CAL: mgwph, mgwptˀ

lid, seal

JLAtg, LJLA

TgO Num19:15↗ וְכֹל מָן דַחסַף פְתִיַח דְלֵית מְגוּפַת שִיָע מַקַף עֲלוֹהִי‏wəkol mān daḥsap pətiyaḥ dəleyt məgûpat šiyāˁ maqap ˁəalowhiyܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܲܚܣܲܦ ܦܬܼܝܲܚ ܕܠܹܝܬ ܡܓܘܼܦܲܬ ܫܼܝܵܥ ܡܲܩܲܦ ܥܲܠܘܿܘܗܼܝ‏ܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܲܚܣܲܦ ܦܬܼܝܲܚ ܕܠܹܝܬ ܡܓܘܼܦܲܬ ܫܼܝܵܥ ܡܲܩܲܦ ܥܲܠܘܿܘܗܼܝ‏wəkol mān daḥsap pətiyaḥ dəleyt məgûpat šiyāˁ maqap ˁəalowhiyוְכֹל מָן דַחסַף פְתִיַח דְלֵית מְגוּפַת שִיָע מַקַף עֲלוֹהִי‏ܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܲܚܣܲܦ ܦܬܼܝܲܚ ܕܠܹܝܬ ܡܓܘܼܦܲܬ ܫܼܝܵܥ ܡܲܩܲܦ ܥܲܠܘܿܘܗܼܝ‏ܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܲܚܣܲܦ ܦܬܼܝܲܚ ܕܠܹܝܬ ܡܓܘܼܦܲܬ ܫܼܝܵܥ ܡܲܩܲܦ ܥܲܠܘܿܘܗܼܝ‏ : every open clay vessel that has no wax sealing attached ; TgJ Joel1:17↗ אִתמְסִיאוּ גַרבֵי חֲמַר תְחוֹת מְגוּפַתהוֹן‏ˀitməsiyˀû garbey ḥəamar təḥowt məgûpathownܐܼܬܡܣܼܝܐܘܼ ܓܲܪܒܹܝ ܚܲܡܲܪ ܬܚܘܿܘܬ ܡܓܘܼܦܲܬܗܘܿܘܢ‏ܐܼܬܡܣܼܝܐܘܼ ܓܲܪܒܹܝ ܚܲܡܲܪ ܬܚܘܿܘܬ ܡܓܘܼܦܲܬܗܘܿܘܢ‏ˀitməsiyˀû garbey ḥəamar təḥowt məgûpathownאִתמְסִיאוּ גַרבֵי חֲמַר תְחוֹת מְגוּפַתהוֹן‏ܐܼܬܡܣܼܝܐܘܼ ܓܲܪܒܹܝ ܚܲܡܲܪ ܬܚܘܿܘܬ ܡܓܘܼܦܲܬܗܘܿܘܢ‏ܐܼܬܡܣܼܝܐܘܼ ܓܲܪܒܹܝ ܚܲܡܲܪ ܬܚܘܿܘܬ ܡܓܘܼܦܲܬܗܘܿܘܢ‏ : the wineskins rotted beneath their stoppers ; PJ Num19:9↗ בקלל דפחר מקף מגופת שייע‏bqll dpḥr mqp mgwpt šyyˁܒܩܠܠ ܕܦܚܪ ܡܩܦ ܡܓܘܦܬ ܫܝܝܥ‏ܒܩܠܠ ܕܦܚܪ ܡܩܦ ܡܓܘܦܬ ܫܝܝܥ‏bqll dpḥr mqp mgwpt šyyˁבקלל דפחר מקף מגופת שייע‏ܒܩܠܠ ܕܦܚܪ ܡܩܦ ܡܓܘܦܬ ܫܝܝܥ‏ܒܩܠܠ ܕܦܚܪ ܡܩܦ ܡܓܘܦܬ ܫܝܝܥ‏ : in a clay jar with a wax sealing attached

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 727Levy Ch-W: 2:5