ܠܘܬܢ ܗܘ ܐܠܗܐ ܘܗܝ ܒܥܬܐ ܕܥܠܘܗܝ܂
3:164.29 9݁5 ܢܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ ܕܐܝܟ ܡܐ ܕܝܐܐ ܠܐܠܗܐ ܝܠܕ ܠܝܚܝܕܝܗ ܘܠܒܪܗ
3:164.30 ܒܘܟܪܗ ܩܕܡ ܟܠܗܝܢ ܒܪ̈ܝܬܐ܂ 9݁6 ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܣܘܥܪܢܐ ܕܢܦܫܗ ܐܬܐ
3:164.31 ܘܢܦܫܗ ܝܠܕ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܩܘܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܚܫܐ ܘܕܠܐ ܡܚܘܬܐ܂ ܐܠܘ ܗ݂ܘ ܒܗ
3:164.32 ܣܥܪ ܗܘܐ܂ 9݁7 ܕܪܫܥܐ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܗܢܝܢ ܕܢܣܒܪ ܥܠ ܐܝܬܝܐ ܗܘ ܕܠܐ
3:166.01 ܗܘܐ ܐܝܟ ܗܢܝܢ܂ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܓܝܪ ܗܘܝܢ ܗܢܘܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܕܐܝܟ ܗ݀ܘ
3:166.02 ܕܒܘܠܝܬܐ ܐܬܦܪܣܘ ܘܪܘܪܒܐܝܬ ܓܕܦܘ ܥܠܘܗܝ ܕܐܝܬܝܐ ܗܕܐ ܕܢܩܒܬ
3:166.03 ܕܟܪ܂ ܥܗܝܕ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܥܠܝܗ݀ ܕܗܕܐ ܐܕܟܪܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܐܘ ܐܚܝ̈܂
3:166.04 10݁1 ܒܗܝ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܠܕ ܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܩܕܡܬ ܐܬܐܡܪܬ܂
3:166.05 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܝܚܝܕܝܐ ܒܫܪܪܐ ܐܬܩܪܝ܂ ܡܢܗ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܝܬܘܬܗ܂
3:166.06 ܘܒܪܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܬܩܪܝ ܡܢܗ ܓܝܪ ܕܗܘ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܬܝܠܕ܂
3:166.07 10݁2 ܠܦܟܢܘܬܗܘܢ ܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܠܣܘܓܦܢܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܡܟܝܟܐܝܬ ܘܒܩܠܝܠ
3:166.08 ܩܠܝܠ ܢܪܝܚ ܕܗܢܘܢ ܕܡܡܪܚܝܢ ܕܠܗ݀ܘ ܐܝܬܝܐ ܒܫܡܐ ܕܗܘܝܐ ܒܠܚܘܕ
3:166.09 ܢܦܪܫܘܢ ܘܠܗ ܠܗܘܝܐ ܕܦܪܝܫ ܒܕܠܩܘܒܠܐ ܕܫܡܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢ
3:166.10 ܒܩܢܘܡܐ ܕܐܝܬܝܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܗܘܐ܂ ‍<‍ܘܐܢ‍>‍ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܡܬܐܡܪ܂ 10݁3 ܡܬܩܪܐ ܗ݀ܘ
3:166.11 ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܡܬܩܪܐ܂ 10݁4 ܐܝܬܘܗܝ
3:166.12 ܓܝܪ ܡܢ ܐܝܬܘܬܐ ܒܩܢܘܡܗ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܡܬܩܪܐ ܗܘܝܐ ܡܨܥܪ ܗ݂ܘ ܕܒܗ݀ܘ
3:166.13 ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܬܩܪܝ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܗܘ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܝܠܐ
3:166.14 ܡܢ ܢܦܫܗ܂ ܘܗ݂ܘ ܡܢ ܢܦܫܗ ܕܠܐ ܫܘܪܝ ܗ݂ܘ ܐܝܟܢܐ ܠܐ ܕܪܫܥܐ ܗ݂ܝ
3:166.15 ܗܕܐ܂ 10݁5 ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܢܐܡܪ܂ ܕܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܝܬܘܗܝ
3:166.16 ܐܝܬܝܐ܂ ܘܗܘ ܟܕ ܗܘ ܡܠܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܠܐ ܐܦ ܗܘ ܠܢܦܫܗ ܝܬܝܪܐܝܬ
3:166.17 ܡܚܒ ܕܢܩܦ ܐܘ ܕܢܦܠ ܒܛܟܣܐ ܕܬܪܝܢܘܬܐ ܕܣܡ ܕܡܝܩܪ ܗ݂ܘ ܝܠܕܐ
