CAL: mltny

←

mltny (melləṯānāy) adj. verbal

verbal

Syr

BHGr 156:13 ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ‏hnnwn dmn ˀnš̈yn mmn. ˀytẅtnyˀ mtqryn. mn ˀnš̈yn dyn. ml̈tnyˀהנּון דמן אנשין מּנ٠ איתותניא מתקרינ٠ מן אנשין דינ٠ מלתניא‏ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ‏hnnwn dmn ˀnš̈yn mmn. ˀytẅtnyˀ mtqryn. mn ˀnš̈yn dyn. ml̈tnyˀהנּון דמן אנשין מּנ٠ איתותניא מתקרינ٠ מן אנשין דינ٠ מלתניא‏ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ‏ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ‏ : those termed existential by some people, verbal by some people

(1)

fig.:

Syr

Bab 114:27 ܒܝܕ ܙܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܢܘܪܐ ܡܛܠܩܢܝܬܐ ܘܣܝܦܐ ܡܠܬܢܝܐ‏byd zynˀ drwḥˀ wnwrˀ mṭlqnytˀ wsypˀ mltnyˀביד זינא דרוחא ונורא מטלקניתא וסיפא מלתניא‏ܒܝܕ ܙܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܢܘܪܐ ܡܛܠܩܢܝܬܐ ܘܣܝܦܐ ܡܠܬܢܝܐ‏byd zynˀ drwḥˀ wnwrˀ mṭlqnytˀ wsypˀ mltnyˀביד זינא דרוחא ונורא מטלקניתא וסיפא מלתניא‏ܒܝܕ ܙܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܢܘܪܐ ܡܛܠܩܢܝܬܐ ܘܣܝܦܐ ܡܠܬܢܝܐ‏ܒܝܕ ܙܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܢܘܪܐ ܡܛܠܩܢܝܬܐ ܘܣܝܦܐ ܡܠܬܢܝܐ‏ : by means of a weapon of the spirit, destructive fire, and loquacious sword

§Form & Usage▶

erroneous var. ܡܠܬܝ‏? (see PSm 2115)

☛Derivatives▶

melləṯānāˀīṯ adv. — loquaciously

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 775[387]Payne-Smith: 2115J. Payne-Smith: 278