←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mspd, mspdˀ
(mispaḏ/mispēḏ, mispḏā/mispēḏā)
n.m.
mourning
√
spd
vb.
mourning
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Jer48:38
↗
עַל כָל אִגָרֵיהוֹן דְמוֹאֲבָאֵי וֻבִרחוֹבֵיהוֹן כוּלְהוֹן עָבְדִין מִספְדָא
ˁal kāl ˀigāreyhown dəmowˀəabāˀey wubirḥowbeyhown kûləhown ˁābədiyn mispədāˀ
ܥܲܠ ܟܵܠ ܐܼܓܵܪܹܝܗܘܿܘܢ ܕܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܘܽܒܼܪܚܘܿܘܒܹܝܗܘܿܘܢ ܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܥܵܒܕܼܝܢ ܡܼܣܦܕܵܐ
ܥܲܠ ܟܵܠ ܐܼܓܵܪܹܝܗܘܿܘܢ ܕܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܘܽܒܼܪܚܘܿܘܒܹܝܗܘܿܘܢ ܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܥܵܒܕܼܝܢ ܡܼܣܦܕܵܐ
ˁal kāl ˀigāreyhown dəmowˀəabāˀey wubirḥowbeyhown kûləhown ˁābədiyn mispədāˀ
עַל כָל אִגָרֵיהוֹן דְמוֹאֲבָאֵי וֻבִרחוֹבֵיהוֹן כוּלְהוֹן עָבְדִין מִספְדָא
ܥܲܠ ܟܵܠ ܐܼܓܵܪܹܝܗܘܿܘܢ ܕܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܘܽܒܼܪܚܘܿܘܒܹܝܗܘܿܘܢ ܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܥܵܒܕܼܝܢ ܡܼܣܦܕܵܐ
ܥܲܠ ܟܵܠ ܐܼܓܵܪܹܝܗܘܿܘܢ ܕܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܘܽܒܼܪܚܘܿܘܒܹܝܗܘܿܘܢ ܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܥܵܒܕܼܝܢ ܡܼܣܦܕܵܐ
: upon all the Moabites' rooftops and in all their squares they are performing mourning rites
;
PJ Gen50:10
↗
וספדו תמן מספד רב
wspdw tmn mspd rb
ܘܣܦܕܘ ܬܡܢ ܡܣܦܕ ܪܒ
ܘܣܦܕܘ ܬܡܢ ܡܣܦܕ ܪܒ
wspdw tmn mspd rb
וספדו תמן מספד רב
ܘܣܦܕܘ ܬܡܢ ܡܣܦܕ ܪܒ
ܘܣܦܕܘ ܬܡܢ ܡܣܦܕ ܪܒ
: they mourned a great mourning rite there
;
TgEsth
2
6:11(17)
↗
הפכת מספידא דידי לחדוות׳
hpkt mspydˀ dydy lḥdwwt'
ܗܦܟܬ ܡܣܦܝܕܐ ܕܝܕܝ ܠܚܕܘܘܬ܊
ܗܦܟܬ ܡܣܦܝܕܐ ܕܝܕܝ ܠܚܕܘܘܬ܊
hpkt mspydˀ dydy lḥdwwt'
הפכת מספידא דידי לחדוות׳
ܗܦܟܬ ܡܣܦܝܕܐ ܕܝܕܝ ܠܚܕܘܘܬ܊
ܗܦܟܬ ܡܣܦܝܕܐ ܕܝܕܝ ܠܚܕܘܘܬ܊
: you turned my mourning into joyful times
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
810
Levy Ch-W:
2:53
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 22:17:15 -0500