BT Ket 67b(38)↗עול בההוא אתונא דהוה גריפא נורא הואˁwl bhhwˀ ˀtwnˀ dhwh grypˀ nwrˀ hwˀܥܘܠ ܒܗܗܘܐ ܐܬܘܢܐ ܕܗܘܗ ܓܪܝܦܐ ܢܘܪܐ ܗܘܐܥܘܠ ܒܗܗܘܐ ܐܬܘܢܐ ܕܗܘܗ ܓܪܝܦܐ ܢܘܪܐ ܗܘܐˁwl bhhwˀ ˀtwnˀ dhwh grypˀ nwrˀ hwˀעול בההוא אתונא דהוה גריפא נורא הואܥܘܠ ܒܗܗܘܐ ܐܬܘܢܐ ܕܗܘܗ ܓܪܝܦܐ ܢܘܪܐ ܗܘܐܥܘܠ ܒܗܗܘܐ ܐܬܘܢܐ ܕܗܘܗ ܓܪܝܦܐ ܢܘܪܐ ܗܘܐ: they entered into a certain oven in which the fire [i.e. the coals] had been raked;TgEsth2 3:8(17)↗וגרפין חמיעא מן קדם פטיראwgrpyn ḥmyˁˀ mn qdm pṭyrˀܘܓܪܦܝܢ ܚܡܝܥܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܛܝܪܐܘܓܪܦܝܢ ܚܡܝܥܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܛܝܪܐwgrpyn ḥmyˁˀ mn qdm pṭyrˀוגרפין חמיעא מן קדם פטיראܘܓܪܦܝܢ ܚܡܝܥܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܛܝܪܐܘܓܪܦܝܢ ܚܡܝܥܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܛܝܪܐ: they remove the leavened bread preferring unleavened
(1)
to blow away
Syr
Bhchr 353:22↗ܥܠܥܠܐ ܬܩܝܦܬܐ܃ ܕܓܪܦܐ ܗܘܬ ܠܚܠܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܦܪܢܓܝܐ ܥܠ ܬܘܪ̈ܟܝܐˁlˁlˀ tqyptˀ; dgrpˀ hwt lḥlˀ mn gbˀ dprngyˀ ˁl twr̈kyˀעלעלא תקיפתא, דגרפא הות לחלא מן גבא דפרנגיא על תורכיאܥܠܥܠܐ ܬܩܝܦܬܐ܃ ܕܓܪܦܐ ܗܘܬ ܠܚܠܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܦܪܢܓܝܐ ܥܠ ܬܘܪ̈ܟܝܐˁlˁlˀ tqyptˀ; dgrpˀ hwt lḥlˀ mn gbˀ dprngyˀ ˁl twr̈kyˀעלעלא תקיפתא, דגרפא הות לחלא מן גבא דפרנגיא על תורכיאܥܠܥܠܐ ܬܩܝܦܬܐ܃ ܕܓܪܦܐ ܗܘܬ ܠܚܠܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܦܪܢܓܝܐ ܥܠ ܬܘܪ̈ܟܝܐܥܠܥܠܐ ܬܩܝܦܬܐ܃ ܕܓܪܦܐ ܗܘܬ ܠܚܠܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܦܪܢܓܝܐ ܥܠ ܬܘܪ̈ܟܝܐ: a strong storm-wind that blew away the sand from the side of the Franks onto the Turks
(2)
to strip away skin
Sam
(3)
to scoop up
Syr, JBA, Man
P Is30:14↗ܕܠܐ ܡܫܬܟܚ ܒܬܒܪ̈ܘܗܝ ܚܨܦܐ ܠܡܣܒ ܒܗ ܢܘܪܐ ܡܢ ܝܩܕܢܐ܂ ܐܦܠܐ ܠܡܓܪܦ ܒܗ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܓܘܒܐdlˀ mštkḥ btbr̈why ḥṣpˀ lmsb bh nwrˀ mn yqdnˀ. ˀplˀ lmgrp bh m̈yˀ mn gwbˀדלא משתכח בתברוהי חצפא למסב בה נורא מן יקדנא٠ אפלא למגרף בה מיא מן גובאܕܠܐ ܡܫܬܟܚ ܒܬܒܪ̈ܘܗܝ ܚܨܦܐ ܠܡܣܒ ܒܗ ܢܘܪܐ ܡܢ ܝܩܕܢܐ܂ ܐܦܠܐ ܠܡܓܪܦ ܒܗ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܓܘܒܐdlˀ mštkḥ btbr̈why ḥṣpˀ lmsb bh nwrˀ mn yqdnˀ. ˀplˀ lmgrp bh m̈yˀ mn gwbˀדלא משתכח בתברוהי חצפא למסב בה נורא מן יקדנא٠ אפלא למגרף בה מיא מן גובאܕܠܐ ܡܫܬܟܚ ܒܬܒܪ̈ܘܗܝ ܚܨܦܐ ܠܡܣܒ ܒܗ ܢܘܪܐ ܡܢ ܝܩܕܢܐ܂ ܐܦܠܐ ܠܡܓܪܦ ܒܗ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܓܘܒܐܕܠܐ ܡܫܬܟܚ ܒܬܒܪ̈ܘܗܝ ܚܨܦܐ ܠܡܣܒ ܒܗ ܢܘܪܐ ܡܢ ܝܩܕܢܐ܂ ܐܦܠܐ ܠܡܓܪܦ ܒܗ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܓܘܒܐ: among whose fragments there is not found a sherd with which to take fire from a conflagration or scoop up water from a cistern;ShPDm 101↗grap mia: they scooped up water
Cˀafˁelto wash off2 senses▶
1
to wash off
Syr
2
to flood with
Syr
Judith 2:8↗ܘܢܗܪܐ ܢܓ{ܕ}<ܪ>ܦ/ܢܓܪܘܦ/ ܡܢ ܩܛܝܠܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܢܬܡܠܐwnhrˀ ng{d}<r>p/ngrwp/ mn qṭylÿhwn. wntmlˀונהרא נג{ד}<ר>פ/נגרופ/ מן קטיליהונ٠ ונתמלאܘܢܗܪܐ ܢܓ{ܕ}<ܪ>ܦ/ܢܓܪܘܦ/ ܡܢ ܩܛܝܠܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܢܬܡܠܐwnhrˀ ng{d}<r>p/ngrwp/ mn qṭylÿhwn. wntmlˀונהרא נג{ד}<ר>פ/נגרופ/ מן קטיליהונ٠ ונתמלאܘܢܗܪܐ ܢܓ{ܕ}<ܪ>ܦ/ܢܓܪܘܦ/ ܡܢ ܩܛܝܠܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܢܬܡܠܐܘܢܗܪܐ ܢܓ{ܕ}<ܪ>ܦ/ܢܓܪܘܦ/ ܡܢ ܩܛܝܠܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܢܬܡܠܐ: the river shall flood with their killed and be filled up