←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrḥpn
(mraḥḥəp̄ān, mraḥḥəp̄ānā)
nom.ag.D
merciful
√
rḥp
vb.
1
brooding
Syr
2
fig. : merciful
Syr
▶
2 citations
P Ex34:6
↗
ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܡܪܚܦܢܐ
ˀlhˀ mrḥmnˀ wmrḥpnˀ
אלהא מרחמנא ומרחפנא
ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܡܪܚܦܢܐ
ˀlhˀ mrḥmnˀ wmrḥpnˀ
אלהא מרחמנא ומרחפנא
ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܡܪܚܦܢܐ
ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܡܪܚܦܢܐ
;
ApocBar 77:7
↗
ܡܛܘܠ ܕܡܪܚܡܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܦ݁ܠܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܘܡܪܚܦܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܡܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ
mṭwl dmrḥmnˀ hw hhw dplḥyn ˀntwn lh. wmrḥpnˀ hw hhw dmsbryn ˀntwn bh
מטול דמרחמנא הו הּו דפּלחין אנתון לה٠ ומרחפנא הו הּו דמסברין אנתון בה
ܡܛܘܠ ܕܡܪܚܡܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܦ݁ܠܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܘܡܪܚܦܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܡܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ
mṭwl dmrḥmnˀ hw hhw dplḥyn ˀntwn lh. wmrḥpnˀ hw hhw dmsbryn ˀntwn bh
מטול דמרחמנא הו הּו דפּלחין אנתון לה٠ ומרחפנא הו הּו דמסברין אנתון בה
ܡܛܘܠ ܕܡܪܚܡܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܦ݁ܠܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܘܡܪܚܦܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܡܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ
ܡܛܘܠ ܕܡܪܚܡܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܦ݁ܠܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܘܡܪܚܦܢܐ ܗܘ ܗ݀ܘ ܕܡܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ
☛
Derivatives
▶
mraḥḥəp̄ānāˀīṯ
adv.
— in a hovering way
mraḥḥəp̄ānū, mraḥḥəp̄ānūṯā
n.f.
— mercifulness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
831[725]
J. Payne-Smith:
301
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 23:35:29 -0500