AGnEx 21.20↗ܡ݂ܢ ܪܒܘܬܗ ܘܡܢܗܪܢܘܬܗ ܐܝܕܝܥ ܕܒܪ ܚܡܫܬܥܣܪ ܗܘܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܐܬܒܪܝ ܗܘܐm̱n rbwth wmnhrnwth ˀydyˁ dbr ḥmštˁsr hwˀ yẅmyn kd ˀtbry hwˀמן רבותה ומנהרנותה אידיע דבר חמשתעסר הוא יומין כד אתברי הואܡ݂ܢ ܪܒܘܬܗ ܘܡܢܗܪܢܘܬܗ ܐܝܕܝܥ ܕܒܪ ܚܡܫܬܥܣܪ ܗܘܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܐܬܒܪܝ ܗܘܐm̱n rbwth wmnhrnwth ˀydyˁ dbr ḥmštˁsr hwˀ yẅmyn kd ˀtbry hwˀמן רבותה ומנהרנותה אידיע דבר חמשתעסר הוא יומין כד אתברי הואܡ݂ܢ ܪܒܘܬܗ ܘܡܢܗܪܢܘܬܗ ܐܝܕܝܥ ܕܒܪ ܚܡܫܬܥܣܪ ܗܘܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܐܬܒܪܝ ܗܘܐܡ݂ܢ ܪܒܘܬܗ ܘܡܢܗܪܢܘܬܗ ܐܝܕܝܥ ܕܒܪ ܚܡܫܬܥܣܪ ܗܘܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܐܬܒܪܝ ܗܘܐ: it is obvious from (the moon's) large size and brightness that it was fifteen days old (in size) when it was created
2
explanation
Syr
GnHex 40:8ܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܡܢܗܪܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘ݁ܢ ܐܝܬܝܗ݀lˀ hwˀ byd ˀlhˀ mnhrnwtˀ dylhwwn ˀytyhhלא הוא ביד אלהא מנהרנותא דילהוֹן איתיהּܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܡܢܗܪܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘ݁ܢ ܐܝܬܝܗ݀lˀ hwˀ byd ˀlhˀ mnhrnwtˀ dylhwwn ˀytyhhלא הוא ביד אלהא מנהרנותא דילהוֹן איתיהּܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܡܢܗܪܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘ݁ܢ ܐܝܬܝܗ݀ܠܐ ܗܘܐ ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܡܢܗܪܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘ݁ܢ ܐܝܬܝܗ݀: is not their explanation by means of God?
3
enlightenment
Syr
JEhCh 7b:2ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܛ݂ܠܘܬܗ ܘܡܒܢܗܪܢܘܬܐ ܕܛܒܘܬܗ ܩܢ݁ܢܝܢ ܩܘ݁ܝܡܐ ܘܡ݁ܟܬܪܢܘܬܐbmdbrnwtˀ dbṭ̱lwth wmbnhrnwtˀ dṭbwth qnnnyn qwwymˀ wmmktrnwtˀבמדברנותא דבטלותה ומבנהרנותא דטבותה קנּנין קוֹימא ומּכתרנותאܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܛ݂ܠܘܬܗ ܘܡܒܢܗܪܢܘܬܐ ܕܛܒܘܬܗ ܩܢ݁ܢܝܢ ܩܘ݁ܝܡܐ ܘܡ݁ܟܬܪܢܘܬܐbmdbrnwtˀ dbṭ̱lwth wmbnhrnwtˀ dṭbwth qnnnyn qwwymˀ wmmktrnwtˀבמדברנותא דבטלותה ומבנהרנותא דטבותה קנּנין קוֹימא ומּכתרנותאܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܛ݂ܠܘܬܗ ܘܡܒܢܗܪܢܘܬܐ ܕܛܒܘܬܗ ܩܢ݁ܢܝܢ ܩܘ݁ܝܡܐ ܘܡ݁ܟܬܪܢܘܬܐܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܛ݂ܠܘܬܗ ܘܡܒܢܗܪܢܘܬܐ ܕܛܒܘܬܗ ܩܢ݁ܢܝܢ ܩܘ݁ܝܡܐ ܘܡ݁ܟܬܪܢܘܬܐ: they acquire existence and permanence by His concern's guidance and the enlightenment of His Grace