Dan 3:26↗בֵּאדַיִן נָפְקִין שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ מִן־גּוֹא נוּרָאbeˀḏayin nāp̄əqiyn שׁaḏəraḵə meyשׁaḵə waˁəaḇeḏ nəḡō miṉgōˀ nûrāˀܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܢܵܦܩܼܝܢ שׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿ ܡܼܢܼܓ݁ܘܘܿܐ ܢܘܼܪܵܐܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܢܵܦܩܼܝܢ שׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿ ܡܼܢܼܓ݁ܘܘܿܐ ܢܘܼܪܵܐbeˀḏayin nāp̄əqiyn שׁaḏəraḵə meyשׁaḵə waˁəaḇeḏ nəḡō miṉgōˀ nûrāˀבֵּאדַיִן נָפְקִין שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ מִן־גּוֹא נוּרָאܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܢܵܦܩܼܝܢ שׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿ ܡܼܢܼܓ݁ܘܘܿܐ ܢܘܼܪܵܐܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܢܵܦܩܼܝܢ שׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿ ܡܼܢܼܓ݁ܘܘܿܐ ܢܘܼܪܵܐ;TgJ Ez11:23↗וְאִסתַלַק יְקָרָא דַיוי מִן גוֹ"מגו" קַרתָאwəˀistalaq yəqārāˀ daywy min gow"mgw" qartāˀܘܐܼܣܬܲܠܲܩ ܝܩܵܪܵܐ ܕܲܝܘܝ ܡܼܢ ܓܘܿܘ"ܡܓܘ" ܩܲܪܬܵܐܘܐܼܣܬܲܠܲܩ ܝܩܵܪܵܐ ܕܲܝܘܝ ܡܼܢ ܓܘܿܘ"ܡܓܘ" ܩܲܪܬܵܐwəˀistalaq yəqārāˀ daywy min gow"mgw" qartāˀוְאִסתַלַק יְקָרָא דַיוי מִן גוֹ"מגו" קַרתָאܘܐܼܣܬܲܠܲܩ ܝܩܵܪܵܐ ܕܲܝܘܝ ܡܼܢ ܓܘܿܘ"ܡܓܘ" ܩܲܪܬܵܐܘܐܼܣܬܲܠܲܩ ܝܩܵܪܵܐ ܕܲܝܘܝ ܡܼܢ ܓܘܿܘ"ܡܓܘ" ܩܲܪܬܵܐ: the Lord's glory went up out of the city;BHMQ7 1.1.2ܠܗ̈ܓܐ ܕܡܢ ܓܘ ܐܪܥܐlḧgˀ dmn gw ˀrˁˀלהגא דמן גו ארעאܠܗ̈ܓܐ ܕܡܢ ܓܘ ܐܪܥܐlḧgˀ dmn gw ˀrˁˀלהגא דמן גו ארעאܠܗ̈ܓܐ ܕܡܢ ܓܘ ܐܪܥܐܠܗ̈ܓܐ ܕܡܢ ܓܘ ܐܪܥܐ: gases from inside of the earth;BT Suk 8a(4)↗עוגלא מגו ריבועא ,, רבועא מגו עוגלאˁwglˀ mgw rybwˁˀ ;; rbwˁˀ mgw ˁwglˀܥܘܓܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܃܃ ܪܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܘܓܠܐܥܘܓܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܃܃ ܪܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܘܓܠܐˁwglˀ mgw rybwˁˀ ;; rbwˁˀ mgw ˁwglˀעוגלא מגו ריבועא ,, רבועא מגו עוגלאܥܘܓܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܃܃ ܪܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܘܓܠܐܥܘܓܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܃܃ ܪܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܘܓܠܐ: a circle (inscribed) within a square, a square (inscribed) within a circle;PJ Ex4:7↗והנפקה ומן גו חוביהwhnpqh wmn gw ḥwbyhܘܗܢܦܩܗ ܘܡܢ ܓܘ ܚܘܒܝܗܘܗܢܦܩܗ ܘܡܢ ܓܘ ܚܘܒܝܗwhnpqh wmn gw ḥwbyhוהנפקה ומן גו חוביהܘܗܢܦܩܗ ܘܡܢ ܓܘ ܚܘܒܝܗܘܗܢܦܩܗ ܘܡܢ ܓܘ ܚܘܒܝܗ: he took (his hand) out from inside his bosom
(1)
inside of
JLAtg, JBA
TgO Lev16:2↗לָא יְהֵי עָלֵיל בְכָל עִידָן לְקוּדשָא מִיגָיו לְפָרֻכתָאlāˀ yəhey ˁāleyl bəkāl ˁiydān ləqûdšāˀ miygāyw ləpāruktāˀܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܠܹܝܠ ܒܟܵܠ ܥܼܝܕܵܢ ܠܩܘܼܕܫܵܐ ܡܼܝܓܵܝܘ ܠܦܵܪܽܟܬܵܐܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܠܹܝܠ ܒܟܵܠ ܥܼܝܕܵܢ ܠܩܘܼܕܫܵܐ ܡܼܝܓܵܝܘ ܠܦܵܪܽܟܬܵܐlāˀ yəhey ˁāleyl bəkāl ˁiydān ləqûdšāˀ miygāyw ləpāruktāˀלָא יְהֵי עָלֵיל בְכָל עִידָן לְקוּדשָא מִיגָיו לְפָרֻכתָאܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܠܹܝܠ ܒܟܵܠ ܥܼܝܕܵܢ ܠܩܘܼܕܫܵܐ ܡܼܝܓܵܝܘ ܠܦܵܪܽܟܬܵܐܠܵܐ ܝܗܹܝ ܥܵܠܹܝܠ ܒܟܵܠ ܥܼܝܕܵܢ ܠܩܘܼܕܫܵܐ ܡܼܝܓܵܝܘ ܠܦܵܪܽܟܬܵܐ: he must at no time enter the sanctuary inside of the curtain;BT Er 76b(10)↗עיגולא מגו ריבועא ריבעא ריבועא מגו עיגולא פלגאˁygwlˀ mgw rybwˁˀ rybˁˀ rybwˁˀ mgw ˁygwlˀ plgˀܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܪܝܒܥܐ ܪܝܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܝܓܘܠܐ ܦܠܓܐܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܪܝܒܥܐ ܪܝܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܝܓܘܠܐ ܦܠܓܐˁygwlˀ mgw rybwˁˀ rybˁˀ rybwˁˀ mgw ˁygwlˀ plgˀעיגולא מגו ריבועא ריבעא ריבועא מגו עיגולא פלגאܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܪܝܒܥܐ ܪܝܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܝܓܘܠܐ ܦܠܓܐܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ ܪܝܒܥܐ ܪܝܒܘܥܐ ܡܓܘ ܥܝܓܘܠܐ ܦܠܓܐ: when a circle is inside a square it is a quarter (less in area); a square inside of a circle is a half (less in area)
