←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mqlw, mqlwtˀ
n.f.
burnt offering
√
qly
vb.
burnt offering
OfA
Eg
,
Palmyrene
▶
2 citations
TAD A4.10R.10
↗
וקן תור ענז מקלו [ל]א יתעבד תמה להן לבונה מנחה
wqn twr ˁnz mqlw [l]ˀ ytˁbd tmh lhn lbwnh mnḥh
ܘܩܢ ܬܘܪ ܥܢܙ ܡܩܠܘ [ܠ]ܐ ܝܬܥܒܕ ܬܡܗ ܠܗܢ ܠܒܘܢܗ ܡܢܚܗ
ܘܩܢ ܬܘܪ ܥܢܙ ܡܩܠܘ [ܠ]ܐ ܝܬܥܒܕ ܬܡܗ ܠܗܢ ܠܒܘܢܗ ܡܢܚܗ
wqn twr ˁnz mqlw [l]ˀ ytˁbd tmh lhn lbwnh mnḥh
וקן תור ענז מקלו [ל]א יתעבד תמה להן לבונה מנחה
ܘܩܢ ܬܘܪ ܥܢܙ ܡܩܠܘ [ܠ]ܐ ܝܬܥܒܕ ܬܡܗ ܠܗܢ ܠܒܘܢܗ ܡܢܚܗ
ܘܩܢ ܬܘܪ ܥܢܙ ܡܩܠܘ [ܠ]ܐ ܝܬܥܒܕ ܬܡܗ ܠܗܢ ܠܒܘܢܗ ܡܢܚܗ
: burnt offering of sheep, oxen, or goats will not be done there only incense and meal offering
;
PAT273:1.3
↗
mgd lh ḥr[my]ˀ lˁlmˀ w[m]qlwtˀ
mgd lh ḥr[my]ˀ lˁlmˀ w[m]qlwtˀ
מגד לה חר[מי]א לעלמא ו[מ]קלותא
ܡܓܕ ܠܗ ܚܪ[ܡܝ]ܐ ܠܥܠܡܐ ܘ[ܡ]ܩܠܘܬܐ
ܡܓܕ ܠܗ ܚܪ[ܡܝ]ܐ ܠܥܠܡܐ ܘ[ܡ]ܩܠܘܬܐ
: he bestowed devoted objects and burnt offerings to it forever
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
This is the Neo-Assyrian usage of an older word,
maqlūtu
,
CAD
M vol I, p. 252, but the usage their may well be due to Aramaic influence.
Page refs. in other dictionaries:
DNWSI:
679
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 00:38:23 -0500