←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msprn, msprnˀ
(məsappərān, məsappərānā)
nom.ag.D/C
sharp knife
√
spr
vb.
sharp knife
Syr
,
Man
▶
1 citation
Am2 534:1
↗
ܒܡܲܣܦܪ̈ܵܢܹܐ ܕܚܝܠܐܝܬ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܒܣܪܗܘܢ ܡܢ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܫܩܠܝܢ ܗܘܘ
bmaspr̈āneˀ dḥylˀyt qlyl qlyl bsrhwn mn gr̈myhwn šqlyn hww
במַספרָנֵא דחילאית קליל קליל בסרהון מן גרמיהון שקלין הוו
ܒܡܲܣܦܪ̈ܵܢܹܐ ܕܚܝܠܐܝܬ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܒܣܪܗܘܢ ܡܢ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܫܩܠܝܢ ܗܘܘ
bmaspr̈āneˀ dḥylˀyt qlyl qlyl bsrhwn mn gr̈myhwn šqlyn hww
במַספרָנֵא דחילאית קליל קליל בסרהון מן גרמיהון שקלין הוו
ܒܡܲܣܦܪ̈ܵܢܹܐ ܕܚܝܠܐܝܬ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܒܣܪܗܘܢ ܡܢ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܫܩܠܝܢ ܗܘܘ
ܒܡܲܣܦܪ̈ܵܢܹܐ ܕܚܝܠܐܝܬ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܒܣܪܗܘܢ ܡܢ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܫܩܠܝܢ ܗܘܘ
: they would scarily, little by little, take off their flesh from their bones with sharp knives
§
Form & Usage
▶
Mand.
masparna
, but the form is strange, i.e., neither D nor C nom.ag.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
793[492]
Payne-Smith:
2709
J. Payne-Smith:
286
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 03:03:56 -0500