←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mpršˀyt
(məp̄arrəšāˀīṯ)
adv.
distinctly, separately
√
mprš
adj.
1
distinctly, explicitly
Syr
▶
2 citations
BhBS Rhet 7.9.7
ܘܡܦܪܫܐܝܬ ܠܡܝܬܪ̈ܬܗ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
wmpršˀyt lmytr̈th lˀ ydˁyn
ומפרשאית למיתרתה לא ידעין
ܘܡܦܪܫܐܝܬ ܠܡܝܬܪ̈ܬܗ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
wmpršˀyt lmytr̈th lˀ ydˁyn
ומפרשאית למיתרתה לא ידעין
ܘܡܦܪܫܐܝܬ ܠܡܝܬܪ̈ܬܗ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
ܘܡܦܪܫܐܝܬ ܠܡܝܬܪ̈ܬܗ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
: but they do not explicitly know his virtues
;
AphDiatess1990 90:12
↗
ܘܐܢ ܟܕ ܟܠܗܘܢ ܒܠܝܠܐܝܬ ܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܕ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܬܒܥܝ
wˀn kd klhwn blylˀyt qrbyn hww lh. mn klhwn ḥd mpršˀyt ˀtbˁy
ואן כד כלהון בלילאית קרבין הוו לה٠ מן כלהון חד מפרשאית אתבעי
ܘܐܢ ܟܕ ܟܠܗܘܢ ܒܠܝܠܐܝܬ ܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܕ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܬܒܥܝ
wˀn kd klhwn blylˀyt qrbyn hww lh. mn klhwn ḥd mpršˀyt ˀtbˁy
ואן כד כלהון בלילאית קרבין הוו לה٠ מן כלהון חד מפרשאית אתבעי
ܘܐܢ ܟܕ ܟܠܗܘܢ ܒܠܝܠܐܝܬ ܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܕ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܬܒܥܝ
ܘܐܢ ܟܕ ܟܠܗܘܢ ܒܠܝܠܐܝܬ ܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܕ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܬܒܥܝ
: even when all of them were approaching Him all mixed together, one them had explicitly been sought
2
(gram.) self referential, without external referent
Syr
▶
1 citation
BhGr 75:25
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
810[609]
J. Payne-Smith:
293
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 05:38:48 -0500