CAL: msqn, msqnˀ

(topog.) ascent

JLAtg, Syr, JBAg, LJLA

TgJ Jos10:10↗ מַסְקַנָא דְבֵית חוֹרוֹן‏masəqanāˀ dəbeyt ḥowrownܡܲܣܩܲܢܵܐ ܕܒܹܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢ‏ܡܲܣܩܲܢܵܐ ܕܒܹܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢ‏masəqanāˀ dəbeyt ḥowrownמַסְקַנָא דְבֵית חוֹרוֹן‏ܡܲܣܩܲܢܵܐ ܕܒܹܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢ‏ܡܲܣܩܲܢܵܐ ܕܒܹܝܬ ܚܘܿܘܪܘܿܘܢ‏ ; P Num34:4↗ ܠܡܣܩܢܐ ܕܣܦܪܘܝܡ‏lmsqnˀ dsprwymלמסקנא דספרוים‏ܠܡܣܩܢܐ ܕܣܦܪܘܝܡ‏lmsqnˀ dsprwymלמסקנא דספרוים‏ܠܡܣܩܢܐ ܕܣܦܪܘܝܡ‏ܠܡܣܩܢܐ ܕܣܦܪܘܝܡ‏ ; P 2K18:17↗ ܒܡܣܩܢܐ ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏bmsqnˀ dymtˀ ˁlytˀבמסקנא דימתא עליתא‏ܒܡܣܩܢܐ ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏bmsqnˀ dymtˀ ˁlytˀבמסקנא דימתא עליתא‏ܒܡܣܩܢܐ ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏ܒܡܣܩܢܐ ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏ ; TgIIChron 20:16↗ האנון סלקין במסקנא דאודיקות כלילא‏hˀnwn slqyn bmsqnˀ dˀwdyqwt klylˀܗܐܢܘܢ ܣܠܩܝܢ ܒܡܣܩܢܐ ܕܐܘܕܝܩܘܬ ܟܠܝܠܐ‏ܗܐܢܘܢ ܣܠܩܝܢ ܒܡܣܩܢܐ ܕܐܘܕܝܩܘܬ ܟܠܝܠܐ‏hˀnwn slqyn bmsqnˀ dˀwdyqwt klylˀהאנון סלקין במסקנא דאודיקות כלילא‏ܗܐܢܘܢ ܣܠܩܝܢ ܒܡܣܩܢܐ ܕܐܘܕܝܩܘܬ ܟܠܝܠܐ‏ܗܐܢܘܢ ܣܠܩܝܢ ܒܡܣܩܢܐ ܕܐܘܕܝܩܘܬ ܟܠܝܠܐ‏ : they are going up the ascent of the "Crown Overlook" [MT: הִנָּם עֹלִים בְּמַעֲלֵה הַצִּיץ, and note that the High Priest's צִּיץ is rendered ܟܠܝܠܐ in the Peshitta]

ascension

Syr, Man

OS LkCur9:51↗ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܡܣܩܢܗ‏ywm̈tˀ dmsqnhיומתא דמסקנה‏ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܡܣܩܢܗ‏ywm̈tˀ dmsqnhיומתא דמסקנה‏ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܡܣܩܢܗ‏ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܡܣܩܢܗ‏

(1)

pilgrimage to a higher place

Syr

PetrIb 20:5 ܡ̈ܣܩܢܐ ܣܐ݁ܡ ܗܘܐ ܒܠܒܗ‏m̈sqnˀ sˀˀm hwˀ blbhמסקנא סאּם הוא בלבה‏ܡ̈ܣܩܢܐ ܣܐ݁ܡ ܗܘܐ ܒܠܒܗ‏m̈sqnˀ sˀˀm hwˀ blbhמסקנא סאּם הוא בלבה‏ܡ̈ܣܩܢܐ ܣܐ݁ܡ ܗܘܐ ܒܠܒܗ‏ܡ̈ܣܩܢܐ ܣܐ݁ܡ ܗܘܐ ܒܠܒܗ‏ : he would think about pilgrimages

