P Ex21:6↗ܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐnqwb mrh ˀdnh bmqbˀנקוב מרה אדנה במקבאܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐnqwb mrh ˀdnh bmqbˀנקוב מרה אדנה במקבאܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐ: his master should pierce his ear with an awl;P Dt15:17↗ܣܒ ܡܩܒܐ ܘܩܘܒ ܐܕܢܗ ܥܠ ܬܪܥܐsb mqbˀ wqwb ˀdnh ˁl trˁˀסב מקבא וקוב אדנה על תרעאܣܒ ܡܩܒܐ ܘܩܘܒ ܐܕܢܗ ܥܠ ܬܪܥܐsb mqbˀ wqwb ˀdnh ˁl trˁˀסב מקבא וקוב אדנה על תרעאܣܒ ܡܩܒܐ ܘܩܘܒ ܐܕܢܗ ܥܠ ܬܪܥܐܣܒ ܡܩܒܐ ܘܩܘܒ ܐܕܢܗ ܥܠ ܬܪܥܐ: take an awl and pierce his ear on the entryway
3
eye of a needle
Syr
Rie 133:23ܟܦܝܢ ܡܚܛܐ ܘܪܡ̈ܝܢ ܪܝܫܗ݀ ܒܡܩܒܗ݀kpyn mḥṭˀ wrm̈yn ryšhh bmqbhhכפין מחטא ורמין רישהּ במקבהּܟܦܝܢ ܡܚܛܐ ܘܪܡ̈ܝܢ ܪܝܫܗ݀ ܒܡܩܒܗ݀kpyn mḥṭˀ wrm̈yn ryšhh bmqbhhכפין מחטא ורמין רישהּ במקבהּܟܦܝܢ ܡܚܛܐ ܘܪܡ̈ܝܢ ܪܝܫܗ݀ ܒܡܩܒܗ݀ܟܦܝܢ ܡܚܛܐ ܘܪܡ̈ܝܢ ܪܝܫܗ݀ ܒܡܩܒܗ݀: they bend a needle and put its top through its eye
(1)
hole bored in the earlobe
Syr
4
mallet
JBA
BT Bek 43b(9)↗דדמי רישיה למקבאddmy ryšyh lmqbˀܕܕܡܝ ܪܝܫܝܗ ܠܡܩܒܐܕܕܡܝ ܪܝܫܝܗ ܠܡܩܒܐddmy ryšyh lmqbˀדדמי רישיה למקבאܕܕܡܝ ܪܝܫܝܗ ܠܡܩܒܐܕܕܡܝ ܪܝܫܝܗ ܠܡܩܒܐ: one whose head resembles a hammer/awl