←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mgryn, mgrynˀ
(mḡarrɘyān, mḡarrɘyānā)
nom.ag.D
instigator
√
gry
vb.
1
instigator
Syr
▶
1 citation
P Sirach 31:26
↗
ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܟܘܪܐ ܒ݁ܩܐ ܥܒ݁ܕܗ ܕܩܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܚܡܪܐ ܡܓܪܝܢܐ ܗܘ ܕܥܘܠܐ
ˀkznˀ gyr dkwrˀ bqˀ ˁbdh dqynyˀ. hknˀ ḥmrˀ mgrynˀ hw dˁwlˀ
אכזנא גיר דכורא בּקא עבּדה דקיניא٠ הכנא חמרא מגרינא הו דעולא
ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܟܘܪܐ ܒ݁ܩܐ ܥܒ݁ܕܗ ܕܩܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܚܡܪܐ ܡܓܪܝܢܐ ܗܘ ܕܥܘܠܐ
ˀkznˀ gyr dkwrˀ bqˀ ˁbdh dqynyˀ. hknˀ ḥmrˀ mgrynˀ hw dˁwlˀ
אכזנא גיר דכורא בּקא עבּדה דקיניא٠ הכנא חמרא מגרינא הו דעולא
ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܟܘܪܐ ܒ݁ܩܐ ܥܒ݁ܕܗ ܕܩܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܚܡܪܐ ܡܓܪܝܢܐ ܗܘ ܕܥܘܠܐ
ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܟܘܪܐ ܒ݁ܩܐ ܥܒ݁ܕܗ ܕܩܝܢܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܚܡܪܐ ܡܓܪܝܢܐ ܗܘ ܕܥܘܠܐ
: for just as a smelter tests the work of a smith, so is wine the instigator of misbehavior
2
stimulator
Syr
☛
Derivatives
▶
mḡarrɘyānū, mḡarrɘyānūṯā
n.f.
— inciting
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
769
J. Payne-Smith:
251
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 11:23:17 -0500