(2)

means of ascent

Syr, Man

JohEphLES [85]:12↗ ܡܣܩܢܐ ܘܡܚܬܢܐ ܒܐܣܬܐ‏msqnˀ wmḥtnˀ bˀstˀמסקנא ומחתנא באסתא‏ܡܣܩܢܐ ܘܡܚܬܢܐ ܒܐܣܬܐ‏msqnˀ wmḥtnˀ bˀstˀמסקנא ומחתנא באסתא‏ܡܣܩܢܐ ܘܡܚܬܢܐ ܒܐܣܬܐ‏ܡܣܩܢܐ ܘܡܚܬܢܐ ܒܐܣܬܐ‏ : a place for ascending and for descending on the wall ; IsNin2 12:15↗ ܘܬܲܡܵܢ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ ܡܲܣ̈ܩܵܢܸܐ ܕܲܒܗܘܢ ܬܸܣܲܩ‏wtamān meškaḥ ˀan̄t mas̈qāneˀ dabhwn tesaqותַמָן מֶשכַח אַנת מַסקָנֶא דַבהון תֶסַק‏ܘܬܲܡܵܢ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ ܡܲܣ̈ܩܵܢܸܐ ܕܲܒܗܘܢ ܬܸܣܲܩ‏wtamān meškaḥ ˀan̄t mas̈qāneˀ dabhwn tesaqותַמָן מֶשכַח אַנת מַסקָנֶא דַבהון תֶסַק‏ܘܬܲܡܵܢ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ ܡܲܣ̈ܩܵܢܸܐ ܕܲܒܗܘܢ ܬܸܣܲܩ‏ܘܬܲܡܵܢ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ̄ܬ ܡܲܣ̈ܩܵܢܸܐ ܕܲܒܗܘܢ ܬܸܣܲܩ‏ : there you will find ways of ascending on which you may ascend

(1)

ramp (?) or upper room (?)

LJLA

TgIChron 28:11↗ צורת אולמא וית בתוהי וקורטו<ר>והי ומסקנוהי וקיטונוהי גוואין‏ṣwrt ˀwlmˀ wyt btwhy wqwrṭw<r>why wmsqnwhy wqyṭwnwhy gwwˀynܨܘܪܬ ܐܘܠܡܐ ܘܝܬ ܒܬܘܗܝ ܘܩܘܪܛܘ‍<‍ܪ‍>‍ܘܗܝ ܘܡܣܩܢܘܗܝ ܘܩܝܛܘܢܘܗܝ ܓܘܘܐܝܢ‏ܨܘܪܬ ܐܘܠܡܐ ܘܝܬ ܒܬܘܗܝ ܘܩܘܪܛܘ‍<‍ܪ‍>‍ܘܗܝ ܘܡܣܩܢܘܗܝ ܘܩܝܛܘܢܘܗܝ ܓܘܘܐܝܢ‏ṣwrt ˀwlmˀ wyt btwhy wqwrṭw<r>why wmsqnwhy wqyṭwnwhy gwwˀynצורת אולמא וית בתוהי וקורטו<ר>והי ומסקנוהי וקיטונוהי גוואין‏ܨܘܪܬ ܐܘܠܡܐ ܘܝܬ ܒܬܘܗܝ ܘܩܘܪܛܘ‍<‍ܪ‍>‍ܘܗܝ ܘܡܣܩܢܘܗܝ ܘܩܝܛܘܢܘܗܝ ܓܘܘܐܝܢ‏ܨܘܪܬ ܐܘܠܡܐ ܘܝܬ ܒܬܘܗܝ ܘܩܘܪܛܘ‍<‍ܪ‍>‍ܘܗܝ ܘܡܣܩܢܘܗܝ ܘܩܝܛܘܢܘܗܝ ܓܘܘܐܝܢ‏

(logic) conclusion, end point of a discussion

JBAg

(1)

final result

JBA

BT BQ 84b(42)↗ ואמסקנא קיימי‏wˀmsqnˀ qyymyܘܐܡܣܩܢܐ ܩܝܝܡܝ‏ܘܐܡܣܩܢܐ ܩܝܝܡܝ‏wˀmsqnˀ qyymyואמסקנא קיימי‏ܘܐܡܣܩܢܐ ܩܝܝܡܝ‏ܘܐܡܣܩܢܐ ܩܝܝܡܝ‏ : they refer (to the law) in its final form

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 794[477]DJBA: 692aJastrow: 810Drower/Macuch: 250aPayne-Smith ~: 2646J. Payne-Smith: 286Levy Ch-W: 2:54