CAL: mdwkh, mdwktˀ

mortar, mortar and pestle

JLAtg, Gal, PTA, Sam

TgO Num11:8↗ דְצָבֵי טָחֵין בְרִחיָא וֻדצָבֵי דָאֵיך בִמדוֹכְתָא‏dəṣābey ṭāḥeyn bəriḥyāˀ wudṣābey dāˀeyk bimdowkətāˀܕܨܵܒܹܝ ܛܵܚܹܝܢ ܒܪܼܚܝܵܐ ܘܽܕܨܵܒܹܝ ܕܵܐܹܝܟ ܒܼܡܕܘܿܘܟܬܵܐ‏ܕܨܵܒܹܝ ܛܵܚܹܝܢ ܒܪܼܚܝܵܐ ܘܽܕܨܵܒܹܝ ܕܵܐܹܝܟ ܒܼܡܕܘܿܘܟܬܵܐ‏dəṣābey ṭāḥeyn bəriḥyāˀ wudṣābey dāˀeyk bimdowkətāˀדְצָבֵי טָחֵין בְרִחיָא וֻדצָבֵי דָאֵיך בִמדוֹכְתָא‏ܕܨܵܒܹܝ ܛܵܚܹܝܢ ܒܪܼܚܝܵܐ ܘܽܕܨܵܒܹܝ ܕܵܐܹܝܟ ܒܼܡܕܘܿܘܟܬܵܐ‏ܕܨܵܒܹܝ ܛܵܚܹܝܢ ܒܪܼܚܝܵܐ ܘܽܕܨܵܒܹܝ ܕܵܐܹܝܟ ܒܼܡܕܘܿܘܟܬܵܐ‏ : whoever wishes grinds in in a mill while whoever wishes crushes it with mortar and pestle ; PTŠab 10.a:50[2]↗ כד שחיק במדוכתיה‏kd šḥyq bmdwktyhܟܕ ܫܚܝܩ ܒܡܕܘܟܬܝܗ‏ܟܕ ܫܚܝܩ ܒܡܕܘܟܬܝܗ‏kd šḥyq bmdwktyhכד שחיק במדוכתיה‏ܟܕ ܫܚܝܩ ܒܡܕܘܟܬܝܗ‏ܟܕ ܫܚܝܩ ܒܡܕܘܟܬܝܗ‏ : when grinding in mortar ; TN Num11:8↗ שחקין במדוכתה‏šḥqyn bmdwkthܫܚܩܝܢ ܒܡܕܘܟܬܗ‏ܫܚܩܝܢ ܒܡܕܘܟܬܗ‏šḥqyn bmdwkthשחקין במדוכתה‏ܫܚܩܝܢ ܒܡܕܘܟܬܗ‏ܫܚܩܝܢ ܒܡܕܘܟܬܗ‏ ; SamTgJ Num11:8↗ ולקטו וטחנו בריחיה ודכו במדוכה‏wlqṭw wṭḥnw bryḥyh wdkw bmdwkhܘܠܩܛܘ ܘܛܚܢܘ ܒܪܝܚܝܗ ܘܕܟܘ ܒܡܕܘܟܗ‏ܘܠܩܛܘ ܘܛܚܢܘ ܒܪܝܚܝܗ ܘܕܟܘ ܒܡܕܘܟܗ‏wlqṭw wṭḥnw bryḥyh wdkw bmdwkhולקטו וטחנו בריחיה ודכו במדוכה‏ܘܠܩܛܘ ܘܛܚܢܘ ܒܪܝܚܝܗ ܘܕܟܘ ܒܡܕܘܟܗ‏ܘܠܩܛܘ ܘܛܚܢܘ ܒܪܝܚܝܗ ܘܕܟܘ ܒܡܕܘܟܗ‏ : they gathered it up, ground in in a mill and crushed it with mortar and pestle

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 291bJastrow: 733Levy Ch-W: 2:10Tal Sam: 172