←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mpršw, mpršwtˀ
(məp̄arrəšū, məp̄arrəšūṯā)
n.f.
distinction
√
mprš
adj.
1
distinction
Syr
▶
1 citation
ISSW 6:4
↗
ܣܵܦܩܵܐܼܝܬ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܸܝܗ݀ ܠܗܲܘܢܵܐ ܚܦܼܝܛܵܐ ܂܂܂ ܗܵܝ ܡܦܲܪܫܽܘܬ ܡܣܲܝܟܽܘܬܸܗ ܕܡܼܐܡܪܵܐ ܒܲܦܝܵܣܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܫܪܵܪܵܐ
sāpqāˀiyt deyn ˀiyteyhh lhawnāˀ ḥpiyṭāˀ ... hāy mparšuwt msaykuwteh dmiˀmrāˀ bapyāsāˀ dalwāt šrārāˀ
סָפקָאִית דֶין אִיתֶיהּ להַונָא חפִיטָא ٠٠٠ הָי מפַרשֻות מסַיכֻותֶה דמִאמרָא בַפיָסָא דַלוָת שרָרָא
ܣܵܦܩܵܐܼܝܬ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܸܝܗ݀ ܠܗܲܘܢܵܐ ܚܦܼܝܛܵܐ ܂܂܂ ܗܵܝ ܡܦܲܪܫܽܘܬ ܡܣܲܝܟܽܘܬܸܗ ܕܡܼܐܡܪܵܐ ܒܲܦܝܵܣܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܫܪܵܪܵܐ
sāpqāˀiyt deyn ˀiyteyhh lhawnāˀ ḥpiyṭāˀ ... hāy mparšuwt msaykuwteh dmiˀmrāˀ bapyāsāˀ dalwāt šrārāˀ
סָפקָאִית דֶין אִיתֶיהּ להַונָא חפִיטָא ٠٠٠ הָי מפַרשֻות מסַיכֻותֶה דמִאמרָא בַפיָסָא דַלוָת שרָרָא
ܣܵܦܩܵܐܼܝܬ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܸܝܗ݀ ܠܗܲܘܢܵܐ ܚܦܼܝܛܵܐ ܂܂܂ ܗܵܝ ܡܦܲܪܫܽܘܬ ܡܣܲܝܟܽܘܬܸܗ ܕܡܼܐܡܪܵܐ ܒܲܦܝܵܣܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܫܪܵܪܵܐ
ܣܵܦܩܵܐܼܝܬ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܸܝܗ݀ ܠܗܲܘܢܵܐ ܚܦܼܝܛܵܐ ܂܂܂ ܗܵܝ ܡܦܲܪܫܽܘܬ ܡܣܲܝܟܽܘܬܸܗ ܕܡܼܐܡܪܵܐ ܒܲܦܝܵܣܵܐ ܕܲܠܘܵܬ ܫܪܵܪܵܐ
: that limited distinction of the discussion in arguing for truth is sufficient, then, for the diligent mind
2
separation
CPA
,
Syr
3
distance
Syr
▶
1 citation
PO7 333:11
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
810[609]
J. Payne-Smith:
293
DCPA[Schulthess]:
243[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 04:45:21 -0500