←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mlḥmˀyt
(məlaḥḥəmāˀīṯ)
adv.
fittingly, harmoniously
√
mlḥm
adj.
fittingly, harmoniously
Syr
▶
1 citation
JbEd BTr 382.2:7
↗
ܡܐ ܕܙܘܥܐ ܕܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܩܛܝܢܐ ܥܡ ܗ݀ܝ ܥܒܝܬܐ ܗܘ݁ܝܐ ܡܠܚܡܐܝܬ
mˀ dzwˁˀ dmntˀ hhy qṭynˀ ˁm hhy ˁbytˀ hwwyˀ mlḥmˀyt
מא דזועא דמנתא הּי קטינא עם הּי עביתא הוֹיא מלחמאית
ܡܐ ܕܙܘܥܐ ܕܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܩܛܝܢܐ ܥܡ ܗ݀ܝ ܥܒܝܬܐ ܗܘ݁ܝܐ ܡܠܚܡܐܝܬ
mˀ dzwˁˀ dmntˀ hhy qṭynˀ ˁm hhy ˁbytˀ hwwyˀ mlḥmˀyt
מא דזועא דמנתא הּי קטינא עם הּי עביתא הוֹיא מלחמאית
ܡܐ ܕܙܘܥܐ ܕܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܩܛܝܢܐ ܥܡ ܗ݀ܝ ܥܒܝܬܐ ܗܘ݁ܝܐ ܡܠܚܡܐܝܬ
ܡܐ ܕܙܘܥܐ ܕܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܩܛܝܢܐ ܥܡ ܗ݀ܝ ܥܒܝܬܐ ܗܘ݁ܝܐ ܡܠܚܡܐܝܬ
: when the movement of the thin string along with that thick one becomes harmonious
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
1931
J. Payne-Smith:
276
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 08:49:24 -0500