CAL: mqymw, mqymwtˀ

constitution, nature

Syr

JshD 129:10 ܡܩܝܡܘܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܘܩܢܘܡܐ ܠܚܘܕܝܐ‏mqymwtˀ ḥdnytˀ wqnwmˀ lḥwdyˀמקימותא חדניתא וקנומא לחודיא‏ܡܩܝܡܘܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܘܩܢܘܡܐ ܠܚܘܕܝܐ‏mqymwtˀ ḥdnytˀ wqnwmˀ lḥwdyˀמקימותא חדניתא וקנומא לחודיא‏ܡܩܝܡܘܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܘܩܢܘܡܐ ܠܚܘܕܝܐ‏ܡܩܝܡܘܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܘܩܢܘܡܐ ܠܚܘܕܝܐ‏ : a singular nature and sole personhood

maintenance, steadfastness

Syr

(1)

ܡܩܝܡܘܬ ܙܪܥܐ : propagation

Syr

Rechtsb3 106:30 ܡܛܠ ܕܠܐܢܬܬܐ ܠܐ ܡܩܝܡܘܬ ܙܪܥܐ݂܂ ܘܠܐ ܝܘܒܠܐ ܕܓܢܣܐ܂ ܘܠܐ ܫܪܒܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐܝܬ݂܂ ܣܛܪ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܒܥܠܗ݀‏mṭl dlˀnttˀ lˀ mqymwt zrˁˀ̱. wlˀ ywblˀ dgnsˀ. wlˀ šrbtˀ pryštˀ ˀyṯ. sṭr mn hhy dbˁlhhמטל דלאנתתא לא מקימות זרעא٠ ולא יובלא דגנסא٠ ולא שרבתא פרישתא אית٠ סטר מן הּי דבעלהּ‏ܡܛܠ ܕܠܐܢܬܬܐ ܠܐ ܡܩܝܡܘܬ ܙܪܥܐ݂܂ ܘܠܐ ܝܘܒܠܐ ܕܓܢܣܐ܂ ܘܠܐ ܫܪܒܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐܝܬ݂܂ ܣܛܪ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܒܥܠܗ݀‏mṭl dlˀnttˀ lˀ mqymwt zrˁˀ̱. wlˀ ywblˀ dgnsˀ. wlˀ šrbtˀ pryštˀ ˀyṯ. sṭr mn hhy dbˁlhhמטל דלאנתתא לא מקימות זרעא٠ ולא יובלא דגנסא٠ ולא שרבתא פרישתא אית٠ סטר מן הּי דבעלהּ‏ܡܛܠ ܕܠܐܢܬܬܐ ܠܐ ܡܩܝܡܘܬ ܙܪܥܐ݂܂ ܘܠܐ ܝܘܒܠܐ ܕܓܢܣܐ܂ ܘܠܐ ܫܪܒܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐܝܬ݂܂ ܣܛܪ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܒܥܠܗ݀‏ܡܛܠ ܕܠܐܢܬܬܐ ܠܐ ܡܩܝܡܘܬ ܙܪܥܐ݂܂ ܘܠܐ ܝܘܒܠܐ ܕܓܢܣܐ܂ ܘܠܐ ܫܪܒܬܐ ܦܪܝܫܬܐ ܐܝܬ݂܂ ܣܛܪ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܒܥܠܗ݀‏ : because a wife has no (legal standing of a right of) propagating, transmission of a line, or familial spread except through that of her husband

(2)

ܡܩܝܡܘܬ ܨܒܝܢܐ : willfulness, stubbornness

Syr

Kays 68:12↗ ܡܩܝ݂ܡܘܬ ܨܒܝܵܢܐ ܕܚ݂ܡܵܪ̈ܐ‏mqy̱mwt ṣbyānˀ dḥ̱mār̈ˀמקיִמות צביָנא דחמָרא‏ܡܩܝ݂ܡܘܬ ܨܒܝܵܢܐ ܕܚ݂ܡܵܪ̈ܐ‏mqy̱mwt ṣbyānˀ dḥ̱mār̈ˀמקיִמות צביָנא דחמָרא‏ܡܩܝ݂ܡܘܬ ܨܒܝܵܢܐ ܕܚ݂ܡܵܪ̈ܐ‏ܡܩܝ݂ܡܘܬ ܨܒܝܵܢܐ ܕܚ݂ܡܵܪ̈ܐ‏ : asses' stubbornness [in a list of animal characteristics] ; Sahd 143:2 ܕܢܟܣ ܘܢܥܕܘܠ ܠܩܢܘܡܢ܂ ܠܘܩܒܠ ܚܪܝܝܘܬܐ ܘܡܩܝܡܘܬ ܨܒܝܢܐ‏dnks wnˁdwl lqnwmn. lwqbl ḥryywtˀ wmqymwt ṣbynˀדנכס ונעדול לקנומנ٠ לוקבל חרייותא ומקימות צבינא‏ܕܢܟܣ ܘܢܥܕܘܠ ܠܩܢܘܡܢ܂ ܠܘܩܒܠ ܚܪܝܝܘܬܐ ܘܡܩܝܡܘܬ ܨܒܝܢܐ‏dnks wnˁdwl lqnwmn. lwqbl ḥryywtˀ wmqymwt ṣbynˀדנכס ונעדול לקנומנ٠ לוקבל חרייותא ומקימות צבינא‏ܕܢܟܣ ܘܢܥܕܘܠ ܠܩܢܘܡܢ܂ ܠܘܩܒܠ ܚܪܝܝܘܬܐ ܘܡܩܝܡܘܬ ܨܒܝܢܐ‏ܕܢܟܣ ܘܢܥܕܘܠ ܠܩܢܘܡܢ܂ ܠܘܩܒܠ ܚܪܝܝܘܬܐ ܘܡܩܝܡܘܬ ܨܒܝܢܐ‏ : that we reprove and reproach ourself against litigiousness and willfulness

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 821[848]J. Payne-Smith: 296