←
spr vb. D to shave
DDt
Dpaˁˁelto shave, cut the hair2 senses▶
1
to shave, cut the hair
JLAtg, Sam, Syr, JBA, LJLA
TgJ 2Sam14:26↗ וֻבסַפָרוּתֵיה יָת רֵישֵיה וְהָוֵי מִזְמָן עִדָן לְעִדָן דִמסַפַר אְרֵי יְקַר עְלוֹהִי וֻמסַפַר לֵיה‏ ; SamTgJ Lev14:8↗ ויספר ית כל סערה‏ ; JulSok 59(26):4↗ ܘܣܦܪܘ ܣܥܪܗܘܢ‏ ; P 2S14:26↗ ܘܡܐ ܕܡܣܦܪ ܗܘܐ ܪܝܫܗ‏ ; BT Tan 17b(3)↗ אפשר דמספר ועייל‏ : it is possible (for the priest) to cut his hair and enter (the Temple) ; TgEsth2 6:12(0)↗ ספרא דספרי׳ למרדכי‏ : the barber who shaved Mordecai
(1)
to have a haircut
Syr, LJLA
PJ Gen41:14↗ וספר ושני כסותיה ועל לות פרעה‏ : he got shaved, changed his clothes, and came to Pharaoh
(2)
to force to take the tonsure, make into a monk or nun
Syr
Bhchr 281:14↗ ܘܠܐܡܗ ܣܲܦܲܪ ܘܒܕܝܪܐ ܐܘܬܒܗ݀‏ : he made his mother into a nun and settled her in a monastery
2
to gnaw at a body part
Syr
Jshddev2 57:10 ܦܪ̈ܚܬܐ ܕܡܣܦܪ̈ܢ ܟܒܕܗ‏ : the birds gnawing at his liver
Dtˀeṯpaˁˁalto be shaved2 senses▶
1
to be shaved
Syr, JBA
(1)
of the person
Syr, JBA
ICor11:6↗ ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܟܲܣܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܬܸܣܬ݁ܲܦ݁ܲܪ‏ : for if the woman is not covered, let her also be shaved ; BT AZ 29a(45)↗ רב חנא בר ביזנא הוה מסתפר מגוי‏ : PN used to take a haircut from a gentile
(1)
to take the tonsure
Syr
Bhchr 254:24↗ ܘܦܩܕ ܥܠܘܗܝ ܕܢܸܣܬܲܦܲܪ܃ ܂܂܂ ܘܒܕܝܪܝܘܬܐ ܫܲܠܸܡ ܚܝܘ̈ܗܝ‏ : he ordered concerning him that he take the tonsure ... and he finished his life as a monk
(2)
of the object or hair shaved
Sam, Syr
SamTgJ Num6:19↗ בתר אסתפר ית נזרה‏ ; Geop 113:9↗ ܡܩܪܒܝܢ ܠܫܘܚ̈ܢܐ ܩܕܡ ܕܬܣܬܦܪ ܕܘܟܬܗ ܕܚܫܐ‏ : they apply it to the lesions before the place of the affliction is shaved ; P Ez24:23↗ ܣܥܪܟܘܢ ܠܐ ܢܣܬܦܪ‏
(1)
to be gnawed
Syr
Jshddev2 58:1 ܟܒܕܐ ܗܝ ܗ݀ܝ ܡܬܠܝܬܐ ܕܡܢ ܟܘܕܪ̈ܐ ܡܣܬܦܪܐ‏ : as for the liver, it is an allegory that it is gnawed by vultures
2
to shave oneself
Sam, Syr
☛▶
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 02:56:24 -0500