CAL: mrd

rebellious, rebel

OfA^Per, BA^Ezra, JLAtg, Gal, PTA, LJLA

TAD C2.1 4..5↗ בטלה [זי] אהורמזד ח[ילא זילי קטלו למרדיא אלך‏bṭlh [zy] ˀhwrmzd ḥ[ylˀ zyly qṭlw lmrdyˀ ˀlkܒܛܠܗ ‍[‍ܙܝ‍]‍ ܐܗܘܪܡܙܕ ܚ‍[‍ܝܠܐ ܙܝܠܝ ܩܛܠܘ ܠܡܪܕܝܐ ܐܠܟ‏ܒܛܠܗ ‍[‍ܙܝ‍]‍ ܐܗܘܪܡܙܕ ܚ‍[‍ܝܠܐ ܙܝܠܝ ܩܛܠܘ ܠܡܪܕܝܐ ܐܠܟ‏bṭlh [zy] ˀhwrmzd ḥ[ylˀ zyly qṭlw lmrdyˀ ˀlkבטלה [זי] אהורמזד ח[ילא זילי קטלו למרדיא אלך‏ܒܛܠܗ ‍[‍ܙܝ‍]‍ ܐܗܘܪܡܙܕ ܚ‍[‍ܝܠܐ ܙܝܠܝ ܩܛܠܘ ܠܡܪܕܝܐ ܐܠܟ‏ܒܛܠܗ ‍[‍ܙܝ‍]‍ ܐܗܘܪܡܙܕ ܚ‍[‍ܝܠܐ ܙܝܠܝ ܩܛܠܘ ܠܡܪܕܝܐ ܐܠܟ‏ : with the help of DN my army killed those rebels ; Ezra 4:15↗ קִרְיָא מָרָדָא וּמְהַנְזְקַת מַלְכִין‏qirəyāˀ mārāḏāˀ ûməhanəzəqaṯ maləḵiynܩܼܪܝܵܐ ܡܵܪܵܕܵܐ ܘܼܡܗܲܢܙܩܲܬ ܡܲܠܟܼܝܢ‏ܩܼܪܝܵܐ ܡܵܪܵܕܵܐ ܘܼܡܗܲܢܙܩܲܬ ܡܲܠܟܼܝܢ‏qirəyāˀ mārāḏāˀ ûməhanəzəqaṯ maləḵiynקִרְיָא מָרָדָא וּמְהַנְזְקַת מַלְכִין‏ܩܼܪܝܵܐ ܡܵܪܵܕܵܐ ܘܼܡܗܲܢܙܩܲܬ ܡܲܠܟܼܝܢ‏ܩܼܪܝܵܐ ܡܵܪܵܕܵܐ ܘܼܡܗܲܢܙܩܲܬ ܡܲܠܟܼܝܢ‏ : a rebellious city and one hazardous to kings ; TgO Ex20:5↗ בְנִין מָרָדִין‏bəniyn mārādiynܒܢܼܝܢ ܡܵܪܵܕܼܝܢ‏ܒܢܼܝܢ ܡܵܪܵܕܼܝܢ‏bəniyn mārādiynבְנִין מָרָדִין‏ܒܢܼܝܢ ܡܵܪܵܕܼܝܢ‏ܒܢܼܝܢ ܡܵܪܵܕܼܝܢ‏ ; TN Ex20:5↗ בנין מרדין‏bnyn mrdynܒܢܝܢ ܡܪܕܝܢ‏ܒܢܝܢ ܡܪܕܝܢ‏bnyn mrdynבנין מרדין‏ܒܢܝܢ ܡܪܕܝܢ‏ܒܢܝܢ ܡܪܕܝܢ‏ ; PJ Deut20:20↗ קרתא מרדא דעבדא עימכון קרבא‏qrtˀ mrdˀ dˁbdˀ ˁymkwn qrbˀܩܪܬܐ ܡܪܕܐ ܕܥܒܕܐ ܥܝܡܟܘܢ ܩܪܒܐ‏ܩܪܬܐ ܡܪܕܐ ܕܥܒܕܐ ܥܝܡܟܘܢ ܩܪܒܐ‏qrtˀ mrdˀ dˁbdˀ ˁymkwn qrbˀקרתא מרדא דעבדא עימכון קרבא‏ܩܪܬܐ ܡܪܕܐ ܕܥܒܕܐ ܥܝܡܟܘܢ ܩܪܒܐ‏ܩܪܬܐ ܡܪܕܐ ܕܥܒܕܐ ܥܝܡܟܘܢ ܩܪܒܐ‏ : the rebellious city that is warring with you ; TgPs36:2↗ אמר מרדא לחייבא‏ˀmr mrdˀ lḥyybˀܐܡܪ ܡܪܕܐ ܠܚܝܝܒܐ‏ܐܡܪ ܡܪܕܐ ܠܚܝܝܒܐ‏ˀmr mrdˀ lḥyybˀאמר מרדא לחייבא‏ܐܡܪ ܡܪܕܐ ܠܚܝܝܒܐ‏ܐܡܪ ܡܪܕܐ ܠܚܝܝܒܐ‏ : the rebel says to the sinner [see LXX!]

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. mrwd adj. with which this form varies in JPA texts.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 328aJastrow: 837Levy Ch-W: 2:67DNWSI: 690