←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mqym
(mqīm)
adj.
constituted
√
qwm
vb.
constituted
Syr
▶
1 citation
SE2 106:11
ܒܪܢܫܐ ܡܫܠܡܢܐ ܒܟܝܢܐ܂ ܕܡܩܝܡ ܡܢ ܢܦܫܐ ܝܕܘܥܬܢܝܬܐ܂ ܘܒܣܪܐ ܐܢܫܝܐ
brnšˀ mšlmnˀ bkynˀ. dmqym mn npšˀ ydwˁtnytˀ. wbsrˀ ˀnšyˀ
ברנשא משלמנא בכינא٠ דמקים מן נפשא ידועתניתא٠ ובסרא אנשיא
ܒܪܢܫܐ ܡܫܠܡܢܐ ܒܟܝܢܐ܂ ܕܡܩܝܡ ܡܢ ܢܦܫܐ ܝܕܘܥܬܢܝܬܐ܂ ܘܒܣܪܐ ܐܢܫܝܐ
brnšˀ mšlmnˀ bkynˀ. dmqym mn npšˀ ydwˁtnytˀ. wbsrˀ ˀnšyˀ
ברנשא משלמנא בכינא٠ דמקים מן נפשא ידועתניתא٠ ובסרא אנשיא
ܒܪܢܫܐ ܡܫܠܡܢܐ ܒܟܝܢܐ܂ ܕܡܩܝܡ ܡܢ ܢܦܫܐ ܝܕܘܥܬܢܝܬܐ܂ ܘܒܣܪܐ ܐܢܫܝܐ
ܒܪܢܫܐ ܡܫܠܡܢܐ ܒܟܝܢܐ܂ ܕܡܩܝܡ ܡܢ ܢܦܫܐ ܝܕܘܥܬܢܝܬܐ܂ ܘܒܣܪܐ ܐܢܫܝܐ
: a person, naturally perfect, constituted from an intelligent soul and human flesh
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
820[655]
J. Payne-Smith:
296
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 05:01:57 -0500