IshDan 103(16)↗ܣܡܘ ܒܪܥܝܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܡܢ ܦܛܒ̈ܓܐ ܡ̈ܠܟܝܐsmw brˁynhwn dlˀ nˀklwn mn pṭb̈gˀ m̈lkyˀסמו ברעינהון דלא נאכלון מן פטבגא מלכיאܣܡܘ ܒܪܥܝܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܡܢ ܦܛܒ̈ܓܐ ܡ̈ܠܟܝܐsmw brˁynhwn dlˀ nˀklwn mn pṭb̈gˀ m̈lkyˀסמו ברעינהון דלא נאכלון מן פטבגא מלכיאܣܡܘ ܒܪܥܝܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܡܢ ܦܛܒ̈ܓܐ ܡ̈ܠܟܝܐܣܡܘ ܒܪܥܝܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܡܢ ܦܛܒ̈ܓܐ ܡ̈ܠܟܝܐ: they were determined not to eat from the royal delicacies
(1)
said of the star of a horoscope
Syr
Act14congr2 160:16. 160:24. 161:1. 163:20ܐܢ ܠܡ ܡܬܝܠܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܟܘܟܒܐ ܡ݁ܠܟܝ݂ܐ ܡܠܟܘܬܐ ܠܡ ܡ݁ܕܒܪˀn lm mtyld br ˀnšˀ bkwkbˀ mmlky̱ˀ mlkwtˀ lm mmdbrאן לם מתילד בר אנשא בכוכבא מּלכיִא מלכותא לם מּדברܐܢ ܠܡ ܡܬܝܠܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܟܘܟܒܐ ܡ݁ܠܟܝ݂ܐ ܡܠܟܘܬܐ ܠܡ ܡ݁ܕܒܪˀn lm mtyld br ˀnšˀ bkwkbˀ mmlky̱ˀ mlkwtˀ lm mmdbrאן לם מתילד בר אנשא בכוכבא מּלכיִא מלכותא לם מּדברܐܢ ܠܡ ܡܬܝܠܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܟܘܟܒܐ ܡ݁ܠܟܝ݂ܐ ܡܠܟܘܬܐ ܠܡ ܡ݁ܕܒܪܐܢ ܠܡ ܡܬܝܠܕ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܟܘܟܒܐ ܡ݁ܠܟܝ݂ܐ ܡܠܟܘܬܐ ܠܡ ܡ݁ܕܒܪ: it is said that if a person is born under the royal star he will govern a kingdom
(2)
ܐܘܼܪܚܵܐ ܡܲܠܟܵܝܬܵܐ : royal road = the proper way
Syr
Kays 155:5↗ܐܘܪܚܐ ܡܠܟ݁ܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘ݂ܬܐˀwrḥˀ mlkytˀ dhymnw̱tˀאורחא מלכּיתא דהימנוּתאܐܘܪܚܐ ܡܠܟ݁ܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘ݂ܬܐˀwrḥˀ mlkytˀ dhymnw̱tˀאורחא מלכּיתא דהימנוּתאܐܘܪܚܐ ܡܠܟ݁ܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘ݂ܬܐܐܘܪܚܐ ܡܠܟ݁ܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘ݂ܬܐ: the royal road of faith