CAL: mkynw, mkynwtˀ

←

mkynw, mkynwtˀ (makkəyānū, makkəyānūṯā) n.f. harm

harm, damage

Syr

ESDom 23:21 ܢܕܥ ܕܗܕܐ ܡܟܝܢܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܪܢ ܗܘܬ ܪܚܡܢܐ‏ndˁ dhdˀ mkynwtˀ lˀ hwˀ dmrn hwt rḥmnˀנדע דהדא מכינותא לא הוא דמרן הות רחמנא‏ܢܕܥ ܕܗܕܐ ܡܟܝܢܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܪܢ ܗܘܬ ܪܚܡܢܐ‏ndˁ dhdˀ mkynwtˀ lˀ hwˀ dmrn hwt rḥmnˀנדע דהדא מכינותא לא הוא דמרן הות רחמנא‏ܢܕܥ ܕܗܕܐ ܡܟܝܢܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܪܢ ܗܘܬ ܪܚܡܢܐ‏ܢܕܥ ܕܗܕܐ ܡܟܝܢܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܪܢ ܗܘܬ ܪܚܡܢܐ‏ : we should know that this damage was not that of our merciful Lord ; Kays 252:8↗ ܘܡܫܲܘܙܒ ܠܗ ܡܢ ܡܐܟܝܢܘ݂ܬܗܘܢ‏wmšawzb lh mn mˀkynw̱thwnומשַוזב לה מן מאכינוּתהון‏ܘܡܫܲܘܙܒ ܠܗ ܡܢ ܡܐܟܝܢܘ݂ܬܗܘܢ‏wmšawzb lh mn mˀkynw̱thwnומשַוזב לה מן מאכינוּתהון‏ܘܡܫܲܘܙܒ ܠܗ ܡܢ ܡܐܟܝܢܘ݂ܬܗܘܢ‏ܘܡܫܲܘܙܒ ܠܗ ܡܢ ܡܐܟܝܢܘ݂ܬܗܘܢ‏ : he saves it from damage

(1)

destruction(?)

Syr

PsHex 5:9(Aqu, Theo) ܒܡ̈ܐܢܝ ܓܘܐ ܕܝܠܗ݂ ܡܟܝܢܘܬܐ‏bm̈ˀny gwˀ dylẖ mkynwtˀבמאני גוא דילה מכינותא‏ܒܡ̈ܐܢܝ ܓܘܐ ܕܝܠܗ݂ ܡܟܝܢܘܬܐ‏bm̈ˀny gwˀ dylẖ mkynwtˀבמאני גוא דילה מכינותא‏ܒܡ̈ܐܢܝ ܓܘܐ ܕܝܠܗ݂ ܡܟܝܢܘܬܐ‏ܒܡ̈ܐܢܝ ܓܘܐ ܕܝܠܗ݂ ܡܟܝܢܘܬܐ‏ : [MT: קִרְבָּם הַוּוֹת]

disgrace

Syr

PetrIb 5:16 ܟܕ ܡܢ ܡܟܝܢܘܬܐ ܕܐܘܕܘܟܣܝܐ ܐܢܬܬܗ ܕܐܪܩܕܝܘܣ ܥ݂ܪܩ‏kd mn mkynwtˀ dˀwdwksyˀ ˀntth dˀrqdyws ˁ̱rqכד מן מכינותא דאודוכסיא אנתתה דארקדיוס ערק‏ܟܕ ܡܢ ܡܟܝܢܘܬܐ ܕܐܘܕܘܟܣܝܐ ܐܢܬܬܗ ܕܐܪܩܕܝܘܣ ܥ݂ܪܩ‏kd mn mkynwtˀ dˀwdwksyˀ ˀntth dˀrqdyws ˁ̱rqכד מן מכינותא דאודוכסיא אנתתה דארקדיוס ערק‏ܟܕ ܡܢ ܡܟܝܢܘܬܐ ܕܐܘܕܘܟܣܝܐ ܐܢܬܬܗ ܕܐܪܩܕܝܘܣ ܥ݂ܪܩ‏ܟܕ ܡܢ ܡܟܝܢܘܬܐ ܕܐܘܕܘܟܣܝܐ ܐܢܬܬܗ ܕܐܪܩܕܝܘܣ ܥ݂ܪܩ‏ : when he fled from the disgrace of PN1, PN2's wife

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 758[428]J. Payne-Smith: 271