←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrtny
(merṯānāy)
adj.
bilious
√
mrtn
adj.
1
bilious
Syr
▶
1 citation
60809.33329
↗
ܡܐ ܕܡܛܝܢ ܠܪܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܬܐ ܘܡ{ܝ̈}<ܪ>ܬܢܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܐܣܛܘ<ܡ>ܟ{ܣ}ܐ
mˀ dmṭyn lrṭybwtˀ šrytˀ wm{ÿ}<r>tnytˀ dˀyt bˀsṭw<m>k{s}ˀ
מא דמטין לרטיבותא שריתא ומ{י}<ר>תניתא דאית באסטו<מ>כ{ס}א
ܡܐ ܕܡܛܝܢ ܠܪܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܬܐ ܘܡ{ܝ̈}<ܪ>ܬܢܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܐܣܛܘ<ܡ>ܟ{ܣ}ܐ
mˀ dmṭyn lrṭybwtˀ šrytˀ wm{ÿ}<r>tnytˀ dˀyt bˀsṭw<m>k{s}ˀ
מא דמטין לרטיבותא שריתא ומ{י}<ר>תניתא דאית באסטו<מ>כ{ס}א
ܡܐ ܕܡܛܝܢ ܠܪܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܬܐ ܘܡ{ܝ̈}<ܪ>ܬܢܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܐܣܛܘ<ܡ>ܟ{ܣ}ܐ
ܡܐ ܕܡܛܝܢ ܠܪܛܝܒܘܬܐ ܫܪܝܬܐ ܘܡ{ܝ̈}<ܪ>ܬܢܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܐܣܛܘ<ܡ>ܟ{ܣ}ܐ
: when they reach the loose (or: dissolving?) and bilious moisture that is in the stomach
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
304
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 19:28:02 -0500