CAL: mlˀ, mlˀˀ

inundation, torrent

Syr, LJLA

OS LkSin6:48↗ ܟܕ ܗܘܘ ܡܠܐܐ ܘܡܠܐ ܢܗܪܐ ܐܬܛܪܝܘ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܗܘ‏kd hww mlˀˀ wmlˀ nhrˀ ˀtṭryw bh bbytˀ hwכד הוו מלאא ומלא נהרא אתטריו בה בביתא הו‏ܟܕ ܗܘܘ ܡܠܐܐ ܘܡܠܐ ܢܗܪܐ ܐܬܛܪܝܘ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܗܘ‏kd hww mlˀˀ wmlˀ nhrˀ ˀtṭryw bh bbytˀ hwכד הוו מלאא ומלא נהרא אתטריו בה בביתא הו‏ܟܕ ܗܘܘ ܡܠܐܐ ܘܡܠܐ ܢܗܪܐ ܐܬܛܪܝܘ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܗܘ‏ܟܕ ܗܘܘ ܡܠܐܐ ܘܡܠܐ ܢܗܪܐ ܐܬܛܪܝܘ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܗܘ‏ : when there was a flood and the river's flood surged against that house ; EphNis 1:1.13↗ ܡܬܘܚ ܩܫܬܟ ܠܘܩܒܠ ܡܠܐܐ‏mtwḥ qštk lwqbl mlˀˀמתוח קשתך לוקבל מלאא‏ܡܬܘܚ ܩܫܬܟ ܠܘܩܒܠ ܡܠܐܐ‏mtwḥ qštk lwqbl mlˀˀמתוח קשתך לוקבל מלאא‏ܡܬܘܚ ܩܫܬܟ ܠܘܩܒܠ ܡܠܐܐ‏ܡܬܘܚ ܩܫܬܟ ܠܘܩܒܠ ܡܠܐܐ‏ : stretch out your bow against the torrent ; Narsai33 121↗ ܘܠܵܐ ܡܙܝ݂ܥܝ݂ܢ ܠܵܗ݀ ܡܲܫ̈ܒܹܐ ܘܡܸܠ̈ܐܹܐ ܕܟ݂ܠ ܣܵܩܘ݁ܪܹ̈ܝܗ݀‏wlāˀ mzy̱ˁy̱n lāhh maš̈beˀ wmel̈ˀeˀ dḵl sāqwwr̈eyhhולָא מזיִעיִן לָהּ מַשבֵא ומֶלאֵא דכל סָקוֹרֵיהּ‏ܘܠܵܐ ܡܙܝ݂ܥܝ݂ܢ ܠܵܗ݀ ܡܲܫ̈ܒܹܐ ܘܡܸܠ̈ܐܹܐ ܕܟ݂ܠ ܣܵܩܘ݁ܪܹ̈ܝܗ݀‏wlāˀ mzy̱ˁy̱n lāhh maš̈beˀ wmel̈ˀeˀ dḵl sāqwwr̈eyhhולָא מזיִעיִן לָהּ מַשבֵא ומֶלאֵא דכל סָקוֹרֵיהּ‏ܘܠܵܐ ܡܙܝ݂ܥܝ݂ܢ ܠܵܗ݀ ܡܲܫ̈ܒܹܐ ܘܡܸܠ̈ܐܹܐ ܕܟ݂ܠ ܣܵܩܘ݁ܪܹ̈ܝܗ݀‏ܘܠܵܐ ܡܙܝ݂ܥܝ݂ܢ ܠܵܗ݀ ܡܲܫ̈ܒܹܐ ܘܡܸܠ̈ܐܹܐ ܕܟ݂ܠ ܣܵܩܘ݁ܪܹ̈ܝܗ݀‏ : the windstorms and inundations of all his enemies do not move it ; TgPs96:11↗ יכלי ימא ומלייה‏ykly ymˀ wmlyyhܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܝܝܗ‏ܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܝܝܗ‏ykly ymˀ wmlyyhיכלי ימא ומלייה‏ܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܝܝܗ‏ܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܝܝܗ‏ ; TgIChron 16:32↗ יכלי ימא ומלאיה יבועון אילני חקלא‏ykly ymˀ wmlˀyh ybwˁwn ˀylny ḥqlˀܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܐܝܗ ܝܒܘܥܘܢ ܐܝܠܢܝ ܚܩܠܐ‏ܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܐܝܗ ܝܒܘܥܘܢ ܐܝܠܢܝ ܚܩܠܐ‏ykly ymˀ wmlˀyh ybwˁwn ˀylny ḥqlˀיכלי ימא ומלאיה יבועון אילני חקלא‏ܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܐܝܗ ܝܒܘܥܘܢ ܐܝܠܢܝ ܚܩܠܐ‏ܝܟܠܝ ܝܡܐ ܘܡܠܐܝܗ ܝܒܘܥܘܢ ܐܝܠܢܝ ܚܩܠܐ‏

(1)

high tide

Syr

BHBS.M Met V.i.1:6 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 763[389]Payne-Smith: 2125J. Payne-Smith: 275