←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrdy
(mardē)
n.m.
journey
√
rdy
vb.
journey, distance
Syr
▶
4 citations
OS LkSin2:44
↗
ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܪܕܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ
wkd ˀtw mrdˀ dḥd ywmˀ
וכד אתו מרדא דחד יומא
ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܪܕܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ
wkd ˀtw mrdˀ dḥd ywmˀ
וכד אתו מרדא דחד יומא
ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܪܕܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ
ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܪܕܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ
: when they had come a day's journey
;
P Gn30:36
↗
ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
mrdˀ tltˀ ywm̈yn
מרדא תלתא יומין
ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
mrdˀ tltˀ ywm̈yn
מרדא תלתא יומין
ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
;
P Num11:31
↗
ܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ ܘܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ
mrdˀ ywmˀ lkˀ wmrdˀ ywmˀ lkˀ
מרדא יומא לכא ומרדא יומא לכא
ܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ ܘܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ
mrdˀ ywmˀ lkˀ wmrdˀ ywmˀ lkˀ
מרדא יומא לכא ומרדא יומא לכא
ܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ ܘܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ
ܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ ܘܡܪܕܐ ܝܘܡܐ ܠܟܐ
: a day's journey to one side and a day's journey to the other
;
P 2K3:9
↗
ܐܬܟܪܟܘ ܡܪܕܐ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
ˀtkrkw mrdˀ šbˁˀ ywm̈yn
אתכרכו מרדא שבעא יומין
ܐܬܟܪܟܘ ܡܪܕܐ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
ˀtkrkw mrdˀ šbˁˀ ywm̈yn
אתכרכו מרדא שבעא יומין
ܐܬܟܪܟܘ ܡܪܕܐ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
ܐܬܟܪܟܘ ܡܪܕܐ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
§
Form & Usage
▶
note there is no different determined form; ESyr
ܡܸܪܕܹܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
827[714]
Payne-Smith ~:
3818
J. Payne-Smith:
299
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 03:28:23 -0500