11QtgJob 35.5=40:26↗התשוא זמם באפה ובחרתך תקוב לסתהhtšwˀ zmm bˀph wbḥrtk tqwb lsthܗܬܫܘܐ ܙܡܡ ܒܐܦܗ ܘܒܚܪܬܟ ܬܩܘܒ ܠܣܬܗܗܬܫܘܐ ܙܡܡ ܒܐܦܗ ܘܒܚܪܬܟ ܬܩܘܒ ܠܣܬܗhtšwˀ zmm bˀph wbḥrtk tqwb lsthהתשוא זמם באפה ובחרתך תקוב לסתהܗܬܫܘܐ ܙܡܡ ܒܐܦܗ ܘܒܚܪܬܟ ܬܩܘܒ ܠܣܬܗܗܬܫܘܐ ܙܡܡ ܒܐܦܗ ܘܒܚܪܬܟ ܬܩܘܒ ܠܣܬܗ: could you put a bridle in his nose and bore his cheek with your stylus?;P Ex21:6↗ܘܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐwnqwb mrh ˀdnh bmqbˀונקוב מרה אדנה במקבאܘܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐwnqwb mrh ˀdnh bmqbˀונקוב מרה אדנה במקבאܘܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐܘܢܩܘܒ ܡܪܗ ܐܕܢܗ ܒܡܩܒܐ;P Job40:26↗ܘܢ݁ܩܒ ܐܢܬ ܦܟܗwnnqb ˀnt pkhונּקב אנת פכהܘܢ݁ܩܒ ܐܢܬ ܦܟܗwnnqb ˀnt pkhונּקב אנת פכהܘܢ݁ܩܒ ܐܢܬ ܦܟܗܘܢ݁ܩܒ ܐܢܬ ܦܟܗ: will you pierce his cheek?;BT Ber 54b(23)↗ואיתי קב׳ה קומצי ונקבוה ונחית לצואריהwˀyty qb'h qwmṣy wnqbwh wnḥyt lṣwˀryhܘܐܝܬܝ ܩܒ܊ܗ ܩܘܡܨܝ ܘܢܩܒܘܗ ܘܢܚܝܬ ܠܨܘܐܪܝܗܘܐܝܬܝ ܩܒ܊ܗ ܩܘܡܨܝ ܘܢܩܒܘܗ ܘܢܚܝܬ ܠܨܘܐܪܝܗwˀyty qb'h qwmṣy wnqbwh wnḥyt lṣwˀryhואיתי קב׳ה קומצי ונקבוה ונחית לצואריהܘܐܝܬܝ ܩܒ܊ܗ ܩܘܡܨܝ ܘܢܩܒܘܗ ܘܢܚܝܬ ܠܨܘܐܪܝܗܘܐܝܬܝ ܩܒ܊ܗ ܩܘܡܨܝ ܘܢܩܒܘܗ ܘܢܚܝܬ ܠܨܘܐܪܝܗ: the Holy One, Blessed be He, brought locusts, they bored through it [i.e. the mountain], and it came down upon his neck;DSumqa 605 ↗miqria qarina uminqab naqibna umiška bazana: I rend and pierce and I tear the skin;ḏ-Hibil Ziwa 886↗kisna ḏlanqiba: an unpierced coral
(1)
to embed into a hole
Syr
EphFid 64:3.3↗ܘܐܝܟܢ ܡܪܟܒ ܟܝ ܘܐܝܟܐ ܢܩܝܒܢ ܠܢ ܐ̈ܕܢܐ ܘܒܒ̈ܬܐwˀykn mrkb ky wˀykˀ nqybn ln ˀ̈dnˀ wbb̈tˀואיכן מרכב כי ואיכא נקיבן לן אדנא ובבתאܘܐܝܟܢ ܡܪܟܒ ܟܝ ܘܐܝܟܐ ܢܩܝܒܢ ܠܢ ܐ̈ܕܢܐ ܘܒܒ̈ܬܐwˀykn mrkb ky wˀykˀ nqybn ln ˀ̈dnˀ wbb̈tˀואיכן מרכב כי ואיכא נקיבן לן אדנא ובבתאܘܐܝܟܢ ܡܪܟܒ ܟܝ ܘܐܝܟܐ ܢܩܝܒܢ ܠܢ ܐ̈ܕܢܐ ܘܒܒ̈ܬܐܘܐܝܟܢ ܡܪܟܒ ܟܝ ܘܐܝܟܐ ܢܩܝܒܢ ܠܢ ܐ̈ܕܢܐ ܘܒܒ̈ܬܐ: how then are the ears and eyes constructed and embedded into us?
