←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mqrh, mqrtˀ
(maqqərā, maqqartā)
n.f.
store room; cool place
√
mqr, mqrˀ
n.m.
1
store room
OA
East
,
Gal
▶
1 citation
PTMQ 80.
a
:56[2]
↗
מקרת דצילייא דהוות זריעה סערין
mqrt dṣylyyˀ dhwwt zryˁh sˁryn
ܡܩܪܬ ܕܨܝܠܝܝܐ ܕܗܘܘܬ ܙܪܝܥܗ ܣܥܪܝܢ
ܡܩܪܬ ܕܨܝܠܝܝܐ ܕܗܘܘܬ ܙܪܝܥܗ ܣܥܪܝܢ
mqrt dṣylyyˀ dhwwt zryˁh sˁryn
מקרת דצילייא דהוות זריעה סערין
ܡܩܪܬ ܕܨܝܠܝܝܐ ܕܗܘܘܬ ܙܪܝܥܗ ܣܥܪܝܢ
ܡܩܪܬ ܕܨܝܠܝܝܐ ܕܗܘܘܬ ܙܪܝܥܗ ܣܥܪܝܢ
: a store room for hides(?) that was seeded with barley †
2
place for cooling
(1)
בית מקרת מלכיא : summer palace
JLAtg
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ 1K7:2
↗
text not cited
;
TgJ 1K10:17
↗
text not cited
;
TgJ 1K10:21
↗
text not cited
: †
;
TgQoh2:4
↗
בניתי לי בתין בית מקדשא לכפרא על ישראל ובית מקירת מלכיא
bnyty ly btyn byt mqdšˀ lkprˀ ˁl yšrˀl wbyt mqyrt mlkyˀ
ܒܢܝܬܝ ܠܝ ܒܬܝܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܠܟܦܪܐ ܥܠ ܝܫܪܐܠ ܘܒܝܬ ܡܩܝܪܬ ܡܠܟܝܐ
ܒܢܝܬܝ ܠܝ ܒܬܝܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܠܟܦܪܐ ܥܠ ܝܫܪܐܠ ܘܒܝܬ ܡܩܝܪܬ ܡܠܟܝܐ
bnyty ly btyn byt mqdšˀ lkprˀ ˁl yšrˀl wbyt mqyrt mlkyˀ
בניתי לי בתין בית מקדשא לכפרא על ישראל ובית מקירת מלכיא
ܒܢܝܬܝ ܠܝ ܒܬܝܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܠܟܦܪܐ ܥܠ ܝܫܪܐܠ ܘܒܝܬ ܡܩܝܪܬ ܡܠܟܝܐ
ܒܢܝܬܝ ܠܝ ܒܬܝܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܠܟܦܪܐ ܥܠ ܝܫܪܐܠ ܘܒܝܬ ܡܩܝܪܬ ܡܠܟܝܐ
3
well
Jud
▶
1 citation
Qarnayim Ostraca 11:1
↗
פלגותה דכרם עבדו רע̇יה ופלגתה מקריתה
plgwth dkrm ˁbdw r
ˁ̇
yh wplgth mqryth
ܦܠܓܘܬܗ ܕܟܪܡ ܥܒܕܘ ܪܥ̇ܝܗ ܘܦܠܓܬܗ ܡܩܪܝܬܗ
ܦܠܓܘܬܗ ܕܟܪܡ ܥܒܕܘ ܪܥ̇ܝܗ ܘܦܠܓܬܗ ܡܩܪܝܬܗ
plgwth dkrm ˁbdw r
ˁ̇
yh wplgth mqryth
פלגותה דכרם עבדו רע̇יה ופלגתה מקריתה
ܦܠܓܘܬܗ ܕܟܪܡ ܥܒܕܘ ܪܥ̇ܝܗ ܘܦܠܓܬܗ ܡܩܪܝܬܗ
ܦܠܓܘܬܗ ܕܟܪܡ ܥܒܕܘ ܪܥ̇ܝܗ ܘܦܠܓܬܗ ܡܩܪܝܬܗ
: half of the vineyard, PN the shepherd(?) and half of the well (?) (or: its cooled half?)
§
Form & Usage
▶
JLA, LJLA also מקירה ; LJLA also מקורה
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
327a
Jastrow:
833
Levy Ch-W:
2:64
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 02:23:22 -0500