CAL: mkyn, mkynˀ

←

mkyn, mkynˀ (makkəyān, makkəyānā) nom.ag.C harmful

√ nky vb.

harmful one

Syr

AS4 83:13 ܗ̈ܢ݁ܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܡܐܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝ̈ܢ ܐܦ ܠܢ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܣܓܝ ܡܬܒ̈ܥܝܢ‏ḧnnyn hlyn dmstbr̈n dmˀkÿnytˀ ˀnÿn ˀp ln bzbn zbn sgy mtb̈ˁynהנּין הלין דמסתברן דמאכיניתא אנין אף לן בזבן זבן סגי מתבעין‏ܗ̈ܢ݁ܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܡܐܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝ̈ܢ ܐܦ ܠܢ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܣܓܝ ܡܬܒ̈ܥܝܢ‏ḧnnyn hlyn dmstbr̈n dmˀkÿnytˀ ˀnÿn ˀp ln bzbn zbn sgy mtb̈ˁynהנּין הלין דמסתברן דמאכיניתא אנין אף לן בזבן זבן סגי מתבעין‏ܗ̈ܢ݁ܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܡܐܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝ̈ܢ ܐܦ ܠܢ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܣܓܝ ܡܬܒ̈ܥܝܢ‏ܗ̈ܢ݁ܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܣܬܒܪ̈ܢ ܕܡܐܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝ̈ܢ ܐܦ ܠܢ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܣܓܝ ܡܬܒ̈ܥܝܢ‏ : those things that are thought to be harmful are even much needed by us from time to time ; AGnEx 60.11↗ ܘܐܪܡܝ ܩܐܡܐ ܕܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡ̈ܟܝܢܝܬܐ ܠܡܬܢܟ̈ܝܢܝܬܐ‏wˀrmy qˀmˀ dšynˀ byt m̈kynytˀ lmtnk̈ynytˀוארמי קאמא דשינא בית מכיניתא למתנכיניתא‏ܘܐܪܡܝ ܩܐܡܐ ܕܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡ̈ܟܝܢܝܬܐ ܠܡܬܢܟ̈ܝܢܝܬܐ‏wˀrmy qˀmˀ dšynˀ byt m̈kynytˀ lmtnk̈ynytˀוארמי קאמא דשינא בית מכיניתא למתנכיניתא‏ܘܐܪܡܝ ܩܐܡܐ ܕܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡ̈ܟܝܢܝܬܐ ܠܡܬܢܟ̈ܝܢܝܬܐ‏ܘܐܪܡܝ ܩܐܡܐ ܕܫܝܢܐ ܒܝܬ ܡ̈ܟܝܢܝܬܐ ܠܡܬܢܟ̈ܝܢܝܬܐ‏ : he installed a pacifying muzzle between the harmful ones and the ones liable to be harmed

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 758[428]Payne-Smith ~: 2368J. Payne-Smith: 271