The Dt example from GnHex reflects a Greek verb (ἐνεθυμέομαι) that everywhere else in Greek means "to think about". However the
BDAG does provide a single usage meaning "to regret" based on the Septuagint's rendering of the Hebrew in this passage. But even if that is correct—and we highly doubt it—that does not mean that the verb used in the Syriac rendering of the LXX means "to regret". Note that
GLS s.v. ἐνθυμέομαι does not agree with such a gloss.