2
from among, out of
JLAtg, Gal, CPA, Sam, JBA, Man, LJLA
TgO Ex28:1↗יָת אהרן אְחוּך וְיָת בְנוֹהִי עִמֵיה מִגוֹ בְנֵי ישראלyāt ˀhrn ˀəḥûk wəyāt bənowhiy ˁimeyh migow bəney yšrˀlܝܵܬ ܐܗܪܢ ܐܚܘܼܟ ܘܝܵܬ ܒܢܘܿܘܗܼܝ ܥܼܡܹܝܗ ܡܼܓܘܿܘ ܒܢܹܝ ܝܫܪܐܠܝܵܬ ܐܗܪܢ ܐܚܘܼܟ ܘܝܵܬ ܒܢܘܿܘܗܼܝ ܥܼܡܹܝܗ ܡܼܓܘܿܘ ܒܢܹܝ ܝܫܪܐܠyāt ˀhrn ˀəḥûk wəyāt bənowhiy ˁimeyh migow bəney yšrˀlיָת אהרן אְחוּך וְיָת בְנוֹהִי עִמֵיה מִגוֹ בְנֵי ישראלܝܵܬ ܐܗܪܢ ܐܚܘܼܟ ܘܝܵܬ ܒܢܘܿܘܗܼܝ ܥܼܡܹܝܗ ܡܼܓܘܿܘ ܒܢܹܝ ܝܫܪܐܠܝܵܬ ܐܗܪܢ ܐܚܘܼܟ ܘܝܵܬ ܒܢܘܿܘܗܼܝ ܥܼܡܹܝܗ ܡܼܓܘܿܘ ܒܢܹܝ ܝܫܪܐܠ: your brother Aaron and his sons from among the Children of Israel;PTKil 32.b:23[2]↗ר׳ הוה יתיב ליה בציפורין שבע עשרה שנין ٠٠٠ ומן גובהין עבד תלת עשרה שנין חשש בשינויr' hwh ytyb lyh bṣypwryn šbˁ ˁšrh šnyn ... wmn gwbhyn ˁbd tlt ˁšrh šnyn ḥšš bšynwyܪ܊ ܗܘܗ ܝܬܝܒ ܠܝܗ ܒܨܝܦܘܪܝܢ ܫܒܥ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܂܂܂ ܘܡܢ ܓܘܒܗܝܢ ܥܒܕ ܬܠܬ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܚܫܫ ܒܫܝܢܘܝܪ܊ ܗܘܗ ܝܬܝܒ ܠܝܗ ܒܨܝܦܘܪܝܢ ܫܒܥ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܂܂܂ ܘܡܢ ܓܘܒܗܝܢ ܥܒܕ ܬܠܬ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܚܫܫ ܒܫܝܢܘܝr' hwh ytyb lyh bṣypwryn šbˁ ˁšrh šnyn ... wmn gwbhyn ˁbd tlt ˁšrh šnyn ḥšš bšynwyר׳ הוה יתיב ליה בציפורין שבע עשרה שנין ٠٠٠ ומן גובהין עבד תלת עשרה שנין חשש בשינויܪ܊ ܗܘܗ ܝܬܝܒ ܠܝܗ ܒܨܝܦܘܪܝܢ ܫܒܥ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܂܂܂ ܘܡܢ ܓܘܒܗܝܢ ܥܒܕ ܬܠܬ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܚܫܫ ܒܫܝܢܘܝܪ܊ ܗܘܗ ܝܬܝܒ ܠܝܗ ܒܨܝܦܘܪܝܢ ܫܒܥ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܂܂܂ ܘܡܢ ܓܘܒܗܝܢ ܥܒܕ ܬܠܬ ܥܫܪܗ ܫܢܝܢ ܚܫܫ ܒܫܝܢܘܝ: PN dwelled seventeen year in Sephoris and out of those he spent thirteen years with toothaches;BT San 31a(16)↗דחמרא מגו חביתא דמשחאdḥmrˀ mgw