CAL: mll

1

eloquent

Sam, Syr, Man

MarqePoem14:112↗ שתיקיה שמעו למליו ומללין ישמשונה‏štyqyh šmˁw lmlyw wmllyn yšmšwnhܫܬܝܩܝܗ ܫܡܥܘ ܠܡܠܝܘ ܘܡܠܠܝܢ ܝܫܡܫܘܢܗ‏ܫܬܝܩܝܗ ܫܡܥܘ ܠܡܠܝܘ ܘܡܠܠܝܢ ܝܫܡܫܘܢܗ‏štyqyh šmˁw lmlyw wmllyn yšmšwnhשתיקיה שמעו למליו ומללין ישמשונה‏ܫܬܝܩܝܗ ܫܡܥܘ ܠܡܠܝܘ ܘܡܠܠܝܢ ܝܫܡܫܘܢܗ‏ܫܬܝܩܝܗ ܫܡܥܘ ܠܡܠܝܘ ܘܡܠܠܝܢ ܝܫܡܫܘܢܗ‏ ; EphRes 2:1 ܥܦܝܬ ܘܐܬܝܬ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܘܪ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܚܐ ܡ̈ܠܠܐ‏ˁpyt wˀtyt mn prdysˀ wr̈dˀ wpq̈ḥˀ m̈llˀעפית ואתית מן פרדיסא ורדא ופקחא מללא‏ܥܦܝܬ ܘܐܬܝܬ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܘܪ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܚܐ ܡ̈ܠܠܐ‏ˁpyt wˀtyt mn prdysˀ wr̈dˀ wpq̈ḥˀ m̈llˀעפית ואתית מן פרדיסא ורדא ופקחא מללא‏ܥܦܝܬ ܘܐܬܝܬ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܘܪ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܚܐ ܡ̈ܠܠܐ‏ܥܦܝܬ ܘܐܬܝܬ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܘܪ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܚܐ ܡ̈ܠܠܐ‏ : I came from Paradise having collected roses and eloquent blossoms ; JSBhom 71day1 39↗ ܪܵܡܵܐ ܗ̄ܝ ܡܸܠܬܵܟ ܡܸܢ ܡ̈ܲܠܵܠܸܐ ܘܡܸܢ ܫܲܬܼܝ̈ܩܸܐ‏rāmāˀ h̄y meltāk men m̈alāleˀ wmen šatiÿqeˀרָמָא הי מֶלתָך מֶן מַלָלֶא ומֶן שַתִיקֶא‏ܪܵܡܵܐ ܗ̄ܝ ܡܸܠܬܵܟ ܡܸܢ ܡ̈ܲܠܵܠܸܐ ܘܡܸܢ ܫܲܬܼܝ̈ܩܸܐ‏rāmāˀ h̄y meltāk men m̈alāleˀ wmen šatiÿqeˀרָמָא הי מֶלתָך מֶן מַלָלֶא ומֶן שַתִיקֶא‏ܪܵܡܵܐ ܗ̄ܝ ܡܸܠܬܵܟ ܡܸܢ ܡ̈ܲܠܵܠܸܐ ܘܡܸܢ ܫܲܬܼܝ̈ܩܸܐ‏ܪܵܡܵܐ ܗ̄ܝ ܡܸܠܬܵܟ ܡܸܢ ܡ̈ܲܠܵܠܸܐ ܘܡܸܢ ܫܲܬܼܝ̈ܩܸܐ‏

(1)

f. : a type of demon

Man

(2)

