←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrbyny, mrbyynytˀ
(marbəyānī, marbəyānīṯā)
n.f.
foster mother
√
rby
vb.
1
foster mother
PTA
▶
1 citation
GT C Gen35:8
↗
וּמִיתַת דְּבֹרָה מְרַבְיָינִיתַהּ דרבקה
ûmiytat dəborāh mərabəyāyniytahh drbqh
ܘܼܡܼܝܬܲܬ ܕ݁ܒܘܿܪܵܗ ܡܪܲܒܝܵܝܢܼܝܬܲܗ ܕܪܒܩܗ
ܘܼܡܼܝܬܲܬ ܕ݁ܒܘܿܪܵܗ ܡܪܲܒܝܵܝܢܼܝܬܲܗ ܕܪܒܩܗ
ûmiytat dəborāh mərabəyāyniytahh drbqh
וּמִיתַת דְּבֹרָה מְרַבְיָינִיתַהּ דרבקה
ܘܼܡܼܝܬܲܬ ܕ݁ܒܘܿܪܵܗ ܡܪܲܒܝܵܝܢܼܝܬܲܗ ܕܪܒܩܗ
ܘܼܡܼܝܬܲܬ ܕ݁ܒܘܿܪܵܗ ܡܪܲܒܝܵܝܢܼܝܬܲܗ ܕܪܒܩܗ
2
nurse
Syr
▶
3 citations
LG 12:5(1)
↗
ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ ܕܲܡܪܲܒܝܵܐ ܝܲܠܘ݂ܕܵܐ
mrabyāniytāˀ damrabyāˀ yalw̱dāˀ
מרַביָנִיתָא דַמרַביָא יַלוּדָא
ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ ܕܲܡܪܲܒܝܵܐ ܝܲܠܘ݂ܕܵܐ
mrabyāniytāˀ damrabyāˀ yalw̱dāˀ
מרַביָנִיתָא דַמרַביָא יַלוּדָא
ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ ܕܲܡܪܲܒܝܵܐ ܝܲܠܘ݂ܕܵܐ
ܡܪܲܒܝܵܢܼܝܬܵܐ ܕܲܡܪܲܒܝܵܐ ܝܲܠܘ݂ܕܵܐ
;
P 2S4:4
↗
ܫܩܠܬܗ ܡܪܒܝܢܝܬܗ
šqlth mrbynyth
שקלתה מרביניתה
ܫܩܠܬܗ ܡܪܒܝܢܝܬܗ
šqlth mrbynyth
שקלתה מרביניתה
ܫܩܠܬܗ ܡܪܒܝܢܝܬܗ
ܫܩܠܬܗ ܡܪܒܝܢܝܬܗ
: his nurse took him away
;
P Ruth4:16
↗
ܘܗܘܬ ܠܗ ܡܪܒܝܢܝܬܐ
whwt lh mrbynytˀ
והות לה מרביניתא
ܘܗܘܬ ܠܗ ܡܪܒܝܢܝܬܐ
whwt lh mrbynytˀ
והות לה מרביניתא
ܘܗܘܬ ܠܗ ܡܪܒܝܢܝܬܐ
ܘܗܘܬ ܠܗ ܡܪܒܝܢܝܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
824[708]
DJPA:
327b
Payne-Smith ~:
3790
J. Payne-Smith:
298
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 17:41:05 -0500