ḥbytˀ dmšḥˀܕܚܡܪܐ ܡܓܘ ܚܒܝܬܐ ܕܡܫܚܐܕܚܡܪܐ ܡܓܘ ܚܒܝܬܐ ܕܡܫܚܐdḥmrˀ mgw ḥbytˀ dmšḥˀדחמרא מגו חביתא דמשחאܕܚܡܪܐ ܡܓܘ ܚܒܝܬܐ ܕܡܫܚܐܕܚܡܪܐ ܡܓܘ ܚܒܝܬܐ ܕܡܫܚܐ: (the value of ) a jug of wine out of (that of ) a jug of oil;PJ Gen19:29↗ושלח ית לוט מגו הפיכתאwšlḥ yt lwṭ mgw hpyktˀܘܫܠܚ ܝܬ ܠܘܛ ܡܓܘ ܗܦܝܟܬܐܘܫܠܚ ܝܬ ܠܘܛ ܡܓܘ ܗܦܝܟܬܐwšlḥ yt lwṭ mgw hpyktˀושלח ית לוט מגו הפיכתאܘܫܠܚ ܝܬ ܠܘܛ ܡܓܘ ܗܦܝܟܬܐܘܫܠܚ ܝܬ ܠܘܛ ܡܓܘ ܗܦܝܟܬܐ: He sent Lot out of the overthrow
3
as a result of
JBA, JBAg
BT BB 153a(34)↗ומגו מרעיה איפטר לבית עלמיהwmgw mrˁyh ˀypṭr lbyt ˁlmyhܘܡܓܘ ܡܪܥܝܗ ܐܝܦܛܪ ܠܒܝܬ ܥܠܡܝܗܘܡܓܘ ܡܪܥܝܗ ܐܝܦܛܪ ܠܒܝܬ ܥܠܡܝܗwmgw mrˁyh ˀypṭr lbyt ˁlmyhומגו מרעיה איפטר לבית עלמיהܘܡܓܘ ܡܪܥܝܗ ܐܝܦܛܪ ܠܒܝܬ ܥܠܡܝܗܘܡܓܘ ܡܪܥܝܗ ܐܝܦܛܪ ܠܒܝܬ ܥܠܡܝܗ: as a result of his illness he passed on to his eternal rest
4
conj.:
(1)
since, inasmuch as
JBA
BT Er 73a(33)↗מגו דהני אסירי הני נמי אסיריmgw dhny ˀsyry hny nmy ˀsyryܡܓܘ ܕܗܢܝ ܐܣܝܪܝ ܗܢܝ ܢܡܝ ܐܣܝܪܝܡܓܘ ܕܗܢܝ ܐܣܝܪܝ ܗܢܝ ܢܡܝ ܐܣܝܪܝmgw dhny ˀsyry hny nmy ˀsyryמגו דהני אסירי הני נמי אסיריܡܓܘ ܕܗܢܝ ܐܣܝܪܝ ܗܢܝ ܢܡܝ ܐܣܝܪܝܡܓܘ ܕܗܢܝ ܐܣܝܪܝ ܗܢܝ ܢܡܝ ܐܣܝܪܝ: since these are restricted, those are restricted
(1)
introducing a מגו argument, q.v.
JBA
BT BB 50b(20)↗מיגו דמצי אמ׳ לה מינך זבנתהmygw dmṣy ˀm' lh mynk zbnthܡܝܓܘ ܕܡܨܝ ܐܡ܊ ܠܗ ܡܝܢܟ ܙܒܢܬܗܡܝܓܘ ܕܡܨܝ ܐܡ܊ ܠܗ ܡܝܢܟ ܙܒܢܬܗmygw dmṣy ˀm' lh mynk zbnthמיגו דמצי אמ׳ לה מינך זבנתהܡܝܓܘ ܕܡܨܝ ܐܡ܊ ܠܗ ܡܝܢܟ ܙܒܢܬܗܡܝܓܘ ܕܡܨܝ ܐܡ܊ ܠܗ ܡܝܢܟ ܙܒܢܬܗ: since he could have said to him "I bought it from you"
(2)
conj. : so that
Gal
BR 247:4(1)↗תרתיהון צלוון מן גוא דאת הויה לשלם בביתיךtrtyhwn ṣlwwn mn gwˀ dˀt hwyh lšlm bbytykܬܪܬܝܗܘܢ ܨܠܘܘܢ ܡܢ ܓܘܐ ܕܐܬ ܗܘܝܗ ܠܫܠܡ ܒܒܝܬܝܟܬܪܬܝܗܘܢ ܨܠܘܘܢ ܡܢ ܓܘܐ ܕܐܬ ܗܘܝܗ ܠܫܠܡ ܒܒܝܬܝܟtrtyhwn ṣlwwn mn gwˀ dˀt hwyh lšlm bbytykתרתיהון צלוון מן גוא דאת הויה לשלם בביתיךܬܪܬܝܗܘܢ ܨܠܘܘܢ ܡܢ ܓܘܐ ܕܐܬ ܗܘܝܗ ܠܫܠܡ ܒܒܝܬܝܟܬܪܬܝܗܘܢ ܨܠܘܘܢ ܡܢ ܓܘܐ ܕܐܬ ܗܘܝܗ ܠܫܠܡ ܒܒܝܬܝܟ: the two of them are blessings that you might have peace in your family