2
to dig
Syr
IshDeut 146:2var.↗ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܢܥܩܪܘܢ/ܢܩܒܘܢ/ ܘܢܘܩܕܘܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝdlˀ nˀtwn nˁqrwn/nqbwn/ wnwqdwn gr̈mwhyדלא נאתון נעקרונ/נקבונ/ ונוקדון גרמוהיܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܢܥܩܪܘܢ/ܢܩܒܘܢ/ ܘܢܘܩܕܘܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝdlˀ nˀtwn nˁqrwn/nqbwn/ wnwqdwn gr̈mwhyדלא נאתון נעקרונ/נקבונ/ ונוקדון גרמוהיܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܢܥܩܪܘܢ/ܢܩܒܘܢ/ ܘܢܘܩܕܘܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܢܥܩܪܘܢ/ܢܩܒܘܢ/ ܘܢܘܩܕܘܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝ: lest they come and dig up and burn his bones
3
to mark, indicate, specify
Palmyrene, Nabatean
NabCvLet 10:3.13↗kdy ˀnw nqybyn bšmhn wtḥwmyn [b]štr ˁdwˀkdy ˀnw nqybyn bšmhn wtḥwmyn [b]štr ˁdwˀכדי אנו נקיבין בשמהן ותחומין [ב]שתר עדואܟܕܝ ܐܢܘ ܢܩܝܒܝܢ ܒܫܡܗܢ ܘܬܚܘܡܝܢ [ܒ]ܫܬܪ ܥܕܘܐܟܕܝ ܐܢܘ ܢܩܝܒܝܢ ܒܫܡܗܢ ܘܬܚܘܡܝܢ [ܒ]ܫܬܪ ܥܕܘܐ: as they are indicated by their names and boundaries in the transfer document
Dpaˁˁelto pierce4 senses▶
1
to pierce
Syr, JBA
P Ps40:7↗ܐ̈ܕܢܐ ܕܝܢ ܢܩܒܬ ܠܝˀ̈dnˀ dyn nqbt lyאדנא דין נקבת ליܐ̈ܕܢܐ ܕܝܢ ܢܩܒܬ ܠܝˀ̈dnˀ dyn nqbt lyאדנא דין נקבת ליܐ̈ܕܢܐ ܕܝܢ ܢܩܒܬ ܠܝܐ̈ܕܢܐ ܕܝܢ ܢܩܒܬ ܠܝ: you pierced ears for me;BT Ḥul 48b(13)↗נקובי נקיב ועיילnqwby nqyb wˁyylܢܩܘܒܝ ܢܩܝܒ ܘܥܝܝܠܢܩܘܒܝ ܢܩܝܒ ܘܥܝܝܠnqwby nqyb wˁyylנקובי נקיב ועיילܢܩܘܒܝ ܢܩܝܒ ܘܥܝܝܠܢܩܘܒܝ ܢܩܝܒ ܘܥܝܝܠ: (the needle) completely perforated (the lung) and entered
2
to tattoo
Syr
ES2 124:3ܡܢܩܒܝܢ ܗܘܘ ܕܪ̈ܥܝܗܘܢ ܚܢܦܐܝܬmnqbyn hww dr̈ˁyhwn ḥnpˀytמנקבין הוו דרעיהון חנפאיתܡܢܩܒܝܢ ܗܘܘ ܕܪ̈ܥܝܗܘܢ ܚܢܦܐܝܬmnqbyn hww dr̈ˁyhwn ḥnpˀytמנקבין הוו דרעיהון חנפאיתܡܢܩܒܝܢ ܗܘܘ ܕܪ̈ܥܝܗܘܢ ܚܢܦܐܝܬܡܢܩܒܝܢ ܗܘܘ ܕܪ̈ܥܝܗܘܢ ܚܢܦܐܝܬ: they tattooed their arms like pagans (explaining the painted raptor of Jer. 12:9)
3
to corrode
