←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrgl
adj.
busy, industrious
√
rgl
vb.
1
busy, industrious
CPA
,
Sam
▶
1 citation
MarqePoem11:67
↗
פשר הוא מרגל
pšr hwˀ mrgl
ܦܫܪ ܗܘܐ ܡܪܓܠ
ܦܫܪ ܗܘܐ ܡܪܓܠ
pšr hwˀ mrgl
פשר הוא מרגל
ܦܫܪ ܗܘܐ ܡܪܓܠ
ܦܫܪ ܗܘܐ ܡܪܓܠ
: he is a busy savior
2
skilled, experienced
Sam
▶
1 citation
Marqe 1.309
↗
דלשנה מרגל סגי מנך
dlšnh mrgl sgy mnk
ܕܠܫܢܗ ܡܪܓܠ ܣܓܝ ܡܢܟ
ܕܠܫܢܗ ܡܪܓܠ ܣܓܝ ܡܢܟ
dlšnh mrgl sgy mnk
דלשנה מרגל סגי מנך
ܕܠܫܢܗ ܡܪܓܠ ܣܓܝ ܡܢܟ
ܕܠܫܢܗ ܡܪܓܠ ܣܓܝ ܡܢܟ
: whose tongue is much more skilled than you
(1)
spying, pathfinding [Hebrew]
Sam
▶
1 citation
Marqe 2.221
↗
אה נגודים טבים קמיך מרגלים עד תגוז בשלם
ˀh ngwdym ṭbym qmyk mrglym ˁd tgwz bšlm
ܐܗ ܢܓܘܕܝܡ ܛܒܝܡ ܩܡܝܟ ܡܪܓܠܝܡ ܥܕ ܬܓܘܙ ܒܫܠܡ
ܐܗ ܢܓܘܕܝܡ ܛܒܝܡ ܩܡܝܟ ܡܪܓܠܝܡ ܥܕ ܬܓܘܙ ܒܫܠܡ
ˀh ngwdym ṭbym qmyk mrglym ˁd tgwz bšlm
אה נגודים טבים קמיך מרגלים עד תגוז בשלם
ܐܗ ܢܓܘܕܝܡ ܛܒܝܡ ܩܡܝܟ ܡܪܓܠܝܡ ܥܕ ܬܓܘܙ ܒܫܠܡ
ܐܗ ܢܓܘܕܝܡ ܛܒܝܡ ܩܡܝܟ ܡܪܓܠܝܡ ܥܕ ܬܓܘܙ ܒܫܠܡ
: here are good leaders before you, pathfinders until you cross in safety
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DCPA[Schulthess]:
246[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 12:47:18 -0500