CAL: mllw, mllwtˀ

←

mllw, mllwtˀ (mallālū, mallālūṯā) n.f. eloquence

√ mll adj.

loquacity, eloquence

Syr

IAB1 199:9 ܠܐ ܬܩܢ̈ܝܢ ܡܠܠܘܬܗ݀܃ ܕܠܐ ܬܬܚܝ̈ܒܢ ܐܟܘܬܗ݀‏lˀ tqn̈yn mllwthh; dlˀ ttḥÿbn ˀkwthhלא תקנין מללותהּ, דלא תתחיבן אכותהּ‏ܠܐ ܬܩܢ̈ܝܢ ܡܠܠܘܬܗ݀܃ ܕܠܐ ܬܬܚܝ̈ܒܢ ܐܟܘܬܗ݀‏lˀ tqn̈yn mllwthh; dlˀ ttḥÿbn ˀkwthhלא תקנין מללותהּ, דלא תתחיבן אכותהּ‏ܠܐ ܬܩܢ̈ܝܢ ܡܠܠܘܬܗ݀܃ ܕܠܐ ܬܬܚܝ̈ܒܢ ܐܟܘܬܗ݀‏ܠܐ ܬܩܢ̈ܝܢ ܡܠܠܘܬܗ݀܃ ܕܠܐ ܬܬܚܝ̈ܒܢ ܐܟܘܬܗ݀‏ : do not acquire (Eve's) eloquence so you do not be at fault like her

rhetorical training, knowledge

Syr

(1)

ܡܲܠܵܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ : theology

Syr

ESAct<sup>1</sup> xlvii:47 text not cited ; SpSol4 172:13 ܟܬܒ ܥܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܬܠܡܝܕܐ ܕܦܘܠܘܣ‏ktb ˁl mmllwt ˀlhwtˀ; ˀyk tlmydˀ dpwlwsכתב על ממללות אלהותא, איך תלמידא דפולוס‏ܟܬܒ ܥܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܬܠܡܝܕܐ ܕܦܘܠܘܣ‏ktb ˁl mmllwt ˀlhwtˀ; ˀyk tlmydˀ dpwlwsכתב על ממללות אלהותא, איך תלמידא דפולוס‏ܟܬܒ ܥܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܬܠܡܝܕܐ ܕܦܘܠܘܣ‏ܟܬܒ ܥܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܬܠܡܝܕܐ ܕܦܘܠܘܣ‏

(2)

ܡܲܠܵܠܘܼܬ ܟܝ̈ܢܹܐ : natural science

Syr

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Not the same as mllw #2. This form is derived from the nom.prof. form mallāl adj.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 773[387]DJPA: 311aJastrow: 793Payne-Smith ~: 2115J. Payne-Smith: 278