CAL: mgrph, mgrptˀ

←

mgrph, mgrptˀ (maḡrp̄ā, maḡrap̄tā) n.f. ladle, spoon

√ grp vb.

ladle or small shovel

Syr

Bhchr 207:3↗ ܒܡܲܓܪܲܦܬ݂ܵܐ ܬܘܫܛ ܥܒ݂ܵܕܵܗ݀܃ ܘܒܗ ܟܕ ܒܗ ܬܸܣܲܒ ܕܡܲܝ̈ܵܐ‏bmagrapṯāˀ twšṭ ˁḇādāhh; wbh kd bh tesab dmaÿāˀבמַגרַפתָא תושט עבָדָהּ, ובה כד בה תֶסַב דמַיָא‏ܒܡܲܓܪܲܦܬ݂ܵܐ ܬܘܫܛ ܥܒ݂ܵܕܵܗ݀܃ ܘܒܗ ܟܕ ܒܗ ܬܸܣܲܒ ܕܡܲܝ̈ܵܐ‏bmagrapṯāˀ twšṭ ˁḇādāhh; wbh kd bh tesab dmaÿāˀבמַגרַפתָא תושט עבָדָהּ, ובה כד בה תֶסַב דמַיָא‏ܒܡܲܓܪܲܦܬ݂ܵܐ ܬܘܫܛ ܥܒ݂ܵܕܵܗ݀܃ ܘܒܗ ܟܕ ܒܗ ܬܸܣܲܒ ܕܡܲܝ̈ܵܐ‏ܒܡܲܓܪܲܦܬ݂ܵܐ ܬܘܫܛ ܥܒ݂ܵܕܵܗ݀܃ ܘܒܗ ܟܕ ܒܗ ܬܸܣܲܒ ܕܡܲܝ̈ܵܐ‏ : she should put her work out with a ladle and take payment with it ; Bhchr 356:4↗ ܣܝ݁ܡܝܢ ܗܘܘ ܒܐܝܕܗ ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬܵܐ‏syymyn hww bˀydh mag̱r̈pātāˀסיּמין הוו באידה מַגרפָתָא‏ܣܝ݁ܡܝܢ ܗܘܘ ܒܐܝܕܗ ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬܵܐ‏syymyn hww bˀydh mag̱r̈pātāˀסיּמין הוו באידה מַגרפָתָא‏ܣܝ݁ܡܝܢ ܗܘܘ ܒܐܝܕܗ ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬܵܐ‏ܣܝ݁ܡܝܢ ܗܘܘ ܒܐܝܕܗ ܡܲܓ݂ܪ̈ܦܵܬܵܐ‏ ; BHebGto2Sm Ex 25:29 [136:11] ܟܦ̈ܐ ܗ܊ ܡܲܓܪ̈ܦܬܐ ܝܘ܊ ܙܠ̈ܥܐ‏kp̈ˀ h' magr̈ptˀ yw' zl̈ˁˀכפא ה׳ מַגרפתא יו׳ זלעא‏ܟܦ̈ܐ ܗ܊ ܡܲܓܪ̈ܦܬܐ ܝܘ܊ ܙܠ̈ܥܐ‏kp̈ˀ h' magr̈ptˀ yw' zl̈ˁˀכפא ה׳ מַגרפתא יו׳ זלעא‏ܟܦ̈ܐ ܗ܊ ܡܲܓܪ̈ܦܬܐ ܝܘ܊ ܙܠ̈ܥܐ‏ܟܦ̈ܐ ܗ܊ ܡܲܓܪ̈ܦܬܐ ܝܘ܊ ܙܠ̈ܥܐ‏ : spoons, i.e., ladles, the Greek: bowls

✎Notes & Bibliography▶

The passage at Bhchr 356:4 makes little sense in the context as it stands.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 711[135]J. Payne-Smith: 251