CAL: msṭwr, msṭwrˀ

slap, blow

CPA

CPA Matt26:67↗ ܒܟܢ ܪ̈ܩܘ ܒܐܦ̈ܘܝ̈ ܘܡܚ̈ܘ ܝܬܗ ܩܘ̈ܠܦܣܝܢ̈ ܘܚܘܪ̈ܢܝܢ ܡ̈ܚܘ ܝܬܗ ܡܣܛܘܪ̈ܝܢ‏bkn r̈qw bˀp̈wÿ wmḥ̈w yth qẅlpsyn̈ wḥwr̈nyn m̈ḥw yth msṭwr̈ynבכן רקו באפוי ומחו יתה קולפסין וחורנין מחו יתה מסטורין‏ܒܟܢ ܪ̈ܩܘ ܒܐܦ̈ܘܝ̈ ܘܡܚ̈ܘ ܝܬܗ ܩܘ̈ܠܦܣܝܢ̈ ܘܚܘܪ̈ܢܝܢ ܡ̈ܚܘ ܝܬܗ ܡܣܛܘܪ̈ܝܢ‏bkn r̈qw bˀp̈wÿ wmḥ̈w yth qẅlpsyn̈ wḥwr̈nyn m̈ḥw yth msṭwr̈ynבכן רקו באפוי ומחו יתה קולפסין וחורנין מחו יתה מסטורין‏ܒܟܢ ܪ̈ܩܘ ܒܐܦ̈ܘܝ̈ ܘܡܚ̈ܘ ܝܬܗ ܩܘ̈ܠܦܣܝܢ̈ ܘܚܘܪ̈ܢܝܢ ܡ̈ܚܘ ܝܬܗ ܡܣܛܘܪ̈ܝܢ‏ܒܟܢ ܪ̈ܩܘ ܒܐܦ̈ܘܝ̈ ܘܡܚ̈ܘ ܝܬܗ ܩܘ̈ܠܦܣܝܢ̈ ܘܚܘܪ̈ܢܝܢ ܡ̈ܚܘ ܝܬܗ ܡܣܛܘܪ̈ܝܢ‏ : then they spit in his face and struck him with blows while others struck him with slaps ; CYR(Catech) 15:22↗ ܗܕܢ ܗܘ ܕܠܩܐ ܡܣܛܘܪ̈ܝܐ‏hdn hw dlqˀ msṭwr̈yˀהדן הו דלקא מסטוריא‏ܗܕܢ ܗܘ ܕܠܩܐ ܡܣܛܘܪ̈ܝܐ‏hdn hw dlqˀ msṭwr̈yˀהדן הו דלקא מסטוריא‏ܗܕܢ ܗܘ ܕܠܩܐ ܡܣܛܘܪ̈ܝܐ‏ܗܕܢ ܗܘ ܕܠܩܐ ܡܣܛܘܪ̈ܝܐ‏ : the one who was whipped with the blows

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DCPA[Schulthess]: 238[134]