←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mlwsh, mlwstˀ
(mellōsā, mellōstā)
n.f.
little words
√
mlh, mltˀ
n.f.
little words
Syr
▶
2 citations
PO8 369:10
ܗܠܝܢ ܡܠܘܣܝ̈ܬܐ ܬܥܝܫ̈ܬܐ ܘܓܘܚ̈ܟܢܝܬܐ
hlyn mlwsÿtˀ tˁyš̈tˀ wgwḥ̈knytˀ
הלין מלוסיתא תעישתא וגוחכניתא
ܗܠܝܢ ܡܠܘܣܝ̈ܬܐ ܬܥܝܫ̈ܬܐ ܘܓܘܚ̈ܟܢܝܬܐ
hlyn mlwsÿtˀ tˁyš̈tˀ wgwḥ̈knytˀ
הלין מלוסיתא תעישתא וגוחכניתא
ܗܠܝܢ ܡܠܘܣܝ̈ܬܐ ܬܥܝܫ̈ܬܐ ܘܓܘܚ̈ܟܢܝܬܐ
ܗܠܝܢ ܡܠܘܣܝ̈ܬܐ ܬܥܝܫ̈ܬܐ ܘܓܘܚ̈ܟܢܝܬܐ
: these weary and ridiculous little words
;
SAL2 187[357]:7
ܡ̈ܠܘܣܝܬܐ ܦܫܘܪ̈ܬܐ
m̈lwsytˀ pšwr̈tˀ
מלוסיתא פשורתא
ܡ̈ܠܘܣܝܬܐ ܦܫܘܪ̈ܬܐ
m̈lwsytˀ pšwr̈tˀ
מלוסיתא פשורתא
ܡ̈ܠܘܣܝܬܐ ܦܫܘܪ̈ܬܐ
ܡ̈ܠܘܣܝܬܐ ܦܫܘܪ̈ܬܐ
: unimpressive little words
§
Form & Usage
▶
pl:
ܡܸܠoܘܣܝ̈ܵܬܵܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
766[387]
BarBahlul:
1089:7
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 12:49:16 -0500