P Lk12:14↗ܡܲܢܘ݂ ܐܲܩܝ݂ܡܲܢܝ ܥܠܲܝܟܘ݂ܢ ܕܲܝܵܢܵܐ ܘܲܡܦܲܠܓܵܢܵܐmanw̱ ˀaqy̱many ˁlaykw̱n dayānāˀ wampalgānāˀמַנוּ אַקיִמַני עלַיכוּן דַיָנָא וַמפַלגָנָאܡܲܢܘ݂ ܐܲܩܝ݂ܡܲܢܝ ܥܠܲܝܟܘ݂ܢ ܕܲܝܵܢܵܐ ܘܲܡܦܲܠܓܵܢܵܐmanw̱ ˀaqy̱many ˁlaykw̱n dayānāˀ wampalgānāˀמַנוּ אַקיִמַני עלַיכוּן דַיָנָא וַמפַלגָנָאܡܲܢܘ݂ ܐܲܩܝ݂ܡܲܢܝ ܥܠܲܝܟܘ݂ܢ ܕܲܝܵܢܵܐ ܘܲܡܦܲܠܓܵܢܵܐܡܲܢܘ݂ ܐܲܩܝ݂ܡܲܢܝ ܥܠܲܝܟܘ݂ܢ ܕܲܝܵܢܵܐ ܘܲܡܦܲܠܓܵܢܵܐ: Who appointed me a judge and arbiter over you?
2
divider, one that differentiates
Syr
Kays 71:14↗ܡܲܦܠܓܵܢܵܐ ܕܟܘ݂ܡ̈ܘ܂ ܘܡܲܪܗܛܵܢܵܐ ܕܕܡܐmaplgānāˀ dkw̱m̈w. wmarhṭānāˀ ddmˀמַפלגָנָא דכוּמו٠ ומַרהטָנָא דדמאܡܲܦܠܓܵܢܵܐ ܕܟܘ݂ܡ̈ܘ܂ ܘܡܲܪܗܛܵܢܵܐ ܕܕܡܐmaplgānāˀ dkw̱m̈w. wmarhṭānāˀ ddmˀמַפלגָנָא דכוּמו٠ ומַרהטָנָא דדמאܡܲܦܠܓܵܢܵܐ ܕܟܘ݂ܡ̈ܘ܂ ܘܡܲܪܗܛܵܢܵܐ ܕܕܡܐܡܲܦܠܓܵܢܵܐ ܕܟܘ݂ܡ̈ܘ܂ ܘܡܲܪܗܛܵܢܵܐ ܕܕܡܐ: the one who divides the humors and makes the blood flow
(1)
ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ : Dyophysite
Syr
JohEphB 72:7ܕܠܐ ܢܫܬ݁ܘܬܦܘܢ ܠܡ̈ܦܠܓܢܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐdlˀ nštwtpwn lm̈plgnwhy dmšyḥˀדלא נשתּותפון למפלגנוהי דמשיחאܕܠܐ ܢܫܬ݁ܘܬܦܘܢ ܠܡ̈ܦܠܓܢܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐdlˀ nštwtpwn lm̈plgnwhy dmšyḥˀדלא נשתּותפון למפלגנוהי דמשיחאܕܠܐ ܢܫܬ݁ܘܬܦܘܢ ܠܡ̈ܦܠܓܢܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐܕܠܐ ܢܫܬ݁ܘܬܦܘܢ ܠܡ̈ܦܠܓܢܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ: that they would not associate with the "messiah dividers"
(2)
(gram.) disjunctive particle
Syr
BhGr 179:9text not cited
(3)
fem. : distinct and divisive thing
Syr
JbEd BTr 297.1:21↗ܡܦܠܓܢ̈ܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܘ̈ܝܐ ܕܓܢ݂ܣ̈ܐ ܘܕܐܕܫܐmplgn̈ytˀ hhy dhẅyˀ dgṉs̈ˀ wdˀdšˀמפלגניתא הּי דהויא דגנסא ודאדשאܡܦܠܓܢ̈ܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܘ̈ܝܐ ܕܓܢ݂ܣ̈ܐ ܘܕܐܕܫܐmplgn̈ytˀ hhy dhẅyˀ dgṉs̈ˀ wdˀdšˀמפלגניתא הּי דהויא דגנסא ודאדשאܡܦܠܓܢ̈ܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܘ̈ܝܐ ܕܓܢ݂ܣ̈ܐ ܘܕܐܕܫܐܡܦܠܓܢ̈ܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܗܘ̈ܝܐ ܕܓܢ݂ܣ̈ܐ ܘܕܐܕܫܐ: the distinctive features of the development of the genera and species