←
outlaw, denounced one
SyrEphPar 13:4.3↗ ܡܟܪ̈ܙܐ ܥܒ݂ܕ ܐܢܘܢ ܠܪܘܚܩܐ ܫܕܐ ܐܢܘܢmkr̈zˀ ˁḇd ˀnwn lrwḥqˀ šdˀ ˀnwnמכרזא עבד אנון לרוחקא שדא אנוןܡܟܪ̈ܙܐ ܥܒ݂ܕ ܐܢܘܢ ܠܪܘܚܩܐ ܫܕܐ ܐܢܘܢmkr̈zˀ ˁḇd ˀnwn lrwḥqˀ šdˀ ˀnwnמכרזא עבד אנון לרוחקא שדא אנוןܡܟܪ̈ܙܐ ܥܒ݂ܕ ܐܢܘܢ ܠܪܘܚܩܐ ܫܕܐ ܐܢܘܢܡܟܪ̈ܙܐ ܥܒ݂ܕ ܐܢܘܢ ܠܪܘܚܩܐ ܫܕܐ ܐܢܘܢ : He made them denounced ones and cast them afar ; EphPar 13:13.6↗ ܒܪܝܟ ܗ݂ܘ ܕܠܐ ܥܒܕܢ ܡܟܪ̈ܙܐ ܕܠܐ ܦ݁ܢܝܢbryk ẖw dlˀ ˁbdn mkr̈zˀ dlˀ pnynבריך הו דלא עבדן מכרזא דלא פּניןܒܪܝܟ ܗ݂ܘ ܕܠܐ ܥܒܕܢ ܡܟܪ̈ܙܐ ܕܠܐ ܦ݁ܢܝܢbryk ẖw dlˀ ˁbdn mkr̈zˀ dlˀ pnynבריך הו דלא עבדן מכרזא דלא פּניןܒܪܝܟ ܗ݂ܘ ܕܠܐ ܥܒܕܢ ܡܟܪ̈ܙܐ ܕܠܐ ܦ݁ܢܝܢܒܪܝܟ ܗ݂ܘ ܕܠܐ ܥܒܕܢ ܡܟܪ̈ܙܐ ܕܠܐ ܦ݁ܢܝܢ : blessed be He who has not made us unrepentant outlaws
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 14:25:13 -0500