3:166.18 ܡܢ ܠܐ ܝܠܝܕܘܬܐ܂ 10݁6 ܚܕ ܓܝܪ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܐܦ ܠܐ ܕܝܢ ܗܘ ܠܢܦܫܗ
3:166.19 ܡܦܣ ܗܘܐ܂ ܘܐܡܪ ܕܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܣܝܡ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ
3:166.20 ܟܘܒܫܐ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܝܟ܂ 10݁7 ܐܠܐ ܘܐܦ ܠܐ ܐܫܬܓܫ ܠܘܬ ܢܦܫܗ܂ ܕܡܢܗ
3:166.21 ܢܩܘܐ ܐܝܬܝܐ ܘܡܢܗ ܠܗܘܝܐ ܢܬܢܓܕ܂ 11݁2 ܕܢܐܡܪ ܕܝܢ ܗܢܝܢ ܥܠ ܐܠܗܐ
3:166.22 ܪܘܫܥܐ ܗܘ ܪܒܐ܂ ܓܠܝܐ ܗ݂ܝ ܓܝܪ ܘܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܦܢ ܩܠܝܠ
3:166.23 ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܬܒܝܢܘܢ݁ ܡܘܕܝܢ ܥܠ ܩܢܘܡܗ ܕܐܝܬܝܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܒܝܠܕܐ
3:166.24 ܕܡܢܗ ܠܐ ܚܐܫ܂ 11݁3 ܘܐܢ ܕܝܢ ܒܬܪ ܝܠܕܐ ܘܐܦܠܐ ܡܡܬܘܡ ܩܡܘ ܕܠܩܘܒܠܐ
3:166.25 ܕܠܐ ܢܫܠܡܘܢ܂ ܟܕ ܒܡܢܝܢܐ ܐܬܦܪܫܘ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܐܒܐ ܕܢܦܫܗ܂
3:166.26 ܐܝܟܢܐ ܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܫܠܡܘܬܐ ܕܐܝܬܘܬܐ ܕܢܩܘܐ ܐܚܒ ܗܘ ܐܝܬܝܐ ܒܩܢܘܡܗ
3:166.27 ܘܒܝܠܕܐ ܕܝܢ ܐܬܡܢܝ ܠܬܪܝܢܘܬܐ܂ 11݁4 ܕܗܕܐ ܕܝܢ ܣܟܠܘܬܐ ܐܡܗ݀ ܐܝܬܝܗ
3:166.28 ܠܐ ܝܕܥܬܐ ܕܥܠ ܐܠܗܐ܂ ܚܒܪܬܗ݀ ܕܝܢ ܘܚܬܗ݀ ܠܐ ܝܠܘܦܘܬܐ ܘܗ݂ܝ ܕܪܘܚܐ
3:166.29 ܕܩܘܕܫܐ܂ 11݁5 ܗ݀ܝ ܕܪܗܒܘܢܐ ܗ݂ܝ ܘܢܛܘܪܐ ܕܗܢܝܢ ܕܡܢ ܡܪܢ ܐܬܝܗܒ ܠܢ܂
3:166.30 ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܕܡܣܩܬܗ ܩܒܠܢܗ݀܂ 11݁6 ܕܝܠܗ
3:166.31 ܕܝܚܝܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܛܒܥܐ ܘܕܡܘܬܐ ܚܬܝܬܐ ܕܚܝܠܗ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗܘ ܒܪܐ
3:166.32 ܝܚܝܕܝܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܨܠܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܬܝܬܐ ܕܕܠܐ
3:168.01 ܡܫܓܢܝ܂ ܕܚܝܠܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܠܐ ܗܘܐ܂ ܘܨܠܡܐ ܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܕܠܐ
3:168.02 ܡܫܓܢܝ ܘܚܙܬܗ ܕܝܢ ܕܐܝܬܝܐ ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܝܗܒ ܟܕ ܡܬܚܙܐ
3:168.03 ܠܡ̈ܬܝܕܥܢܐ ܘܐܦ ܠܡܬܪ̈ܓܫܢܐ܂ 11݁8 ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܐܝܬܝܐ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܐ
3:168.04 ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܐ ܚܝܠܗ ܗ݂ܘ ܟܠܗ ܕܐܝܬܝܐ ܒܐܝܬܘܬܗ ܘܒܐܠܗܘܬܗ܂ ܘܗܢܐ
3:168.05 ܟܠܗ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܚܘܐ܂ 11݁9 ܘܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܠܐ ܒܛܝܠܐܝܬ
3:168.06 ܡܫܐܠܝܢ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܣܬܒܪ܂ ܠܘܬ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܡܩܕܡܐ ܠܒܥܬܗܘܢ
3:168.07 ܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܢܐܡܪܘܢ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܡܫܬܐܠܝܢ ܐܠܐ ܐܦ
3:168.08 ܕܢܪܢܘܢ ܡܙܕܗܪܝܢ܂ 11݁10 ܕܚܕ ܗܟܝܠ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܬܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ܂ ܘܚܕ ܝܠܕܐ
