←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mksnw, mksnwtˀ
(makkəsānū, makkəsānūṯā)
n.f.
admonition
√
mksn, mksnˀ
nom.ag.C
1
admonition
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
StatNis.68.4
↗
ܐܝܟ ܕܠܡܟܣܢܘܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܠܩܘܛܪܓܗ ܕܥܡܐ
ˀyk dlmksnwth dmlkˀ. wlqwṭrgh dˁmˀ
איך דלמכסנותה דמלכא٠ ולקוטרגה דעמא
ܐܝܟ ܕܠܡܟܣܢܘܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܠܩܘܛܪܓܗ ܕܥܡܐ
ˀyk dlmksnwth dmlkˀ. wlqwṭrgh dˁmˀ
איך דלמכסנותה דמלכא٠ ולקוטרגה דעמא
ܐܝܟ ܕܠܡܟܣܢܘܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܠܩܘܛܪܓܗ ܕܥܡܐ
ܐܝܟ ܕܠܡܟܣܢܘܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܠܩܘܛܪܓܗ ܕܥܡܐ
: like the admonishing of the king and the accusing of the people
;
P Prov5:12
↗
ܘܡܟܣܢܘܬܐ ܐܣܠܝ ܠܒܝ
wmksnwtˀ ˀsly lby
ומכסנותא אסלי לבי
ܘܡܟܣܢܘܬܐ ܐܣܠܝ ܠܒܝ
wmksnwtˀ ˀsly lby
ומכסנותא אסלי לבי
ܘܡܟܣܢܘܬܐ ܐܣܠܝ ܠܒܝ
ܘܡܟܣܢܘܬܐ ܐܣܠܝ ܠܒܝ
;
TgPs50:17
↗
ואנת סניתא מכסנותא דחכימיא
wˀnt snytˀ mksnwtˀ dḥkymyˀ
ܘܐܢܬ ܣܢܝܬܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܚܟܝܡܝܐ
ܘܐܢܬ ܣܢܝܬܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܚܟܝܡܝܐ
wˀnt snytˀ mksnwtˀ dḥkymyˀ
ואנת סניתא מכסנותא דחכימיא
ܘܐܢܬ ܣܢܝܬܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܚܟܝܡܝܐ
ܘܐܢܬ ܣܢܝܬܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܕܚܟܝܡܝܐ
: you hated the admonition of the wise
;
TgProv1:30
↗
לא צבו בתרעייתי ואשליו כולא מכסנותי
lˀ ṣbw btrˁyyty wˀšlyw kwlˀ mksnwty
ܠܐ ܨܒܘ ܒܬܪܥܝܝܬܝ ܘܐܫܠܝܘ ܟܘܠܐ ܡܟܣܢܘܬܝ
ܠܐ ܨܒܘ ܒܬܪܥܝܝܬܝ ܘܐܫܠܝܘ ܟܘܠܐ ܡܟܣܢܘܬܝ
lˀ ṣbw btrˁyyty wˀšlyw kwlˀ mksnwty
לא צבו בתרעייתי ואשליו כולא מכסנותי
ܠܐ ܨܒܘ ܒܬܪܥܝܝܬܝ ܘܐܫܠܝܘ ܟܘܠܐ ܡܟܣܢܘܬܝ
ܠܐ ܨܒܘ ܒܬܪܥܝܝܬܝ ܘܐܫܠܝܘ ܟܘܠܐ ܡܟܣܢܘܬܝ
: they did not want my advice and rejected all my admonition
2
refutation, repudiation
Syr
▶
2 citations
ESRef 181:45
ܕܐܦ ܡܟܣܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗ݀ܝ ܠܬܘܪܨܗܘܢ
dˀp mksnwtˀ sgyˀtˀ zˁwryˀ hhy ltwrṣhwn
דאף מכסנותא סגיאתא זעוריא הּי לתורצהון
ܕܐܦ ܡܟܣܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗ݀ܝ ܠܬܘܪܨܗܘܢ
dˀp mksnwtˀ sgyˀtˀ zˁwryˀ hhy ltwrṣhwn
דאף מכסנותא סגיאתא זעוריא הּי לתורצהון
ܕܐܦ ܡܟܣܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗ݀ܝ ܠܬܘܪܨܗܘܢ
ܕܐܦ ܡܟܣܢܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗ݀ܝ ܠܬܘܪܨܗܘܢ
: for even substantial refutation is insufficient for their correction
;
Philal 198:2
↗
ܢܣܛܘܪܝܣ ܡܟܣܢܘ̈ܬܐ ܡܬܬܒܥ ܗܘܐ ܕܝܘ̈ܠܦܢܘܗܝ ܡܣܝ̈ܒܐ
nsṭwrys mksnẅtˀ mttbˁ hwˀ dyẅlpnwhy msÿbˀ
נסטוריס מכסנותא מתתבע הוא דיולפנוהי מסיבא
ܢܣܛܘܪܝܣ ܡܟܣܢܘ̈ܬܐ ܡܬܬܒܥ ܗܘܐ ܕܝܘ̈ܠܦܢܘܗܝ ܡܣܝ̈ܒܐ
nsṭwrys mksnẅtˀ mttbˁ hwˀ dyẅlpnwhy msÿbˀ
נסטוריס מכסנותא מתתבע הוא דיולפנוהי מסיבא
ܢܣܛܘܪܝܣ ܡܟܣܢܘ̈ܬܐ ܡܬܬܒܥ ܗܘܐ ܕܝܘ̈ܠܦܢܘܗܝ ܡܣܝ̈ܒܐ
ܢܣܛܘܪܝܣ ܡܟܣܢܘ̈ܬܐ ܡܬܬܒܥ ܗܘܐ ܕܝܘ̈ܠܦܢܘܗܝ ܡܣܝ̈ܒܐ
: Nestorius was asked for repudiation of his unclean teachings
☛
Derivatives
▶
ksn
vb.
— D to rebuke and instruct
ˀksnh, ˀksntˀ
v.n.C
— rebuking
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
760[337]
Jastrow:
784
J. Payne-Smith:
272
Levy Ch-W:
2:36
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 12:14:23 -0500