←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mqwrrn, mqwrrnˀ
nom.ag.Q
one that cools
√
qwrr
vb.
one that cools
Syr
▶
2 citations
HunQuest 92:14
ܡܩܪܪ̈ܢܐ ܙܕ݁ܩ ܕܢܗܘܘܢ ܥܘܕܪ̈ܢܐ
mqrr̈nˀ zdq dnhwwn ˁwdr̈nˀ
מקררנא זדּק דנהוון עודרנא
ܡܩܪܪ̈ܢܐ ܙܕ݁ܩ ܕܢܗܘܘܢ ܥܘܕܪ̈ܢܐ
mqrr̈nˀ zdq dnhwwn ˁwdr̈nˀ
מקררנא זדּק דנהוון עודרנא
ܡܩܪܪ̈ܢܐ ܙܕ݁ܩ ܕܢܗܘܘܢ ܥܘܕܪ̈ܢܐ
ܡܩܪܪ̈ܢܐ ܙܕ݁ܩ ܕܢܗܘܘܢ ܥܘܕܪ̈ܢܐ
: it is proper for the remedies to be cooling ones
;
DeMundo 142:21
↗
ܠܡܫ̈ܒܐ ܕܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ ܡܕܡ݂܂ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܩܘܪ̈ܪܢܐ܂
lmš̈bˀ dyn hhnwn dmtyldyn mn rṭybwtˀ mdm̱. qryn lhwn mqwr̈rnˀ.
למשבא דין הּנון דמתילדין מן רטיבותא מדמ٠ קרין להון מקוררנא٠
ܠܡܫ̈ܒܐ ܕܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ ܡܕܡ݂܂ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܩܘܪ̈ܪܢܐ܂
lmš̈bˀ dyn hhnwn dmtyldyn mn rṭybwtˀ mdm̱. qryn lhwn mqwr̈rnˀ.
למשבא דין הּנון דמתילדין מן רטיבותא מדמ٠ קרין להון מקוררנא٠
ܠܡܫ̈ܒܐ ܕܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ ܡܕܡ݂܂ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܩܘܪ̈ܪܢܐ܂
ܠܡܫ̈ܒܐ ܕܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܡܢ ܪܛܝܒܘܬܐ ܡܕܡ݂܂ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ ܡܩܘܪ̈ܪܢܐ܂
: they call drafts that derive from some moisture "coolers"
☛
Derivatives
▶
mqwrrnw, mqwrrnwtˀ
n.f.
— refrigeration
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
3711
J. Payne-Smith:
296
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 02:23:52 -0500