3:168.09 ܫܪܝܪܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܪܐ ܕܬܬܩܪܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܒܘܟܪܐ܂
3:168.10 ܡܬܡܢܝܐ ܕܝܢ ܥܡ ܐܒܐ ܘܥܡ ܒܪܐ ܐܝܟ ܕܛܒܥܐ ܗܝ ܓܠܝܦܐ ܩܕܡܐ
3:168.11 ܕܚܝܠܗ ܕܬܪܝܢܐ܂ 11݁11 ܘܐܦ ܓܝܪ ܗ݂ܘ ܒܪܐ ܕܝܠܗ ܕܐܒܐ݂ ܚܝܠܗ ܗ݂ܘ ܘܕܡܘܬܗ
3:168.12 ܘܨܠܡܗ݀ ܨܝܪܐ ܕܐܝܬܘܬܗ ܒܨܒܝܢܐ ܫܘܝܐ ܐܝܟ ܝܠܕܐ ܕܐܝܬܘܬܗ ܒܘܠܝܬܐ ܥܡܗ
3:168.13 ܡܬܚܙܐ܂ 11݁12 ܘܣܓܝ̈ܐܬܐ ܕܝܢ ܘܐܦ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܥܠ ܐܒܐ ܘܥܠ ܒܪܐ ܘܥܠ
3:168.14 ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܡܪ܂ ܘܐܦܝܣܢ ܠܟܠܢ ܘܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܒܘܚܪܢܐ ܕܥܝܢܐ
3:168.15 ܠܪܓܫܬܐ ܕܡܫܡܥܬܢ ܫܪܪܐ ܝܗܒ ܗܟܢܐ ܕܟܠܢ ܟܕ ܫܡܥܢ ܚܢܓܬ
3:168.16 ܠܢ ܥܠ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܟܡܐ ܫܪܥܘ ܘܗܦܟܘ ܡܢ ܫܪܪܐ܂
3:168.17 12݁1 ܘܟܕ ܕܝܢ ܢܓܗܬ ܩܕܡ ܕܫܡܫܐ ܢܣܩ܂ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܥܡ ܕܠܝ̈ܠܐ ܡܢ
3:168.18 ܒܝܬܐ ܢܦܩ܂ ܘܦܢܐ ܐܬܐ ܠܘܬܢ݁ ܘܐܝܟ ܥܝܕܗ ܨܠܝ ܘܝܬܒ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܥܠ
3:168.19 ܐܢܫ ܠܘܬܢ݁ ܘܐܡܪ ܕܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܐ̈ܢܫܐ ܐܬܐ ܘܒܕܘܟܬܐ ܕܕܪܬܐ ܬܚܝܬ ܐܐܪ
3:168.20 ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܣܝܡܘܢ ܒܡܨܥܬܗܘܢ ܩܐܡ܂ ܘܒܡ̈ܠܐ ܒܝ̈ܫܬܐ ܡܢܣܐ
3:168.21 ܕܠܡܫܡܥܬܗܘܢ ܢܩܕܡ ܢܠܒܘܟ܂ 12݁2 ܘܗܘ ܕܝܢ ܦܛܪܘܣ ܟܕ ܫܡܥ܂
3:168.22 ܒܪܫܥܬܗ ܢܦܩ ܘܩܡ ܒܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܬܡܠܝ ܥܡܗ ܡܠܠ܂ ܘܡܢ
3:168.23 ܕܘܟܬܗ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܐܬܦܢܝ ܘܒܚܕܘܬܐ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܒܗ ܐܨܕܘ܂ 12݁3 ܘܗܘ
3:168.24 ܕܝܢ ܣܝܡܘܢ ܟܕ ܐܬܒܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܕܥܡ ܦܛܪܘܣ ܡܢ ܚܘܒܐ
3:168.25 ܗܘ ܣܓܝܐܐ ܕܠܘܬܗ ܕܟܠܗ ܗܘ ܟܢܫܐ ܐܬܕܡܪ 12݁4 ܘܐܡܪ ܟܕ ܬܗܝܪ
3:168.26 ܕܡܬܕܡܪܢܐ ܒܣ̈ܟܠܘܬܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܠܝ ܚܪܫܐ ܩܪܝܢ ܘܠܦܛܪܘܣ
3:168.27 ܪ̈ܚܡܝܢ ܘܡܚܒܝܢ܂ ܟܕ ܗܐ ܡܛܠ ܕܝܕ̈ܘܥܝ ܐܢܘܢ ܘܒ̈ܢܝ ܥܝܕܝ ܠܝ
3:168.28 ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܝܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܚܒܘܢ݁܂ 12݁5 ܕܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܢܗ݀ ܕܗܕܐ ܐܬܐ
3:168.29 ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܥܝܢܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ݁ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܡܫܟܚܐ ܕܢܬܝܕܥ ܕܚܪܫܐ
3:168.30 ܗܘ܂ ܕܠܝ ܡܢ ܥܝܕܐ ܡܬܚܝܒܐ ܗܘܬ ܕܢܚܒܘܢܢܝ܂ ܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܗܕܐ
3:168.31 ܕܢܚܒܘܢܢܝ܂ ܘܠܗ ܕܝܢ ܣܓܝܐܐ ܗܕܐ ܕܢܚܒܘܢܝܗܝ ܕܠܐ ܡܬܚܝܒܐ ܗܘܬ
3:168.32 ܠܗ݀13݁1 ܘܟܕ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܗܢܝܢ ܗܘ ܣܝܡܘܢ ܠܘܩܒܠ