CAL: mptḥn, mptḥnˀ

opener, key

Syr

ESDom [XXXII:13] 29:13 ܬܪ̈ܥ ܕܡܫܡܥܬܐ ܒܩܠܐ ܐܩܠܝܕܗܘܢ ܐܬܦܬܚܘ ܗܘܘ܂ ܬܪ̈ܥܐ ܕܝܢ ܕܚܙܬܐ ܒܢܘܗܪܐ ܡܦܬܚܢܗܘܢ ܐܬܬܚܕܘ ܗܘܘ‏tr̈ˁ dmšmˁtˀ bqlˀ ˀqlydhwn ˀtptḥw hww. tr̈ˁˀ dyn dḥztˀ bnwhrˀ mptḥnhwn ˀttḥdw hwwתרע דמשמעתא בקלא אקלידהון אתפתחו הוו٠ תרעא דין דחזתא בנוהרא מפתחנהון אתתחדו הוו‏ܬܪ̈ܥ ܕܡܫܡܥܬܐ ܒܩܠܐ ܐܩܠܝܕܗܘܢ ܐܬܦܬܚܘ ܗܘܘ܂ ܬܪ̈ܥܐ ܕܝܢ ܕܚܙܬܐ ܒܢܘܗܪܐ ܡܦܬܚܢܗܘܢ ܐܬܬܚܕܘ ܗܘܘ‏tr̈ˁ dmšmˁtˀ bqlˀ ˀqlydhwn ˀtptḥw hww. tr̈ˁˀ dyn dḥztˀ bnwhrˀ mptḥnhwn ˀttḥdw hwwתרע דמשמעתא בקלא אקלידהון אתפתחו הוו٠ תרעא דין דחזתא בנוהרא מפתחנהון אתתחדו הוו‏ܬܪ̈ܥ ܕܡܫܡܥܬܐ ܒܩܠܐ ܐܩܠܝܕܗܘܢ ܐܬܦܬܚܘ ܗܘܘ܂ ܬܪ̈ܥܐ ܕܝܢ ܕܚܙܬܐ ܒܢܘܗܪܐ ܡܦܬܚܢܗܘܢ ܐܬܬܚܕܘ ܗܘܘ‏ܬܪ̈ܥ ܕܡܫܡܥܬܐ ܒܩܠܐ ܐܩܠܝܕܗܘܢ ܐܬܦܬܚܘ ܗܘܘ܂ ܬܪ̈ܥܐ ܕܝܢ ܕܚܙܬܐ ܒܢܘܗܪܐ ܡܦܬܚܢܗܘܢ ܐܬܬܚܕܘ ܗܘܘ‏ : hearing's gates were opened by their key, voice, but vision's gates were shut by their key, light ; HunQuest 34:12 ܣܡܡ̈ܢܐ ܡܦܬܚ̈ܢܐ‏smm̈nˀ mptḥ̈nˀסממנא מפתחנא‏ܣܡܡ̈ܢܐ ܡܦܬܚ̈ܢܐ‏smm̈nˀ mptḥ̈nˀסממנא מפתחנא‏ܣܡܡ̈ܢܐ ܡܦܬܚ̈ܢܐ‏ܣܡܡ̈ܢܐ ܡܦܬܚ̈ܢܐ‏ : drugs that open up (abscesses)

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Payne-Smith: 3339J. Payne-Smith: 293