Syr
Am7 76:12↗ܐܟܝܠ ܗܘܐ ܟܠܗ ܪܫܗ ܘܡܢܩܒ ܡܢ ܟܐܒܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܪܛܢܐˀkyl hwˀ klh ršh wmnqb mn kˀbˀ dmtqrˀ srṭnˀאכיל הוא כלה רשה ומנקב מן כאבא דמתקרא סרטנאܐܟܝܠ ܗܘܐ ܟܠܗ ܪܫܗ ܘܡܢܩܒ ܡܢ ܟܐܒܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܪܛܢܐˀkyl hwˀ klh ršh wmnqb mn kˀbˀ dmtqrˀ srṭnˀאכיל הוא כלה רשה ומנקב מן כאבא דמתקרא סרטנאܐܟܝܠ ܗܘܐ ܟܠܗ ܪܫܗ ܘܡܢܩܒ ܡܢ ܟܐܒܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܪܛܢܐܐܟܝܠ ܗܘܐ ܟܠܗ ܪܫܗ ܘܡܢܩܒ ܡܢ ܟܐܒܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܪܛܢܐ: his whole head was eaten and corroded by the illness called cancer
4
to make of the feminine gender
Syr
BHMetGr 44:9ܐܬ̈ܘܬܐ ܟܝܬ ܕܡܢܩ̈ܒܢˀẗwtˀ kyt dmnq̈bnאתותא כית דמנקבןܐܬ̈ܘܬܐ ܟܝܬ ܕܡܢܩ̈ܒܢˀẗwtˀ kyt dmnq̈bnאתותא כית דמנקבןܐܬ̈ܘܬܐ ܟܝܬ ܕܡܢܩ̈ܒܢܐܬ̈ܘܬܐ ܟܝܬ ܕܡܢܩ̈ܒܢ: the letters then that make into feminine gender
Cˀafˁelto drill in (sexually?)2 senses▶
1
to drill in (sexually?)
Syr
LSt.117:11↗ܕܡܢܘ ܕܝܢ ܕܡܩܒ ܠܩܛܐܝܬ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܝܕ݁ܥܬdmnw dyn dmqb lqṭˀyt lˀ ˁdkyl ydˁtדמנו דין דמקב לקטאית לא עדכיל ידּעתܕܡܢܘ ܕܝܢ ܕܡܩܒ ܠܩܛܐܝܬ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܝܕ݁ܥܬdmnw dyn dmqb lqṭˀyt lˀ ˁdkyl ydˁtדמנו דין דמקב לקטאית לא עדכיל ידּעתܕܡܢܘ ܕܝܢ ܕܡܩܒ ܠܩܛܐܝܬ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܝܕ݁ܥܬܕܡܢܘ ܕܝܢ ܕܡܩܒ ܠܩܛܐܝܬ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܝܕ݁ܥܬ: but I do not understand (know??) one who drills collectively (i.e. everything he can??)
2
DJPA error! see s.v. qbˁ
PTA
Gtˀeṯpəˁelto be pierced1 sense▶
to be pierced
Syr, JBA
HP Sassoon(1) 198.19↗כד מינקיב קראמא דמוחאkd mynqyb qrˀmˀ dmwḥˀܟܕ ܡܝܢܩܝܒ ܩܪܐܡܐ ܕܡܘܚܐܟܕ ܡܝܢܩܝܒ ܩܪܐܡܐ ܕܡܘܚܐkd mynqyb qrˀmˀ dmwḥˀכד מינקיב קראמא דמוחאܟܕ ܡܝܢܩܝܒ ܩܪܐܡܐ ܕܡܘܚܐܟܕ ܡܝܢܩܝܒ ܩܪܐܡܐ ܕܡܘܚܐ: when the membrane of the brain is perforated