PTŠeq 48.d:29[2]↗53300160248ד29 היי דין כיף מקורר מיא והיי דין כיף אית ביה שרברובי53300160248d29 hyy dyn kyp mqwrr myˀ whyy dyn kyp ˀyt byh šrbrwby53300160248ܕ29 ܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܡܩܘܪܪ ܡܝܐ ܘܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܐܝܬ ܒܝܗ ܫܪܒܪܘܒܝ53300160248ܕ29 ܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܡܩܘܪܪ ܡܝܐ ܘܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܐܝܬ ܒܝܗ ܫܪܒܪܘܒܝ53300160248d29 hyy dyn kyp mqwrr myˀ whyy dyn kyp ˀyt byh šrbrwby53300160248ד29 היי דין כיף מקורר מיא והיי דין כיף אית ביה שרברובי53300160248ܕ29 ܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܡܩܘܪܪ ܡܝܐ ܘܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܐܝܬ ܒܝܗ ܫܪܒܪܘܒܝ53300160248ܕ29 ܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܡܩܘܪܪ ܡܝܐ ܘܗܝܝ ܕܝܢ ܟܝܦ ܐܝܬ ܒܝܗ ܫܪܒܪܘܒܝ: which rock cools water and which rock has heat in it;ThbK1 37:10↗ܟܠ ܟܡܐ ܕܗ݀ܘ ܡܫܠܗܒ ܡ݂ܢ ܠܥܠ܂ ܗܢܐ ܢܩܘܪܪ ܘܢܪܛܒ ܡ݂ܢ ܠܬܚ݂ܬkl kmˀ dhhw mšlhb m̱n lˁl. hnˀ nqwrr wnrṭb m̱n ltḥ̱tכל כמא דהּו משלהב מן לעל٠ הנא נקורר ונרטב מן לתחתܟܠ ܟܡܐ ܕܗ݀ܘ ܡܫܠܗܒ ܡ݂ܢ ܠܥܠ܂ ܗܢܐ ܢܩܘܪܪ ܘܢܪܛܒ ܡ݂ܢ ܠܬܚ݂ܬkl kmˀ dhhw mšlhb m̱n lˁl. hnˀ nqwrr wnrṭb m̱n ltḥ̱tכל כמא דהּו משלהב מן לעל٠ הנא נקורר ונרטב מן לתחתܟܠ ܟܡܐ ܕܗ݀ܘ ܡܫܠܗܒ ܡ݂ܢ ܠܥܠ܂ ܗܢܐ ܢܩܘܪܪ ܘܢܪܛܒ ܡ݂ܢ ܠܬܚ݂ܬܟܠ ܟܡܐ ܕܗ݀ܘ ܡܫܠܗܒ ܡ݂ܢ ܠܥܠ܂ ܗܢܐ ܢܩܘܪܪ ܘܢܪܛܒ ܡ݂ܢ ܠܬܚ݂ܬ: as much as that one would heat from above, this one would cool and moisten from below;OS LkSin16:24↗ܕܢܨܒܥ ܪܝܫ ܨܒܥܗ ܒܡܝܐ ܢܩܘܪܪ ܠܝ ܠܫܢܝdnṣbˁ ryš ṣbˁh bmyˀ nqwrr ly lšnyדנצבע ריש צבעה במיא נקורר לי לשניܕܢܨܒܥ ܪܝܫ ܨܒܥܗ ܒܡܝܐ ܢܩܘܪܪ ܠܝ ܠܫܢܝdnṣbˁ ryš ṣbˁh bmyˀ nqwrr ly lšnyדנצבע ריש צבעה במיא נקורר לי לשניܕܢܨܒܥ ܪܝܫ ܨܒܥܗ ܒܡܝܐ ܢܩܘܪܪ ܠܝ ܠܫܢܝܕܢܨܒܥ ܪܝܫ ܨܒܥܗ ܒܡܝܐ ܢܩܘܪܪ ܠܝ ܠܫܢܝ: that he might moisten the tip of his finger in water to cool off my tongue
Ltethpolal, ethpay/wcel, ethpālalto be kept cold2 senses▶
1
to be kept cold
Syr
BHde Plantis 99:307ܡܢ ܪܝܪܗ ܩܪܝܪܐ ܘܪܛܝܒܐ ܡܬܩܘܪܪ ܦܓܪܐmn ryrh qryrˀ wrṭybˀ mtqwrr pgrˀמן רירה קרירא ורטיבא מתקורר פגראܡܢ ܪܝܪܗ ܩܪܝܪܐ ܘܪܛܝܒܐ ܡܬܩܘܪܪ ܦܓܪܐmn ryrh qryrˀ wrṭybˀ mtqwrr pgrˀמן רירה קרירא ורטיבא מתקורר פגראܡܢ ܪܝܪܗ ܩܪܝܪܐ ܘܪܛܝܒܐ ܡܬܩܘܪܪ ܦܓܪܐܡܢ ܪܝܪܗ ܩܪܝܪܐ ܘܪܛܝܒܐ ܡܬܩܘܪܪ ܦܓܪܐ: the body is cooled by its cold and wet slime
2
to cool oneself off
PTA
TN Ex7:15↗הא הוא נפק מת{ו}ק<ו>ררה על נהראhˀ hwˀ npq mt{w}q<w>rrh ˁl nhrˀܗܐ ܗܘܐ ܢܦܩ ܡܬ{ܘ}ܩ<ܘ>ܪܪܗ ܥܠ ܢܗܪܐܗܐ ܗܘܐ ܢܦܩ ܡܬ{ܘ}ܩ<ܘ>ܪܪܗ ܥܠ ܢܗܪܐhˀ hwˀ npq mt{w}q<w>rrh ˁl nhrˀהא הוא נפק מת{ו}ק<ו>ררה על נהראܗܐ ܗܘܐ ܢܦܩ ܡܬ{ܘ}ܩ<ܘ>ܪܪܗ ܥܠ ܢܗܪܐܗܐ ܗܘܐ ܢܦܩ ܡܬ{ܘ}ܩ<ܘ>ܪܪܗ ܥܠ ܢܗܪܐ: he is going to go out to cool off at the river