CAL: mqbrh, mqbrtˀ

burial chamber, tomb

Palmyrene, Nabatean, CPA

PAT1787:1.4↗ mn dy yṣbˀ mn bny ddy yḥpr wytqn lh mqbwrtˀ ̈mn dy yṣbˀ mn bny ddy yḥpr wytqn lh mqbwrtˀ ̈מן די יצבא מן בני דדי יחפר ויתקן לה מקבורתא ְ‏ܡN ܕܝ ܝܨܒܐ ܡN ܒܢܝ ܕܕܝ ܝܚܦܪ ܘܝܬܩN ܠܗ ܡܩܒܘܪܬܐ ̈‏ܡN ܕܝ ܝܨܒܐ ܡN ܒܢܝ ܕܕܝ ܝܚܦܪ ܘܝܬܩN ܠܗ ܡܩܒܘܪܬܐ ̈‏ : whoever of my! uncle's family wishes should dig out and prepare the burial chamber for himself ; NabTomb 42:1↗ dˀ mqbrtˀ wtrty npštˀ dy ˁlˀ mnhdˀ mqbrtˀ wtrty npštˀ dy ˁlˀ mnhדא מקברתא ותרתי נפשתא די עלא מנה‏ܕܐ ܡܩܒܪܬܐ ܘܬܪܬܝ ܢܦܫܬܐ ܕܝ ܥܠܐ ܡܢܗ‏ܕܐ ܡܩܒܪܬܐ ܘܬܪܬܝ ܢܦܫܬܐ ܕܝ ܥܠܐ ܡܢܗ‏ : this tomb and the two funerary monuments above it ; CPA Matt28:8↗ ܘܗܢܘܢ ܐܙ̈ܠܘ ܡܢ ܡܩܒܪܬܐ‏whnwn ˀz̈lw mn mqbrtˀוהנון אזלו מן מקברתא‏ܘܗܢܘܢ ܐܙ̈ܠܘ ܡܢ ܡܩܒܪܬܐ‏whnwn ˀz̈lw mn mqbrtˀוהנון אזלו מן מקברתא‏ܘܗܢܘܢ ܐܙ̈ܠܘ ܡܢ ܡܩܒܪܬܐ‏ܘܗܢܘܢ ܐܙ̈ܠܘ ܡܢ ܡܩܒܪܬܐ‏ : they had left the tomb

(1)

w. qdyšh : the Holy Sepulcher

CPA

FMSD 2.1:20↗ text not cited ; LESC 80.2:17↗ text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DNWSI: 678DCPA[Schulthess]: 244[174]