←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mprsyˀyt
(məp̄arsaˀīṯ)
adv.
in a shameful manner, nude (?)
√
mprsy
p.p.
in a shameful manner, nude (?)
Syr
▶
1 citation
ES1 134:D
ܟܕ ܗܟܝܠ ܥܒܪ ܐܕܡ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܩܝܡܝܢ ܡܦܪܣܝܐܝܬ ܕܠܐ ܫܒܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
kd hkyl ˁbr ˀdm ˁl pwqdnˀ. qymyn mprsyˀyt dlˀ šbyḥwtˀ qdmytˀ
כד הכיל עבר אדם על פוקדנא٠ קימין מפרסיאית דלא שביחותא קדמיתא
ܟܕ ܗܟܝܠ ܥܒܪ ܐܕܡ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܩܝܡܝܢ ܡܦܪܣܝܐܝܬ ܕܠܐ ܫܒܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
kd hkyl ˁbr ˀdm ˁl pwqdnˀ. qymyn mprsyˀyt dlˀ šbyḥwtˀ qdmytˀ
כד הכיל עבר אדם על פוקדנא٠ קימין מפרסיאית דלא שביחותא קדמיתא
ܟܕ ܗܟܝܠ ܥܒܪ ܐܕܡ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܩܝܡܝܢ ܡܦܪܣܝܐܝܬ ܕܠܐ ܫܒܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
ܟܕ ܗܟܝܠ ܥܒܪ ܐܕܡ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܩܝܡܝܢ ܡܦܪܣܝܐܝܬ ܕܠܐ ܫܒܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
3280
J. Payne-Smith:
292
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 13:02:24 -0500