CAL: mlylˀyt

rationally, logically

Syr

SergResh 106:23 ܟܕ ܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܒܛܟܣܐ ܐܬܐܡܪܘ‏kd hlyn hknˀ mlylˀyt wbṭksˀ ˀtˀmrwכד הלין הכנא מלילאית ובטכסא אתאמרו‏ܟܕ ܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܒܛܟܣܐ ܐܬܐܡܪܘ‏kd hlyn hknˀ mlylˀyt wbṭksˀ ˀtˀmrwכד הלין הכנא מלילאית ובטכסא אתאמרו‏ܟܕ ܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܒܛܟܣܐ ܐܬܐܡܪܘ‏ܟܕ ܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܒܛܟܣܐ ܐܬܐܡܪܘ‏ : these things having been thus stated logically and in proper order ; JnPhil.244.24↗ ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܚܘܝܢܢ܂ ܐܠܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܡܠܬܐ ܢܒ݁ܚܢ ܝܬܝܪ ܟܝܢܐܝܬ‏hknˀ mlylˀyt ḥwynn. ˀlˀ dyn ˁlyhwn dswˁr̈nˀ lmltˀ nbḥn ytyr kynˀytהכנא מלילאית חויננ٠ אלא דין עליהון דסוערנא למלתא נבּחן יתיר כינאית‏ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܚܘܝܢܢ܂ ܐܠܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܡܠܬܐ ܢܒ݁ܚܢ ܝܬܝܪ ܟܝܢܐܝܬ‏hknˀ mlylˀyt ḥwynn. ˀlˀ dyn ˁlyhwn dswˁr̈nˀ lmltˀ nbḥn ytyr kynˀytהכנא מלילאית חויננ٠ אלא דין עליהון דסוערנא למלתא נבּחן יתיר כינאית‏ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܚܘܝܢܢ܂ ܐܠܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܡܠܬܐ ܢܒ݁ܚܢ ܝܬܝܪ ܟܝܢܐܝܬ‏ܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܚܘܝܢܢ܂ ܐܠܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܠܡܠܬܐ ܢܒ݁ܚܢ ܝܬܝܪ ܟܝܢܐܝܬ‏ : thus we have explained it logically, but still we should examine the matter concerning the events in a more physical way ; SebokhtLogic 64:11↗ ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܐܘܡܢܐܝܬ ܗܘܝܐ‏mtḥwynwtˀ hhy dhknˀ mlylˀyt wˀwmnˀyt hwyˀמתחוינותא הּי דהכנא מלילאית ואומנאית הויא‏ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܐܘܡܢܐܝܬ ܗܘܝܐ‏mtḥwynwtˀ hhy dhknˀ mlylˀyt wˀwmnˀyt hwyˀמתחוינותא הּי דהכנא מלילאית ואומנאית הויא‏ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܐܘܡܢܐܝܬ ܗܘܝܐ‏ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܟܢܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܘܐܘܡܢܐܝܬ ܗܘܝܐ‏ : the demonstration that has been developed logically and skillfully

(1)

ܠܐ ܡ܊ : irrationally

Syr

SAL1 192:21 ܦܣ݁ܩܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܠܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܡܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝܠܢ‏pssqyn npšhwn lˀ mlylˀyt mn šwtpwtˀ dylnפסּקין נפשהון לא מלילאית מן שותפותא דילן‏ܦܣ݁ܩܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܠܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܡܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝܠܢ‏pssqyn npšhwn lˀ mlylˀyt mn šwtpwtˀ dylnפסּקין נפשהון לא מלילאית מן שותפותא דילן‏ܦܣ݁ܩܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܠܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܡܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝܠܢ‏ܦܣ݁ܩܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܠܐ ܡܠܝܠܐܝܬ ܡܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝܠܢ‏ : they cut themselves off irrationally from our association

eloquently

Syr

DM 300:8 ܚܝܠܬܢܐܝܬ ܘܡܠܝܠܐܝܬ ܐܢܝܦܬܘܢ ܡܢܟܘܢ‏ḥyltnˀyt wmlylˀyt ˀnyptwn mnkwnחילתנאית ומלילאית אניפתון מנכון‏ܚܝܠܬܢܐܝܬ ܘܡܠܝܠܐܝܬ ܐܢܝܦܬܘܢ ܡܢܟܘܢ‏ḥyltnˀyt wmlylˀyt ˀnyptwn mnkwnחילתנאית ומלילאית אניפתון מנכון‏ܚܝܠܬܢܐܝܬ ܘܡܠܝܠܐܝܬ ܐܢܝܦܬܘܢ ܡܢܟܘܢ‏ܚܝܠܬܢܐܝܬ ܘܡܠܝܠܐܝܬ ܐܢܝܦܬܘܢ ܡܢܟܘܢ‏ : you deflected them from you powerfully and eloquently

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 277