one capable of speech

Sam, Syr

Marqe 1.640↗ מציקין מללין ומלבטין כל שתיקין‏mṣyqyn mllyn wmlbṭyn kl štyqynܡܨܝܩܝܢ ܡܠܠܝܢ ܘܡܠܒܛܝܢ ܟܠ ܫܬܝܩܝܢ‏ܡܨܝܩܝܢ ܡܠܠܝܢ ܘܡܠܒܛܝܢ ܟܠ ܫܬܝܩܝܢ‏mṣyqyn mllyn wmlbṭyn kl štyqynמציקין מללין ומלבטין כל שתיקין‏ܡܨܝܩܝܢ ܡܠܠܝܢ ܘܡܠܒܛܝܢ ܟܠ ܫܬܝܩܝܢ‏ܡܨܝܩܝܢ ܡܠܠܝܢ ܘܡܠܒܛܝܢ ܟܠ ܫܬܝܩܝܢ‏ : oppressing the speaking ones (i.e., people) and troubling all the silent ones (i.e., animals) ; IAB 71:13 ܕܫܬܩܘ ܒܣܕܘܡ ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ܃ ܡܫܒܚܝܢ ܒܫܝܘܠ ܫܬܝ̈ܩܐ‏dštqw bsdwm malāl̈eˀ; mšbḥyn bšywl štÿqˀדשתקו בסדום מַלָלֵא, משבחין בשיול שתיקא‏ܕܫܬܩܘ ܒܣܕܘܡ ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ܃ ܡܫܒܚܝܢ ܒܫܝܘܠ ܫܬܝ̈ܩܐ‏dštqw bsdwm malāl̈eˀ; mšbḥyn bšywl štÿqˀדשתקו בסדום מַלָלֵא, משבחין בשיול שתיקא‏ܕܫܬܩܘ ܒܣܕܘܡ ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ܃ ܡܫܒܚܝܢ ܒܫܝܘܠ ܫܬܝ̈ܩܐ‏ܕܫܬܩܘ ܒܣܕܘܡ ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ܃ ܡܫܒܚܝܢ ܒܫܝܘܠ ܫܬܝ̈ܩܐ‏ : for in Sodom the speaking ones became silent, in Sheol the silent ones give praise ; EphNis 17:12.4↗ ܘܕܗܘܝܬ ܐܡܪܐ ܡܠܠܐ‏wdhwyt ˀmrˀ mllˀודהוית אמרא מללא‏ܘܕܗܘܝܬ ܐܡܪܐ ܡܠܠܐ‏wdhwyt ˀmrˀ mllˀודהוית אמרא מללא‏ܘܕܗܘܝܬ ܐܡܪܐ ܡܠܠܐ‏ܘܕܗܘܝܬ ܐܡܪܐ ܡܠܠܐ‏ : since I have become an eloquent lamb

2

garrulous

Syr

ESNat 10:11↗ ܡܠܠܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܫܗ݀ܪ‏mllˀ ˀn ẖw dšhhrמללא אן הו דשהּר‏ܡܠܠܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܫܗ݀ܪ‏mllˀ ˀn ẖw dšhhrמללא אן הו דשהּר‏ܡܠܠܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܫܗ݀ܪ‏ܡܠܠܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܫܗ݀ܪ‏ : if it is a garrulous person who is awake

3

prudent

Syr

EphNis 13:21.1↗ ܡ̈ܠܠܬܐ ܒܢ̈ܬ ܢܨܝܒܝܢ‏m̈lltˀ bn̈t nṣybynמללתא בנת נציבין‏ܡ̈ܠܠܬܐ ܒܢ̈ܬ ܢܨܝܒܝܢ‏m̈lltˀ bn̈t nṣybynמללתא בנת נציבין‏ܡ̈ܠܠܬܐ ܒܢ̈ܬ ܢܨܝܒܝܢ‏ܡ̈ܠܠܬܐ ܒܢ̈ܬ ܢܨܝܒܝܢ‏

4

making a noise

Syr

JSBhom 71day1 81↗ ܠܵܐ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܐܵܦܠܵܐ ܓܼܝ̈ܓܠܸܝܗ݀ ܡ̈ܲܠܵܠܵܬܵܐ‏lāˀ markabtāˀ ˀāplāˀ giÿgleyhh m̈alālātāˀלָא מַרכַבתָא אָפלָא גִיגלֶיהּ מַלָלָתָא‏ܠܵܐ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܐܵܦܠܵܐ ܓܼܝ̈ܓܠܸܝܗ݀ ܡ̈ܲܠܵܠܵܬܵܐ‏lāˀ markabtāˀ ˀāplāˀ giÿgleyhh m̈alālātāˀלָא מַרכַבתָא אָפלָא גִיגלֶיהּ מַלָלָתָא‏ܠܵܐ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܐܵܦܠܵܐ ܓܼܝ̈ܓܠܸܝܗ݀ ܡ̈ܲܠܵܠܵܬܵܐ‏ܠܵܐ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܐܵܦܠܵܐ ܓܼܝ̈ܓܠܸܝܗ݀ ܡ̈ܲܠܵܠܵܬܵܐ‏ : neither the chariot nor its noisy wheels