CAL: mlyw, mlywtˀ

fullness, filling up

Syr

P Mt9:16↗ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܘ݂ܦ݂ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܗ ܡܸܢ ܗܲܘ ܢܲܚܬܵܐ‏dlāˀ tetw̱p̱ malyw̱ṯāh men haw naḥtāˀדלָא תֶתּוּף מַליוּתָה מֶן הַו נַחתָא‏ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܘ݂ܦ݂ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܗ ܡܸܢ ܗܲܘ ܢܲܚܬܵܐ‏dlāˀ tetw̱p̱ malyw̱ṯāh men haw naḥtāˀדלָא תֶתּוּף מַליוּתָה מֶן הַו נַחתָא‏ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܘ݂ܦ݂ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܗ ܡܸܢ ܗܲܘ ܢܲܚܬܵܐ‏ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܘ݂ܦ݂ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܗ ܡܸܢ ܗܲܘ ܢܲܚܬܵܐ‏ : that the filling up not detract from that garment ; P Jn1:16↗ ܡܸܢ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܚܢܲܢ ܟ݁ܽܠܲܢ ܢܣܲܒ݂ܢ‏men malyw̱ṯeh ḥnan kulan nsaḇnמֶן מַליוּתֶה חנַן כֻּלַן נסַבן‏ܡܸܢ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܚܢܲܢ ܟ݁ܽܠܲܢ ܢܣܲܒ݂ܢ‏men malyw̱ṯeh ḥnan kulan nsaḇnמֶן מַליוּתֶה חנַן כֻּלַן נסַבן‏ܡܸܢ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܚܢܲܢ ܟ݁ܽܠܲܢ ܢܣܲܒ݂ܢ‏ܡܸܢ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܚܢܲܢ ܟ݁ܽܠܲܢ ܢܣܲܒ݂ܢ‏

(1)

excess

Syr

Gr 114:12 ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܝ̈ܠܕܐ ܕܡܠܝܘܬܐ‏hlyn gyr ˀytyhwn ÿldˀ dmlywtˀהלין גיר איתיהון ילדא דמליותא‏ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܝ̈ܠܕܐ ܕܡܠܝܘܬܐ‏hlyn gyr ˀytyhwn ÿldˀ dmlywtˀהלין גיר איתיהון ילדא דמליותא‏ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܝ̈ܠܕܐ ܕܡܠܝܘܬܐ‏ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܝ̈ܠܕܐ ܕܡܠܝܘܬܐ‏ : for these things are the offspring of excess

(2)

waxing of the moon

Syr

Act14congr2 148:5,9 ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏hnˀ ywblˀ dmlywtˀ wḥsyrwtˀהנא יובּלא דמליותא וחסירותא‏ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏hnˀ ywblˀ dmlywtˀ wḥsyrwtˀהנא יובּלא דמליותא וחסירותא‏ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏ : this (lunar) sequence of waxing and waning

(3)

(med.) corpulence (?), overindulgence (?)

Syr

HunQuest 362:8 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 770[388]Payne-Smith: 2127J. Payne-Smith: 277