←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mnkp
(mənakkap̄)
adj.
modest, chaste
√
nkp
vb.
modest, chaste
Syr
▶
3 citations
Addai.43.3
↗
ܚܙܬܟܘܢ ܡܢܟܦܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ
ḥztkwn mnkptˀ wyqyrtˀ
חזתכון מנכפתא ויקירתא
ܚܙܬܟܘܢ ܡܢܟܦܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ
ḥztkwn mnkptˀ wyqyrtˀ
חזתכון מנכפתא ויקירתא
ܚܙܬܟܘܢ ܡܢܟܦܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ
ܚܙܬܟܘܢ ܡܢܟܦܬܐ ܘܝܩܝܪܬܐ
;
P Mk5:15
↗
ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ܂ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
kaḏ lḇiyš. wamnakap̱
כַּד לבִיש٠ וַמנַכַּף
ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ܂ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
kaḏ lḇiyš. wamnakap̱
כַּד לבִיש٠ וַמנַכַּף
ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ܂ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ܂ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
;
P Lk8:35
↗
ܘܸܐܫܟ݁ܚܘ݂ܗܼܝ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܕ݁ܲܢܦ݂ܲܩܘ ܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
weˀškḥw̱ẖy lg̱aḇrāˀ haw danp̱aqw šiˀḏawẖÿ; kaḏ lḇiyš wamnakap̱
וֶאשכּחוּהי לגַברָא הַו דַּנפַקו שִאדַוהי, כַּד לבִיש וַמנַכַּף
ܘܸܐܫܟ݁ܚܘ݂ܗܼܝ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܕ݁ܲܢܦ݂ܲܩܘ ܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
weˀškḥw̱ẖy lg̱aḇrāˀ haw danp̱aqw šiˀḏawẖÿ; kaḏ lḇiyš wamnakap̱
וֶאשכּחוּהי לגַברָא הַו דַּנפַקו שִאדַוהי, כַּד לבִיש וַמנַכַּף
ܘܸܐܫܟ݁ܚܘ݂ܗܼܝ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܕ݁ܲܢܦ݂ܲܩܘ ܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
ܘܸܐܫܟ݁ܚܘ݂ܗܼܝ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܕ݁ܲܢܦ݂ܲܩܘ ܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܟ݁ܲܕ݂ ܠܒ݂ܼܝܫ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂
: they found that man, whose demons had left him, dressed and proper
(1)
(idea, position) reasonable
Syr
▶
1 citation
ESHaer 1:11
↗
ܡܡܠܠܗ ܕܒܪ ܕܝܨܢ | ܒܓܠܝܐ ܡܢܟ݂ܦ ܗܘܐ
mmllh dbr dyṣn | bglyˀ mnḵp hwˀ
ממללה דבר דיצן | בגליא מנכף הוא
ܡܡܠܠܗ ܕܒܪ ܕܝܨܢ | ܒܓܠܝܐ ܡܢܟ݂ܦ ܗܘܐ
mmllh dbr dyṣn | bglyˀ mnḵp hwˀ
ממללה דבר דיצן | בגליא מנכף הוא
ܡܡܠܠܗ ܕܒܪ ܕܝܨܢ | ܒܓܠܝܐ ܡܢܟ݂ܦ ܗܘܐ
ܡܡܠܠܗ ܕܒܪ ܕܝܨܢ | ܒܓܠܝܐ ܡܢܟ݂ܦ ܗܘܐ
: Bardaisan's discourse was reasonable on the surface
§
Form & Usage
▶
D p.p.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
783[430]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 00:21:50 -0500