←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mqr, mqrˀ
(maqqar, maqqərā)
n.m.
cool spot
√
qrr
vb.
1
cool spot
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Is32:2
↗
כִטלַל כֵיף מַקַר בַאְרַע מְשַלהְיָא
kiṭlal keyp maqar baˀəraˁ məšalhəyāˀ
ܟܼܛܠܲܠ ܟܹܝܦ ܡܲܩܲܪ ܒܲܐܪܲܥ ܡܫܲܠܗܝܵܐ
ܟܼܛܠܲܠ ܟܹܝܦ ܡܲܩܲܪ ܒܲܐܪܲܥ ܡܫܲܠܗܝܵܐ
kiṭlal keyp maqar baˀəraˁ məšalhəyāˀ
כִטלַל כֵיף מַקַר בַאְרַע מְשַלהְיָא
ܟܼܛܠܲܠ ܟܹܝܦ ܡܲܩܲܪ ܒܲܐܪܲܥ ܡܫܲܠܗܝܵܐ
ܟܼܛܠܲܠ ܟܹܝܦ ܡܲܩܲܪ ܒܲܐܪܲܥ ܡܫܲܠܗܝܵܐ
: like the shade of cool rock in a desiccate land
2
well
Syr
▶
1 citation
LSt.143:4
↗
ܐܙܠ݂ ܐܪܡܝ ܢܦܫܗ ܒܡܲܩܪܐ ܕܡܝ̈ܐ
ˀzḻ ˀrmy npšh bmaqrˀ dmÿˀ
אזל ארמי נפשה במַקרא דמיא
ܐܙܠ݂ ܐܪܡܝ ܢܦܫܗ ܒܡܲܩܪܐ ܕܡܝ̈ܐ
ˀzḻ ˀrmy npšh bmaqrˀ dmÿˀ
אזל ארמי נפשה במַקרא דמיא
ܐܙܠ݂ ܐܪܡܝ ܢܦܫܗ ܒܡܲܩܪܐ ܕܡܝ̈ܐ
ܐܙܠ݂ ܐܪܡܝ ܢܦܫܗ ܒܡܲܩܪܐ ܕܡܝ̈ܐ
☛
Derivatives
▶
maqqərā, maqqartā
n.f.
— store room; cool place
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
822[448]
Jastrow:
832
Payne-Smith ~:
3710
J. Payne-Smith:
297
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 02:23:55 -0500