←
mrny, mrnytˀ (marnī, marnīṯā) n.f. thought
1
thoughtful attention
Syr
Addai.23.16↗ ܬܬܨܝܪ ܗܟܝܠ ܗܕܐ ܡܪܢܝܬܐ ܩܕܡ ܥܝܢܝ̈ܟܘܢ݁ ܘܠܐ ܬܥܒܪ ܡܢ ܪܥܝܢܟܘܢ‏ : so let this thought be formed before your eyes and not pass from your mind ; Kays 256:5↗ ܣܦܝ݂ܩܘ݂ܬܐ ܕܠܒܐ ܕܡ݂ܢ ܚܘ݂ܫ̈ܒܐ ܘܡܪ̈ܢܝܬܐ ܣܪ̈ܝ݂ܩܬܐ ܕܣܘ݂ܥܪ̈ܢܐ ܥ݁ܒܘܪ̈ܐ‏ : emptying the mind of worthless thoughts and attentions to passing events
2
care, concern
Syr
AphDem2.27:9↗ ܘܡܪܢܝܬܗܘܢ ܡܫܥܒܕܐ ܗܘܬ ܒܓܘ ܡܨܪܝܢ‏ : their care was enslaved in GN ; AphDem6.108:14↗ ܡ݁ܢ ܕܪܢܐ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܪܗ܂ ܒܡܪ̈ܢܝܬܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܢܬܕܘܕ‏ : he who cares for the law of his Lord will not be troubled by the cares of this world ; P Job41:18↗ ܡܪ̈ܢܝܬܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢܐ ܫ݁ܩܠ‏ : he takes away the concerns of many
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 836[736]Payne-Smith ~: 3935J. Payne-Smith: 302

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 08:08:00 -0500